Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee

UNCLOS

Geldende tekst van alle 320 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Part I INTRODUCTION

Artikel 1Gebezigde uitdrukkingen Voor de toepassing van artikel 305 en van deze Bijlage betekent „internationale organisatie”…

Part II TERRITORIAL SEA AND CONTIGUOUS ZONE

Section 1 GENERAL PROVISIONS

Artikel 2Ondertekening Een internationale organisatie kan dit Verdrag ondertekenen, indien een meerderheid van de Lid-Staten…

Section 2 LIMITS OF THE TERRITORIAL SEA

Artikel 3Formele bevestiging en toetreding 1 Een internationale organisatie kan haar akte van formele bevestiging of toetreding…
Artikel 4Mate van deelneming en rechten en verplichtingen 1 De akte van formele bevestiging of toetreding van een internationale…
Artikel 5Verklaringen, kennisgevingen en mededelingen 1 De akte van formele bevestiging of toetreding van een internationale…
Artikel 6Aansprakelijkheid 1 Partijen die bevoegdheid hebben op grond van artikel 5 van deze Bijlage zijn aansprakelijk voor de…
Artikel 7Regeling van geschillen 1 Op het moment van nederlegging van haar akte van formele bevestiging of van toetreding, of op…
Artikel 8Toepasselijkheid van Deel XVII Deel XVII is mutatis mutandis van toepassing op internationale organisaties, behoudens…
Artikel 9Niet-verschijning Wanneer een van de partijen bij het geschil niet verschijnt voor het scheidsgerecht of haar middelen…
Artikel 10Uitspraak De uitspraak van het scheidsgerecht strekt zich niet verder uit dan het onderwerp van het geschil en is met…
Artikel 11Definitieve aard van de uitspraak De uitspraak is definitief en er is geen beroep tegen mogelijk, tenzij de partijen…
Artikel 12Uitlegging of uitvoering van de uitspraak 1 Elke onenigheid die tussen de partijen bij het geschil kan ontstaan…
Artikel 13Toepassing op andere lichamen dan de Staten die Partij zijn Deze Bijlage is mutatis mutandis van toepassing op elk…
Artikel 14Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem Een Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem wordt ingesteld in…
Artikel 15Bijzondere Kamers 1 Het Hof kan, naargelang het dit noodzakelijk acht, uit drie of meer van zijn gekozen leden…
Artikel 16Regels van het Hof Het Hof stelt een reglement vast voor de uitoefening van zijn functies.

Section 3 INNOCENT PASSAGE IN THE TERRITORIAL SEA

Subsection A RULES APPLICABLE TO ALL SHIPS

Artikel 17Nationaliteit van de leden 1 De leden van het Hof met de nationaliteit van een partij bij een geschil behouden het…
Artikel 18Bezoldiging 1 Ieder gekozen lid van het Hof ontvangt een jaarlijkse toelage en, voor elke dag dat het lid zijn functie…
Artikel 19Kosten van het Hof 1 De kosten van het Hof worden gedragen door de Staten die Partij zijn en door de Autoriteit onder…
Artikel 20Toegang tot het Hof 1 Het Hof is toegankelijk voor de Staten die Partij zijn.
Artikel 21Rechtsmacht De rechtsmacht van het Hof strekt zich uit over alle geschillen en alle verzoeken die eraan worden…
Artikel 22Verwijzing van geschillen met betrekking tot andere overeenkomsten Indien alle partijen bij een verdrag dat reeds in…
Artikel 23Toepasselijk recht Het Hof beslist alle geschillen en verzoeken overeenkomstig artikel 293.
Artikel 24Aanvang van de procedure 1 Geschillen worden naar gelang van het geval aan het Hof voorgelegd hetzij door middel van…
Artikel 25Voorlopige maatregelen 1 Overeenkomstig artikel 290 hebben het Hof en de Kamer inzake geschillen betreffende de…
Artikel 26Zitting 1 De zitting wordt geleid door de Voorzitter of, indien deze is verhinderd, door de Vice-Voorzitter;

Subsection B RULES APPLICABLE TO MERCHANT SHIPS AND GOVERNMENT SHIPS OPERATED FOR COMMERCIAL PURPOSES

Artikel 27Regeling van het proces Het Hof geeft voorschriften voor de regeling van het proces en de vaststelling van de vorm…
Artikel 28Niet-verschijning Wanneer een van de partijen niet verschijnt of zijn middelen niet doet gelden, kan de andere partij…

Subsection C RULES APPLICABLE TO WARSHIPS AND OTHER GOVERNMENT SHIPS OPERATED FOR NON-COMMERCIAL PURPOSES

Artikel 29Vereiste meerderheid 1 De beslissingen van het Hof worden genomen bij meerderheid van de aanwezige leden.
Artikel 30Uitspraak 1 De uitspraak is met redenen omkleed.
Artikel 31Verzoek tot tussenkomst 1 Wanneer een Staat die Partij is van oordeel is dat in een geschil een rechtsbelang voor hem…
Artikel 32Recht op tussenkomst in kwesties van uitlegging of toepassing 1 Wanneer een kwestie van uitlegging of toepassing van…

Section 4 CONTIGUOUS ZONE

Artikel 33Definitieve en bindende aard van beslissingen 1 De beslissing van het Hof is definitief en wordt nagekomen door alle…

Part III STRAITS USED FOR INTERNATIONAL NAVIGATION

Section 1 GENERAL PROVISIONS

Artikel 34Proceskosten Tenzij het Hof anders beslist, draagt iedere partij de eigen proceskosten.
Artikel 35Samenstelling 1 De in artikel 14 van deze Bijlage genoemde Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem bestaat uit…
Artikel 36Kamers ad hoc 1 De Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem vormt een uit drie van haar leden bestaande kamer ad…

