Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Lid-Staten der Europese Ge

Geldende tekst van alle 153 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Artikel 1De Helleense Republiek kan onder de in dit besluit vastgestelde voorwaarden lid worden van de Europese Gemeenschap voor…
Artikel 2De Akte van toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zal op 1 januari 1981…
Artikel 3Dit besluit, opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse en de…

Deel EERSTE BEGINSELEN

Artikel 44 Ten einde de katoenproducenten in staat te stellen het aanbod te concentreren en de produktie aan de eisen van de…
Artikel 55 De regeling voor de handel van de Gemeenschap met derde landen mag niet nadelig worden beïnvloed.
Artikel 66 De Lid-Staten en de Commissie doen elkaar de gegevens toekomen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de in dit…
Artikel 77 De uitgaven inzake de maatregelen voorzien bij of vast te stellen krachtens dit protocol worden door de Gemeenschap…
Artikel 88 Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de Vergadering stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van…
Artikel 99 Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de maatregelen vast die…

Deel TWEEDE AANPASSING DER VERDRAGEN

Titel I Institutionele bepalingen

Hoofdstuk 1 De Vergadering

Artikel 1010 De Commissie bepaalt de wereldmarktprijs en het bedrag van de steun, als bedoeld in lid 3.

Hoofdstuk 2 De Raad

Artikel 1111 Uiterlijk vijf jaar na het begin van de toepassing van de regeling die krachtens dit protocol is ingevoerd…
Artikel 1212 De krachtens dit protocol getroffen maatregelen worden uiterlijk op 1 augustus 1981 van toepassing en worden voor de…
Artikel 13Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
Artikel 14Wijzigt het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

Hoofdstuk 3 De Commissie

Artikel 15Wijzigt het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben;

Hoofdstuk 4 Het Hof van Justitie

Artikel 16Zodra de Helleense Republiek is toegetreden, stelt de Raad van de Europese Gemeenschappen met eenparigheid van stemmen…

Hoofdstuk 5 Het Economisch en Sociaal Comité

Artikel 17Wijzigt het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

Hoofdstuk 6 De Rekenkamer

Artikel 18Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Hoofdstuk 7 Het Wetenschappelijk en Technisch Comité

Artikel 19Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM);

Titel II Andere aanpassingen

Artikel 20Wijzigt het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

Deel DERDE AANPASSING VAN DE BESLUITEN VAN DE INSTELLINGEN

Artikel 21Ten aanzien van de besluiten genoemd in de lijst die voorkomt in bijlage I van deze Akte vinden de aanpassingen plaats…
Artikel 22De ingevolge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van de in de lijst die voorkomt in bijlage II van deze Akte…

Deel VIERDE OVERGANGSMAATREGELEN

Titel I Institutionele bepalingen

Artikel 23In de loop van het jaar 1981 gaat de Helleense Republiek over tot de verkiezing door middel van rechtstreekse algemene…

Titel II Vrij verkeer van goederen

Hoofdstuk 1 Tariefbepalingen

Artikel 24Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in de artikelen 25 en 64 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten…
Artikel 25De invoerrechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de Helleense Republiek worden geleidelijk…
Artikel 26In geen geval worden binnen de Gemeenschap douanerechten toegepast die hoger zijn dan die welke gelden ten opzichte van…
Artikel 27De Helleense Republiek kan de heffing van de rechten die worden toegepast op de uit de Gemeenschap in haar huidige…
Artikel 28Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht, die met ingang van 1 januari 1979 wordt ingevoerd in het…
Artikel 29De heffingen van gelijke werking als invoerrechten worden tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en…
Artikel 30De uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking worden tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en…
Artikel 31Ten behoeve van de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief wijzigt de Helleense Republiek haar…
Artikel 32Ten behoeve van de geleidelijke invoering van het ééngemaakte EGKS-tarief wijzigt de Helleense Republiek haar ten…
Artikel 33Wanneer de rechten van het douanetarief van de Helleense Republiek van andere aard zijn dan de overeenkomstige rechten…
Artikel 34Bij de aanpassing van haar tarief aan het gemeenschappelijk douanetarief en aan het ééngemaakte EGKS-tarief, staat het…

Hoofdstuk 2 Afschaffing van kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking

Artikel 35De kwantitatieve in- en uitvoerbeperkingen alsmede alle tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en…
Artikel 36In afwijking van artikel 35 kan de Helleense Republiek tot en met 31 december 1985 kwantitatieve beperkingen blijven…
Artikel 37In afwijking van artikel 35 kunnen de huidige Lid-Staten en de Helleense Republiek in het handelsverkeer tussen de…
Artikel 38In afwijking van artikel 35 worden de per 31 december 1980 in Griekenland voor de invoer uit de huidige Lid-Staten…
Artikel 39In afwijking van artikel 35 zal de in Griekenland op openbare overeenkomsten toegepaste algemene preferentie van 8%…
Artikel 40Onverminderd het bepaalde in lid 2, past de Helleense Republiek vanaf 1 januari 1981 haar nationale monopolies van…