Section 2 TRANSIT PASSAGE

Artikel 37Toegang tot de Kamer De Kamer is toegankelijk voor de Staten die Partij zijn, de Autoriteit en de andere in afdeling 5…
Artikel 38Toepasselijk recht Behalve artikel 293 past de Kamer toe:
Artikel 39Uitvoerbaarheid van beslissingen van de Kamer De beslissingen van de Kamer zijn uitvoerbaar op het grondgebied van de…
Artikel 40Toepasselijkheid van de andere afdelingen van deze Bijlage 1 De andere afdelingen van deze Bijlage die niet…
Artikel 41Wijzigingen 1 Wijzigingen op deze Bijlage, niet zijnde wijzigingen op afdeling 4, kunnen alleen overeenkomstig artikel…
Artikel 42Wetten en voorschriften van aan zeestraten grenzende Staten betreffende de doortocht 1 Onder voorbehoud van de…
Artikel 43Hulpmiddelen bij de navigatie en veiligheidsmiddelen en andere verbeteringen en het voorkomen, verminderen en…
Artikel 44Plichten van aan zeestraten grenzende Staten Aan zeestraten grenzende Staten mogen de doortocht niet belemmeren en…

Section 3 INNOCENT PASSAGE

Artikel 45Onschuldige doorvaart 1 De regeling van onschuldige doorvaart overeenkomstig Deel II, afdeling 3, is van toepassing in…

Part IV ARCHIPELAGIC STATES

Artikel 46Gebruik van termen Voor de toepassing van dit Verdrag betekent:
Artikel 47Archipel-basislijnen 1 Een archipelstaat mag rechte archipel-basislijnen trekken die de uiterste punten van de uiterste…
Artikel 48Meting van de breedte van de territoriale zee, de aansluitende zone, de exclusieve economische zone en liet…
Artikel 49Juridische status van de archipelzee, van het luchtruim boven de archipelzee en van de bodem en ondergrond van die zee…
Artikel 50Afbakening van de binnenwateren De archipelstaat kan binnen zijn archipelzee afsluitingslijnen trekken voor de…
Artikel 51Bestaande overeenkomsten, van oudsher bestaande visrechten en bestaande onderzeese kabels 1 Onverminderd artikel 49…
Artikel 52Recht van onschuldige doorvaart 1 Behoudens artikel 53 en onverminderd artikel 50 genieten schepen van alle Staten het…
Artikel 53Recht van doorgang via scheepvaartroutes in de archipel 1 Een archipelstaat kan scheepvaartroutes en luchtroutes…
Artikel 54Plichten van schepen en luchtvaartuigen tijdens hun doorgang, onderzoeks- en karteringswerkzaamheden, plichten van de…

Part V EXCLUSIVE ECONOMIC ZONE

Artikel 55Specifieke juridische status van de exclusieve economische zone De exclusieve economische zone is een gebied buiten en…
Artikel 56Rechten, rechtsmacht en plichten van de kuststaat in de exclusieve economische zone 1 In de exclusieve economische zone…
Artikel 57Breedte van de exclusieve economische zone De exclusieve economische zone strekt zich niet verder uit dan 200 zeemijl…
Artikel 58Rechten en plichten van andere Staten in de exclusieve economische zone 1 In de exclusieve economische zone genieten…
Artikel 59Grondslag voor de oplossing van conflicten betreffende de toekenning van rechten en rechtsmacht in de exclusieve…
Artikel 60Kunstmatige eilanden, installaties en inrichtingen in de exclusieve economische zone 1 In de exclusieve economische…
Artikel 61Behoud van de levende rijkdommen 1 De kuststaat bepaalt de toegestane vangst van de levende rijkdommen in zijn…
Artikel 62Gebruik van de levende rijkdommen 1 Onverminderd artikel 61 bevordert de kuststaat het doel van een optimaal gebruik…
Artikel 63Visstapels die voorkomen binnen de exclusieve economische zones van twee of meer kuststaten of zowel binnen de…
Artikel 64Over zeer grote afstanden trekkende soorten 1 De kuststaat en andere Staten wier onderdanen in de regio vissen naar de…
Artikel 65Zeezoogdieren Niets in dit Deel beperkt het recht van een kuststaat of de bevoegdheid van een internationale…
Artikel 66Anadrome soorten 1 Staten in wier rivieren anadrome visstapels hun oorsprong hebben, hebben het meeste belang bij en…
Artikel 67Catadrome soorten 1 Een kuststaat in wiens wateren catadrome soorten het grootste deel van hun levenscyclus…
Artikel 68Sedentaire soorten Dit Deel is niet van toepassing op sedentaire soorten zoals omschreven in artikel 77, vierde lid.
Artikel 69Recht van Staten zonder zeekust 1 Staten zonder zeekust hebben het recht, op billijke grondslag, deel te nemen aan de…
Artikel 70Rechten van Staten met een ongunstige geografische ligging 1 Staten met een ongunstige geografische ligging hebben het…
Artikel 71Niet-toepasselijkheid van de artikelen 69 en 70 De bepalingen van de artikelen 69 en 70 zijn niet van toepassing in het…
Artikel 72Beperkingen op de overdracht van rechten 1 De ingevolge de artikelen 69 en 70 bepaalde rechten tot exploitatie van de…
Artikel 73Afdwinging van de naleving van de wetten en voorschriften van de kuststaat 1 In de uitoefening van zijn soevereine…
Artikel 74Afbakening van de exclusieve economische zone tussen Staten met tegenover elkaar liggende of aan elkaar grenzende…
Artikel 75Kaarten en lijsten van geografische coördinaten 1 Onder voorbehoud van dit Deel dienen de buitengrenslijnen van de…

Part VI CONTINENTAL SHELF

Artikel 76Begripsomschrijving van het continentale plat 1 Het continentale plat van een kuststaat omvat de zeebodem en de…
Artikel 77Rechten van de kuststaat op het continentale plat 1 De kuststaat oefent over het continentale plat soevereine rechten…
Artikel 78Juridische status van de bovengelegen wateren en het luchtruim boven die wateren en de rechten en vrijheden van andere…
Artikel 79Onderzeese kabels en pijpleidingen op het continentale plat 1 Alle Staten zijn gerechtigd onderzeese kabels en…
Artikel 80Kunstmatige eilanden, installaties en inrichtingen op het continentale plat Artikel 60 is mutatis mutandis van…
Artikel 81Boren op het continentale plat De kuststaat bezit het exclusieve recht machtiging te verlenen tot het boren op het…
Artikel 82Betalingen en bijdragen met betrekking tot de exploitatie van het continentale plat dat zich verder uitstrekt dan 200…
Artikel 83Afbakening van het continentale plat tussen Staten met tegenover elkaar liggende of aan elkaar grenzende kusten 1 De…
Artikel 84Kaarten en lijsten van geografische coördinaten 1 Onder voorbehoud van dit Deel dienen de buitengrenslijnen van het…
Artikel 85Het aanleggen van tunnels Dit Deel doet geen afbreuk aan het recht van de kuststaat de ondergrond te exploiteren door…

Part VII HIGH SEAS

Section 1 GENERAL PROVISIONS

Artikel 86Toepassing van de bepalingen van dit Deel De bepalingen van dit Deel zijn van toepassing op alle delen van de zee die…
Artikel 87Vrijheid van de volle zee 1 De volle zee is open voor alle Staten, ongeacht of deze kuststaat of Staat zonder zeekust…
Artikel 88Voorbehoud van de volle zee voor vreedzame doeleinden De volle zee is voorbehouden voor vreedzame doeleinden.
Artikel 89Ongeldigheid van aanspraken op soevereiniteit over de volle zee Geen enkele Staat kan rechtsgeldig een deel van de…
Artikel 90Recht van scheepvaart Iedere Staat, ongeacht of deze een kuststaat of Staat zonder zeekust is, heeft het recht schepen…
Artikel 91Nationaliteit van schepen 1 Iedere Staat stelt de voorwaarden vast voor het verlenen van zijn nationaliteit aan…
Artikel 92Status van schepen 1 Een schip mag slechts onder de vlag van één Staat varen en is, behalve in bijzondere gevallen…
Artikel 93Schepen die de vlag voeren van de Verenigde Naties, hun gespecialiseerde organisaties of van de Internationale…
Artikel 94Plichten van de vlaggestaat 1 Iedere Staat oefent doeltreffend zijn rechtsmacht en toezicht in administratieve…
Artikel 95Immuniteit van oorlogsschepen in volle zee Oorlogsschepen in volle zee genieten volledige immuniteit van de rechtsmacht…
Artikel 96Immuniteit van slechts voor niet-commerciële overheidsdoeleinden gebruikte schepen Schepen die het eigendom zijn van of…
Artikel 97Rechtsmacht in strafrechtelijke aangelegenheden in geval van aanvaring of een ander voorval verband houdend met de…
Artikel 98Plicht hulp te verlenen 1 Iedere Staat dient de kapitein van een schip dat zijn vlag voert ertoe te verplichten dat…
Artikel 99Verbod van het vervoer van slaven ledere Staat neemt doeltreffende maatregelen om het vervoer van slaven in schepen die…
Artikel 100Plicht samen te werken ter onderdrukking van piraterij Alle Staten werken zo nauw mogelijk samen ter onderdrukking van…
Artikel 101Begripsomschrijving van piraterij Piraterij is een der hiernavolgende handelingen:
Artikel 102Piraterij dooreen oorlogsschip, staatsschip of staatsluchtvaartuig waarvan de bemanning heeft gemuit De daden van…
Artikel 103Begripsomschrijving van een piratenschip of piratenluchtvaartuig Een schip of luchtvaartuig wordt als piratenschip of…
Artikel 104Behoud of verlies van de nationaliteit van een piratenschip of piratenluchtvaartuig Een schip of luchtvaartuig kan zijn…
Artikel 105Inbeslagneming van een piratenschip of piratenluchtvaartuig In volle zee of op andere plaatsen die buiten de…
Artikel 106Aansprakelijkheid voor inbeslagneming zonder voldoende grond Indien een schip of luchtvaartuig zonder voldoende grond…
Artikel 107Schepen en luchtvaartuigen die gerechtigd zijn tot inbeslagneming wegens piraterij Inbeslagneming wegens piraterij mag…
Artikel 108Smokkel in verdovende middelen of psychotrope stoffen 1 Alle Staten werken samen bij de onderdrukking van de smokkel in…
Artikel 109Uitzendingen vanaf de volle zee waarvoor geen machtiging is verleend 1 Alle Staten werken samen bij de onderdrukking…
Artikel 110Recht van onderzoek 1 Behalve in gevallen waarin zulks is toegestaan uit hoofde van aan verdragen ontleende…
Artikel 111Achtervolgingsrecht 1 Een vreemd schip kan worden achtervolgd als de bevoegde autoriteiten van de kuststaat goede…
Artikel 112Recht tot het leggen van onderzeese kabels en pijpleidingen 1 Alle Staten hebben het recht onderzeese kabels en…
Artikel 113Breuk of beschadiging van een onderzeese kabel of pijpleiding Iedere Staat neemt de wetten en voorschriften aan nodig…
Artikel 114Breuk of beschadiging door eigenaars van een onderzeese kabel of pijpleiding van een andere onderzeese kabel of…
Artikel 115Schadeloosstelling voor verlies, geleden bij het voorkomen van schade aan een onderzeese kabel of pijpleiding Iedere…

Section 2 CONSERVATION AND MANAGEMENT OF THE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS

Artikel 116Recht te vissen op de volle zee Alle Staten hebben ten behoeve van hun onderdanen het recht om de visserij op de volle…
Artikel 117Plicht van Staten jegens hun onderdanen maatregelen te treffen voor het behoud van de levende rijkdommen van de volle…
Artikel 118Samenwerking tussen Staten bij het behoud en het beheer van levende rijkdommen De Staten werken met elkaar samen bij…
Artikel 119Behoud van de levende rijkdommen van de volle zee 1 Bij de vaststelling van de toelaatbare vangst en het vaststellen…
Artikel 120Zeezoogdieren Artikel 65 is eveneens van toepassing op het behoud en het beheer van zeezoogdieren in de volle zee.

Part VIII REGIME OF ISLANDS

Artikel 121Regeling voor eilanden 1 Een eiland is een natuurlijk gevormd landgebied, omgeven door water, dat bij vloed boven water…

Part IX ENCLOSED OR SEMI-ENCLOSED SEAS

Artikel 122Begripsomschrijving Voor de toepassing van dit Verdrag betekent „ingesloten of half-ingesloten zee” een golf, bekken of…
Artikel 123Samenwerking tussen Staten grenzend aan ingesloten of half-ingesloten zeeën Staten grenzend aan een ingesloten of…

Part X RIGHT OF ACCESS OF LAND-LOCKED STATES TO AND FROM THE SEA AND FREEDOM OF TRANSIT

Artikel 124Gebruik van termen 1 Voor de toepassing van dit Verdrag betekent:
Artikel 125Recht van toegang tot en van het verlaten van de zee;
Artikel 126Uitsluiting van de toepassing van de meest-begunstigde-natie-clausule De bepalingen van dit Verdrag, alsmede de…
Artikel 127Douanerechten, belastingen en andere heffingen 1 Verkeer in doortocht is niet onderworpen aan douanerechten…
Artikel 128Belastingvrije zones en andere douanefaciliteiten Ten behoeve van het verkeer in doortocht kunnen belastingvrije zones…
Artikel 129Samenwerking bij de bouw en verbetering van middelen van vervoer Wanneer er in de Staten van doortocht geen middelen…
Artikel 130Maatregelen ter vermijding of wegneming van vertragingen of andere moeilijkheden van technische aard in het verkeer in…
Artikel 131Gelijke behandeling in zeehavens Schepen die de vlag voeren van Staten zonder zeekust genieten een behandeling die…
Artikel 132Toekenning van ruimere doortochtfaciliteiten Dit Verdrag brengt niet op enigerlei wijze met zich de intrekking van…

Part XI THE AREA

Section 1 GENERAL PROVISIONS

Artikel 133Gebruik van termen Voor de toepassing van dit Deel:
Artikel 134Reikwijdte van dit Deel 1 Dit Deel is van toepassing op het Gebied.
Artikel 135Juridische status van de bovengelegen wateren en van het luchtruim boven die wateren Noch dit Deel noch enige rechten…

Section 2 PRINCIPLES GOVERNING THE AREA

Artikel 136Gemeenschappelijk erfdeel van de mensheid Het Gebied en zijn rijkdommen zijn het gemeenschappelijk erfdeel van de…
Artikel 137Juridische status van het Gebied en zijn rijkdommen 1 Geen enkele Staat mag aanspraak maken op soevereiniteit of…
Artikel 138Algemeen gedrag van Staten met betrekking tot het Gebied Het algemeen gedrag van Staten met betrekking tot het Gebied…
Artikel 139Verplichting toe te zien op de naleving van het Verdrag en aansprakelijkheid voor schade 1 De Staten die Partij zijn…
Artikel 140Het belang van de mensheid 1 De werkzaamheden in het Gebied worden, zoals uitdrukkelijk bepaald in dit Deel, verricht…
Artikel 141Gebruik van het Gebied voor uitsluitend vreedzame doeleinden Het Gebied staat uitsluitend open voor gebruik voor…
Artikel 142Rechten en wettige belangen van kuststaten 1 Werkzaamheden in het Gebied met betrekking tot voorkomens van rijkdommen…
Artikel 143Wetenschappelijk zeeonderzoek 1 Wetenschappelijk zeeonderzoek in het Gebied wordt uitsluitend verricht voor vreedzame…
Artikel 144Overdracht van technologie 1 De Autoriteit neemt overeenkomstig dit Verdrag maatregelen:
Artikel 145Bescherming van het mariene milieu Overeenkomstig dit Verdrag worden de noodzakelijke maatregelen genomen met…
Artikel 146Bescherming van mensenlevens Met betrekking tot werkzaamheden in het Gebied worden de noodzakelijke maatregelen genomen…
Artikel 147Verenigbaarheid van werkzaamheden in het Gebied met andere activiteiten in het mariene milieu 1 De werkzaamheden in het…
Artikel 148Deelneming van ontwikkelingsstaten aan werkzaamheden in het Gebied De daadwerkelijke deelneming van ontwikkelingsstaten…
Artikel 149Oudheidkundige en historische voorwerpen Alle in het Gebied gevonden voorwerpen van oudheidkundige en historische aard…

Section 3 DEVELOPMENT OF RESOURCES OF THE AREA

Artikel 150Beleid ten aanzien van werkzaamheden in het Gebied Werkzaamheden in het Gebied worden, zoals speciaal bepaald in dit…
Artikel 151Produktiebeleid 1 a. Onverminderd de doelen, vervat in artikel 150 en ten behoeve van de tenuitvoerlegging van het…
Artikel 152Uitoefening van bevoegdheden en functies door de Autoriteit 1 Bij de uitoefening van haar bevoegdheden en functies, met…
Artikel 153Stelsel van exploratie en exploitatie 1 De werkzaamheden in het Gebied worden uit naam van de gehele mensheid…
Artikel 154Periodieke toetsing Iedere vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag gaat de Vergadering over tot een algemene…
Artikel 155De Herzieningsconferentie 1 Vijftien jaar na 1 januari van het jaar waarin de eerste commerciële produktie op grond van…

Section 4 THE AUTHORITY

Subsection A GENERAL PROVISIONS

Artikel 156Instelling van de Autoriteit 1 Hierbij wordt ingesteld de Internationale Zeebodemautoriteit, die functioneert…
Artikel 157Aard en fundamentele beginselen van de Autoriteit 1 De Autoriteit is de organisatie door middel waarvan Staten die…
Artikel 158Organen van de Autoriteit 1 Hierbij worden als de hoofdorganen van de Autoriteit ingesteld een Vergadering, een Raad en…

Subsection B THE ASSEMBLY

Artikel 159Samenstelling, procedure en wijze van stemmen 1 De Vergadering bestaat uit alle leden van de Autoriteit.
Artikel 160Bevoegdheden en functies 1 Als enig orgaan van de Autoriteit dat uit alle leden bestaat, wordt de Vergadering als het…

Subsection C THE COUNCIL

Artikel 161Samenstelling, procedure en wijze van stemmen 1 De Raad bestaat uit 36 leden van de Autoriteit, die door de Vergadering…
Artikel 162Bevoegdheden en functies 1 De Raad is het uitvoerend orgaan van de Autoriteit.
Artikel 163Organen van de Raad 1 Hierbij worden de volgende organen van de Raad ingesteld:
Artikel 164De Commissie inzake Economische Planning 1 De leden van de Commissie inzake Economische Planning dienen de gewenste…
Artikel 165De Juridische en Technische Commissie 1 De leden van de Juridische en Technische Commissie dienen passende…

Subsection D THE SECRETARIAT

Artikel 166Het Secretariaat 1 Het Secretariaat van de Autoriteit bestaat uit een Secretaris-Generaal en het personeel dat de…
Artikel 167Het personeel van de Autoriteit 1 Het personeel van de Autoriteit bestaat uit het gekwalificeerde wetenschappelijke en…
Artikel 168Internationaal karakter van het Secretariaat 1 Bij de uitoefening van hun taken vragen noch ontvangen de…
Artikel 169Overleg en samenwerking met internationale en niet-gouvernementele organisaties 1 Inzake aangelegenheden, vallend onder…

Subsection E THE ENTERPRISE

Artikel 170De Onderneming 1 De Onderneming is het orgaan van de Autoriteit dat rechtstreeks werkzaamheden in het Gebied verricht…

Subsection F FINANCIAL ARRANGEMENTS OF THE AUTHORITY

Artikel 171Financiële middelen van de Autoriteit De financiële middelen van de Autoriteit omvatten:
Artikel 172Jaarlijkse begroting van de Autoriteit De Secretaris-Generaal stelt de jaarlijkse ontwerpbegroting van de Autoriteit op…
Artikel 173Uitgaven van de Autoriteit 1 De in artikel 171, letter a, bedoelde bijdragen worden gestort op een speciale rekening…
Artikel 174Bevoegdheid van de Autoriteit om leningen aan te gaan 1 De Autoriteit heeft bevoegdheid om leningen aan te gaan.
Artikel 175Jaarlijkse accountantscontrole De verslagen, boeken en rekeningen van de Autoriteit, met inbegrip van haar financiële…

Subsection G LEGAL STATUS, PRIVILEGES AND IMMUNITIES

Artikel 176Juridische status De Autoriteit bezit internationale rechtspersoonlijkheid en bezit de juridische bevoegdheid die nodig…
Artikel 177Voorrechten en immuniteiten Opdat de Autoriteit haar functies kan uitoefenen, geniet zij op het grondgebied van elke…
Artikel 178Immuniteit van rechtsvervolging De Autoriteit, haar eigendommen en activa genieten immuniteit van rechtsvervolging…
Artikel 179Immuniteit van doorzoeking en elke vorm van beslaglegging De eigendommen en activa van de Autoriteit, waar ook gelegen…
Artikel 180Vrijstelling van beperkingen, verordeningen, controles en moratoria De eigendommen en activa van de Autoriteit zijn…
Artikel 181Archieven en officiële mededelingen van de Autoriteit 1 De archieven van de Autoriteit zijn onschendbaar, waar zij zich…
Artikel 182Voorrechten en immuniteiten van bepaalde met de Autoriteit verbonden personen De vertegenwoordigers van Staten die…
Artikel 183Vrijstelling van belastingen en douanerechten 1 Binnen de reikwijdte van haar officiële werkzaamheden zijn de…

Subsection H SUSPENSION OF THE EXERCISE OF RIGHTS AND PRIVILEGES OF MEMBERS

Artikel 184Schorsing van de uitoefening van het stemrecht Een Staat die Partij is die achterstallig is met de betaling van zijn…
Artikel 185Schorsing van de uitoefening van de rechten en voorrechten van het lidmaatschap 1 Een Staat die Partij is en die op…

Section 5 SETTLEMENT OF DISPUTES AND ADVISORY OPINIONS

Artikel 186Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem van het Internationale Hof voor het Recht van de Zee De instelling van…
Artikel 187Bevoegdheid van de Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem De Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem…
Artikel 188Voorlegging van geschillen aan een speciale kamer van het Internationale Hof voor het Recht van de Zee of een kamer ad…
Artikel 189Beperking van de bevoegdheid met betrekking tot besluiten van de Autoriteit De Kamer inzake geschillen betreffende de…
Artikel 190Deelneming aan procedures en verschijning daarin van Staten die Partij zijn en steun verlenen 1 Indien een natuurlijke…
Artikel 191Uitbrengen van adviezen De Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem brengt adviezen uit op verzoek van de…

Part XII PROTECTION AND PRESERVATION OF THE MARINE ENVIRONMENT

Section 1 GENERAL PROVISIONS

Artikel 192Algemene verplichting De Staten zijn verplicht het mariene milieu te beschermen en te behouden.
Artikel 193Soeverein recht van Staten hun natuurlijke rijkdommen te exploiteren De Staten hebben het soevereine recht hun…
Artikel 194Maatregelen ter voorkoming, vermindering en bestrijding van verontreiniging van het mariene milieu 1 De Staten dienen…
Artikel 195Verplichting schade of risico’s niet over te brengen of de ene soort verontreiniging om te zetten in een andere Bij het…
Artikel 196Gebruik van technologieën of de introductie van uitheemse of nieuwe soorten 1 De Staten nemen alle nodige maatregelen…

Section 2 GLOBAL AND REGIONAL CO-OPERATION

Artikel 197Samenwerking op mondiale of regionale grondslag De Staten werken samen op mondiale grondslag en, naar gelang passend…
Artikel 198Kennisgeving van onmiddellijk dreigende of feitelijke schade Wanneer een Staat verneemt van gevallen waarin het mariene…
Artikel 199Rampenplannen bij verontreiniging In de gevallen, bedoeld in artikel 198 werken de Staten in het getroffen gebied…
Artikel 200Studies, onderzoekprogramma’s en uitwisseling van informatie en gegevens De Staten werken, rechtstreeks of via bevoegde…
Artikel 201Wetenschappelijke criteria voor voorschriften In het licht van de ingevolge artikel 200 verkregen informatie en…

Section 3 TECHNICAL ASSISTANCE

Artikel 202Wetenschappelijke en technische hulp aan ontwikkelingsstaten De Staten dienen, rechtstreeks of via bevoegde…
Artikel 203Voorrangsbehandeling van ontwikkelingsstaten Aan ontwikkelingsstaten wordt, ten behoeve van de voorkoming, vermindering…

Section 4 MONITORING AND ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

Artikel 204Controlemetingen van de risico’s of gevolgen van verontreiniging 1 De Staten trachten, op een wijze verenigbaar met de…
Artikel 205Publikatie van rapporten De Staten publiceren rapporten van de ingevolge artikel 204 verkregen resultaten of…
Artikel 206Evaluatie van mogelijke gevolgen van werkzaamheden Wanneer de Staten redelijke gronden hebben aan te nemen dat…

Section 5 INTERNATIONAL RULES AND NATIONAL LEGISLATION TO PREVENT, REDUCE AND CONTROL POLLUTION OF THE MARINE ENVIRONMENT

Artikel 207Verontreiniging vanaf het land 1 De Staten nemen wetten en voorschriften aan ter voorkoming, vermindering en…
Artikel 208Verontreiniging door werkzaamheden op de zeebodem die zijn onderworpen aan de nationale rechtsmacht 1 Kuststaten dienen…
Artikel 209Verontreiniging door werkzaamheden in het Gebied 1 Overeenkomstig Deel XI worden internationale regels, voorschriften…
Artikel 210Verontreiniging door storting 1 De Staten nemen wetten en voorschriften aan ter voorkoming, vermindering en bestrijding…
Artikel 211Verontreiniging door schepen 1 De Staten stellen, optredend via de bevoegde internationale organisatie of een algemene…
Artikel 212Verontreiniging vanuit of via de dampkring 1 De Staten nemen wetten en voorschriften aan ter voorkoming, vermindering…

Section 6 ENFORCEMENT

Artikel 213Handhaving van de bepalingen met betrekking tot verontreiniging vanaf het land De Staten handhaven de bepalingen van…
Artikel 214Handhaving van de bepalingen met betrekking tot verontreiniging door werkzaamheden op de zeebodem De Staten handhaven…
Artikel 215Handhaving van de bepalingen met betrekking tot verontreiniging door werkzaamheden in het Gebied De handhaving van het…
Artikel 216Handhaving van de bepalingen met betrekking tot verontreiniging door storting 1 De handhaving van de bepalingen van de…
Artikel 217Handhaving van de bepalingen door vlaggestaten 1 De Staten verzekeren de naleving door schepen die hun vlag voeren of…
Artikel 218Handhaving van de bepalingen door havenstaten 1 Wanneer een schip zich vrijwillig in een haven of op een laad- of…
Artikel 219Maatregelen betreffende de zeewaardigheid van schepen ter vermijding van verontreiniging Onverminderd het bepaalde in…
Artikel 220Handhaving van de bepalingen door kuststaten 1 Wanneer een schip zich vrijwillig in een haven of op een laad- of…
Artikel 221Maatregelen ter vermijding van verontreiniging, voortvloeiend uit ongevallen ter zee 1 Niets in dit Deel doet afbreuk…
Artikel 222Handhaving van de bepalingen met betrekking tot verontreiniging vanuit of via de dampkring Binnen het luchtruim onder…

Section 7 SAFEGUARDS

Artikel 223Maatregelen ter vergemakkelijking van rechtsvervolging Bij een ingevolge dit Deel ingestelde rechtsvervolging nemen de…
Artikel 224Uitoefening van bevoegdheden tot handhaving van de bepalingen De ingevolge dit Deel toegekende bevoegdheden tot…
Artikel 225Plicht tot vermijding van nadelige gevolgen bij de uitoefening van de bevoegdheden tot handhaving van de bepalingen Bij…
Artikel 226Onderzoek van vreemde schepen 1 a.
Artikel 227Non-discriminatie met betrekking tot vreemde schepen Bij de uitoefening van hun rechten en het nakomen van hun…
Artikel 228Schorsing van en beperkingen op de instelling van rechtsvervolging 1 Een strafrechtelijke vervolging met betrekking tot…
Artikel 229Instelling van civiele procedures Niets in dit Verdrag is van invloed op de instelling van een civiele procedure met…
Artikel 230Boetes en de inachtneming van de erkende rechten van de beschuldigde 1 Met betrekking tot overtredingen van nationale…
Artikel 231Kennisgeving aan de vlaggestaat en andere betrokken Staten De Staten stellen onverwijld de vlaggestaat en andere…
Artikel 232Aansprakelijkheid van Staten voortvloeiend uit maatregelen tot handhaving van de bepalingen De Staten zijn…
Artikel 233Waarborgen met betrekking tot voor de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten Niets in de afdelingen 5, 6 en 7…

Section 8 ICE-COVERED AREAS

Artikel 234Met ijs bedekte gebieden Kuststaten hebben het recht non-discriminatoire wetten en voorschriften aan te nemen en te…

Section 9 RESPONSIBILITY AND LIABILITY

Artikel 235Verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid 1 De Staten zijn verantwoordelijk voor de vervulling van hun internationale…

Section 10 SOVEREIGN IMMUNITY

Artikel 236Soevereine immuniteit De bepalingen van dit Verdrag ten aanzien van de bescherming en het behoud van het mariene milieu…

Section 11 OBLIGATIONS UNDER OTHER CONVENTIONS ON THE PROTECTION AND PRESERVATION OF THE MARINE ENVIRONMENT

Artikel 237Verplichting krachtens andere Verdragen inzake de bescherming en het behoud van het mariene milieu 1 De bepalingen van…

Part XIII MARINE SCIENTIFIC RESEARCH

Section 1 GENERAL PROVISIONS

Artikel 238Recht tot het verrichten van wetenschappelijk zeeonderzoek Alle Staten, ongeacht hun geografische ligging, en bevoegde…
Artikel 239Bevordering van wetenschappelijk zeeonderzoek De Staten en bevoegde internationale organisaties bevorderen en…
Artikel 240Algemene beginselen voor het verrichten van wetenschappelijk zeeonderzoek Bij het verrichten van wetenschappelijk…
Artikel 241Niet-erkenning van werkzaamheden op het gebied van het wetenschappelijk zeeonderzoek als de juridische basis voor…

Section 2 INTERNATIONAL CO-OPERATION

Artikel 242Bevordering van internationale samenwerking 1 De Staten en bevoegde internationale organisaties bevorderen…
Artikel 243Het scheppen van gunstige voorwaarden De Staten en bevoegde internationale organisaties werken samen, door middel van…
Artikel 244Openbaarmaking en verspreiding van informatie en kennis 1 Overeenkomstig dit Verdrag stellen de Staten en bevoegde…

Section 3 CONDUCT AND PROMOTION OF MARINE SCIENTIFIC RESEARCH

Artikel 245Wetenschappelijk zeeonderzoek in de territoriale zee Bij de uitoefening van hun soevereiniteit hebben de kuststaten het…
Artikel 246Wetenschappelijk zeeonderzoek in de exclusieve economische zone en op het continentale plat 1 Kuststaten hebben bij de…
Artikel 247Projecten voor wetenschappelijk zeeonderzoek, ondernomen door of onder auspiciën van internationale organisaties Een…
Artikel 248Plicht de kuststaat informatie te verschaffen Staten en bevoegde internationale organisaties die voornemens zijn…
Artikel 249Plicht te voldoen aan bepaalde voorwaarden 1 Wanneer Staten en bevoegde internationale organisaties wetenschappelijk…
Artikel 250Mededelingen betreffende projecten voor wetenschappelijk zeeonderzoek Tenzij anders overeengekomen, worden mededelingen…
Artikel 251Algemene criteria en richtsnoeren De Staten streven ernaar via bevoegde internationale organisaties de vastlegging te…
Artikel 252Stilzwijgende toestemming Staten of bevoegde internationale organisaties kunnen overgaan tot uitvoering van een project…
Artikel 253Opschorting of beëindiging van werkzaamheden op het gebied van het wetenschappelijk zeeonderzoek 1 Een kuststaat heeft…
Artikel 254Rechten van aangrenzende Staten zonder zeekust en Staten met een ongunstige geografische ligging 1 Staten en bevoegde…
Artikel 255Maatregelen tot vergemakkelijking van wetenschappelijk zeeonderzoek en tot hulp aan onderzoeksschepen De Staten…
Artikel 256Wetenschappelijk zeeonderzoek in het Gebied Alle Staten, ongeacht hun geografische ligging, en bevoegde internationale…
Artikel 257Wetenschappelijk zeeonderzoek in de waterkolom buiten de exclusieve economische zone Alle Staten, ongeacht hun…

Section 4 SCIENTIFIC RESEARCH INSTALLATIONS OR EQUIPMENT IN THE MARINE ENVIRONMENT

Artikel 258Plaatsing en gebruik De plaatsing en het gebruik van alle soorten installaties of apparatuur voor wetenschappelijk…
Artikel 259Juridische status De installaties of apparatuur bedoeld in deze afdeling, bezitten niet de status van eilanden.
Artikel 260Veiligheidszones Rond installaties voor wetenschappelijk onderzoek kunnen veiligheidszones met een redelijke breedte…
Artikel 261Geen hinder voor scheepvaartroutes De plaatsing en het gebruik van alle soorten installaties of apparatuur voor…
Artikel 262Identificatiemerken en waarschuwingsseinen De in deze afdeling bedoelde installaties of apparatuur dragen…

Section 5 RESPONSIBILITY AND LIABILITY

Artikel 263Verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid 1 Staten en bevoegde internationale organisaties zijn ervoor verantwoordelijk…

Section 6 SETTLEMENT OF DISPUTES AND INTERIM MEASURES

Artikel 264Regeling van geschillen Geschillen betreffende de uitlegging of toepassing van de bepalingen van dit Verdrag met…
Artikel 265Voorlopige maatregelen In afwachting van de regeling van een geschil overeenkomstig Deel XV, afdelingen 2 en 3, mag de…

Part XIV DEVELOPMENT AND TRANSFER OF MARINE TECHNOLOGY

Section 1 GENERAL PROVISIONS

Artikel 266Bevordering van de ontwikkeling en overdracht van mariene technologie 1 De Staten werken, rechtstreeks of via bevoegde…
Artikel 267Bescherming van rechtmatige belangen Bij de bevordering van de samenwerking ingevolge artikel 266 houden de Staten naar…
Artikel 268Fundamentele doelstellingen De Staten bevorderen, rechtstreeks of via bevoegde internationale organisaties:
Artikel 269Maatregelen ter verwezenlijking van de fundamentele doelstellingen Ten einde de in artikel 268 bedoelde doelstellingen…

Section 2 INTERNATIONAL CO-OPERATION

Artikel 270Kader voor de internationale samenwerking De internationale samenwerking voor de ontwikkeling en overdracht van mariene…
Artikel 271Richtsnoeren, criteria en normen De Staten bevorderen, rechtstreeks of via bevoegde internationale organisaties, de…
Artikel 272Coördinatie van internationale programma’s Op het terrein van overdracht van mariene technologie trachten de Staten te…
Artikel 273Samenwerking met internationale organisaties en de Autoriteit De Staten werken actief samen met bevoegde internationale…
Artikel 274Doelstellingen van de Autoriteit Onder voorbehoud van alle rechtmatige belangen, met inbegrip van onder meer de rechten…

Section 3 NATIONAL AND REGIONAL MARINE SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL CENTRES

Artikel 275Oprichting van nationale centra 1 De Staten bevorderen, rechtstreeks of via bevoegde internationale organisaties en de…
Artikel 276Oprichting van regionale centra 1 In coördinatie met de bevoegde internationale organisaties, de Autoriteit en…
Artikel 277Functies van regionale centra De functies van deze regionale centra omvatten onder meer:

Section 4 CO-OPERATION AMONG INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

Artikel 278Samenwerking tussen internationale organisaties De bevoegde internationale organisaties, bedoeld in dit Deel en in Deel…

Part XV SETTLEMENT OF DISPUTES

Section 1 GENERAL PROVISIONS

Artikel 279Verplichting geschillen langs vreedzame weg te regelen De Staten die Partij zijn, regelen elk geschil tussen hen…
Artikel 280Regeling van geschillen met vreedzame middelen als gekozen door de partijen erbij Geen enkele bepaling van dit Deel…
Artikel 281Procedure te volgen wanneer de partijen niet tot een regeling zijn gekomen 1 Wanneer de Staten die Partij zijn, partij…
Artikel 282Verplichtingen krachtens algemene, regionale of bilaterale overeenkomsten Wanneer de Staten die Partij zijn, partij…
Artikel 283Verplichting tot uitwisseling van standpunten 1 Wanneer een geschil ontstaat tussen Staten die Partij zijn betreffende…
Artikel 284Conciliatie 1 Een Staat die Partij is, die partij is bij een geschil betreffende de uitlegging of toepassing van dit…
Artikel 285Toepassing van deze afdeling op geschillen, voorgelegd ingevolge Deel XI Deze afdeling is van toepassing op elk geschil…

Section 2 COMPULSORY PROCEDURES ENTAILING BINDING DECISIONS

Artikel 286Toepassing van deze afdeling Met inachtneming van afdeling 3 wordt elk geschil betreffende de uitlegging of toepassing…
Artikel 287Keuze van procedure 1 Bij de ondertekening of bekrachtiging van of de toetreding tot dit Verdrag of op enig tijdstip…
Artikel 288Bevoegdheid 1 Een hof of scheidsgerecht, bedoeld in artikel 287, is bevoegd inzake elk geschil betreffende de…
Artikel 289Deskundigen Bij elk geschil waarbij wetenschappelijke of technische kwesties zijn betrokken, kan een hof of…
Artikel 290Voorlopige maatregelen 1 Indien een hof of scheidsgerecht, waaraan een geschil op de juiste wijze is voorgelegd, meent…
Artikel 291Toegankelijkheid 1 Alle in dit Deel bedoelde procedures voor de regeling van geschillen staan open voor Staten die…
Artikel 292Spoedige vrijgeving van schepen en bemanningen 1 Wanneer de autoriteiten van een Staat die Partij is een schip hebben…
Artikel 293Toepasselijk recht 1 Een hof of scheidsgerecht, bevoegd krachtens deze afdeling, past dit Verdrag en de andere regels…
Artikel 294Inleidende procedures 1 Een hof of scheidsgerecht, bedoeld in artikel 287, waaraan een verzoek is gericht met…
Artikel 295Uitputting van nationale rechtsmiddelen Elk geschil tussen Staten die Partij zijn betreffende de uitlegging of…
Artikel 296Definitieve en bindende aard van beslissingen 1 Elke beslissing die wordt gegeven door een hof of scheidsgerecht…

Section 3 LIMITATIONS AND EXCEPTIONS TO APPLICABILITY OF SECTION 2

Artikel 297Beperkingen op de toepasselijkheid van afdeling 2 1 Geschillen betreffende de uitlegging of toepassing van dit Verdrag…
Artikel 298Facultatieve excepties op de toepasselijkheid van afdeling 2 1 Bij de ondertekening of bekrachtiging van of de…
Artikel 299Recht van de partijen om een procedure overeen te komen 1 Een geschil dat van de in afdeling 2 bedoelde procedures is…

Part XVI GENERAL PROVISIONS

Artikel 300Goede trouw en misbruik van recht De Staten die Partij zijn, komen te goeder trouw de verplichtingen na die zij op…
Artikel 301Vreedzaam gebruik van de zee Bij de uitoefening van hun rechten en de nakoming van hun plichten op grond van dit…
Artikel 302Openbaarmaking van gegevens Onverminderd het recht van een Staat die Partij is zijn toevlucht te nemen tot de…
Artikel 303In zee gevonden archeologische en historische voorwerpen 1 Staten hebben de plicht in zee gevonden voorwerpen van…
Artikel 304Aansprakelijkheid bij schade De bepalingen van dit Verdrag betreffende aansprakelijkheid bij schade tasten niet de…

Part XVII FINAL PROVISIONS

Artikel 305Ondertekening 1 Dit Verdrag staat open voor ondertekening door:
Artikel 306Bekrachtiging en formele bevestiging Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd door de Staten en de andere lichamen…
Artikel 307Toetreding Dit Verdrag staat open voor toetreding door de Staten en de andere lichamen, bedoeld in artikel 305.
Artikel 308Inwerkingtreding 1 Dit Verdrag treedt in werking 12 maanden na de datum van nederlegging van de zestigste akte van…
Artikel 309Voorbehouden en excepties Voorbehouden of excepties ten aanzien van dit Verdrag kunnen niet worden gemaakt, tenzij deze…
Artikel 310Verklaringen Artikel 309 verhindert een Staat niet bij de ondertekening of bekrachtiging van of de toetreding tot dit…
Artikel 311Verhouding tot andere internationale overeenkomsten 1 Tussen de Staten die Partij zijn, gaat dit Verdrag boven de…
Artikel 312Wijziging 1 Na afloop van een periode van 10 jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag kan een Staat die…
Artikel 313Wijziging door middel van een vereenvoudigde procedure 1 Een Staat die Partij is kan door middel van een schriftelijke…
Artikel 314Wijzigingen van de bepalingen van dit Verdrag, uitsluitend betrekking hebbende op de werkzaamheden in het Gebied 1 Een…
Artikel 315Ondertekening en bekrachtiging van, toetreding tot en authentieke teksten van wijzigingen 1 Na de aanneming ervan staan…
Artikel 316Inwerkingtreding van de wijzigingen 1 De wijzigingen van dit Verdrag, niet zijnde die waarnaar wordt verwezen in het…
Artikel 317Opzegging 1 Een Staat die Partij is kan door middel van een schriftelijke kennisgeving, gericht aan de…
Artikel 318Status van de Bijlagen De Bijlagen maken een integrerend deel uit van dit Verdrag en een verwijzing naar dit Verdrag of…
Artikel 319Depositaris 1 De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties is de depositaris van dit Verdrag en van de wijzigingen…
Artikel 320Authentieke teksten Het origineel van dit Verdrag, waarvan de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse, de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.