Hoofdstuk 3 Overige bepalingen

Artikel 41Rekening houdend met de geldende voorschriften, met name met die betreffende het communautaire douanevervoer, stelt de…
Artikel 42Zolang er douanerechten worden geheven in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap zijn, tenzij anders bepaald in deze…
Artikel 43Indien in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland compenserende bedragen…

Titel III Vrij verkeer van personen, diensten en kapitaal

Hoofdstuk 1 Werknemers

Artikel 44Het bepaalde in artikel 48 van het EEG-Verdrag is, voor wat betreft het vrije verkeer van werknemers tussen de huidige…
Artikel 45De artikelen 1 tot en met 6 en 13 tot en met 23 van Verordening (EEG) nr.
Artikel 46Voor zover bepaalde voorschriften van Richtlijn 68/360/EEG inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing…
Artikel 47De huidige Lid-Staten en de Helleense Republiek treffen, daarin bijgestaan door de Commissie, de nodige maatregelen…
Artikel 48Tot en met 31 december 1983 is het bepaalde in artikel 73, leden 1 en 3, artikel 74, lid 1, en artikel 75, lid 1, van…

Hoofdstuk 2 Kapitaalverkeer en onzichtbare transacties

Afdeling I Kapitaalverkeer

Artikel 49De Helleense Republiek kan, onder de voorwaarden en binnen de termijnen neergelegd in de artikelen 50 tot en met 53, de…
Artikel 50Door de Helleense Republiek kunnen worden uitgesteld:
Artikel 51Tot en met 31 december 1985 kunnen door de Helleense Republiek worden uitgesteld:
Artikel 52De in Griekenland geblokkeerde fondsen toebehorende aan ingezetenen van de huidige Lid-Staten worden vanaf de…
Artikel 53De Helleense Republiek kan de vrijmaking van de in lijst B bij de in artikel 49 bedoelde richtlijnen genoemde…

Afdeling II Onzichtbare transacties

Artikel 54De Helleense Republiek kan tot en met 31 december 1985 en onder de in lid 2 aangegeven voorwaarden beperkingen op de…

Afdeling III Algemene bepalingen

Artikel 55De Helleense Republiek zal indien de omstandigheden zulks toelaten de vrijmaking van het kapitaalverkeer en van de…
Artikel 56Voor de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk kan de Commissie overgaan tot raadpleging van het Monetair…

Titel IV Landbouw

Hoofdstuk 1 Algemene bepalingen

Artikel 57Voor zover in deze Titel niet anders is bepaald, zijn de bepalingen van deze Akte van toepassing op landbouwprodukten.
Artikel 58Het bepaalde in het onderhavige artikel is van toepassing voor de prijzen ten aanzien waarvan in hoofdstuk 2 naar dit…
Artikel 59Indien de toepassing van deze Titel leidt tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen…
Artikel 60De Raad kan volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het EEG-Verdrag besluiten dat voor een bepaald produkt in…
Artikel 61De verschillen in het peil van de prijzen waarvoor in hoofdstuk 2 naar dit artikel wordt verwezen, worden gecompenseerd…
Artikel 62Indien de prijs op de wereldmarkt voor een bepaald produkt hoger is dan de prijs aangehouden voor de berekening van de…
Artikel 63De toegekende compenserende bedragen worden door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie- en…
Artikel 64Ten aanzien van de produkten uit derde landen waarvan de invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling is…
Artikel 65Ten aanzien van de produkten die op het tijdstip van toetreding onder een gemeenschappelijke ordening der markten…
Artikel 66Het element ter bescherming van de verwerkende industrie dat in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de…
Artikel 67Bij het vaststellen van het peil van de verschillende bedragen waarin in het kader van een gemeenschappelijk…
Artikel 68Het bepaalde in dit artikel is van toepassing op de steun, premies of andere soortgelijke bedragen die zijn ingesteld…
Artikel 69Onverminderd het bepaalde in artikel 68 is de Helleense Republiek gemachtigd nationale steunmaatregelen bij wijze van…
Artikel 70Tot de inwerkingtreding van door de Gemeenschap vast te stellen aanvullende bepalingen en - uiterlijk tot het begin van…
Artikel 71Alle voorraden van produkten die zich op 1 januari 1981 op het grondgebied van Griekenland in het vrije verkeer…
Artikel 72De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de bepalingen vast die nodig…
Artikel 73Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn om de overgang van het in Griekenland geldende stelsel naar het stelsel…

Hoofdstuk 2 Bepalingen betreffende bepaalde gemeenschappelijke marktordeningen

Afdeling 1 Groenten en fruit

Artikel 74In de sector groenten en fruit is het bepaalde in artikel 59 van toepassing op de basisprijzen.
Artikel 75Er wordt een compensatieregeling ingesteld bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling voor groenten en…
Artikel 76Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de financiële compensatie bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr.
Artikel 77De minimumprijs en de financiële compensatie die in Griekenland van toepassing zijn, als bedoeld in de artikelen 2 en 3…
Artikel 78Tot en met 31 december 1987 is de Helleense Republiek gemachtigd voor alle producenten van groenten en fruit te…

Afdeling 2 Oliën en vetten

Artikel 79Voor olijfolie is het bepaalde in de artikelen 58, 59 en 61 van toepassing op de interventieprijzen.
Artikel 80In afwijking van artikel 67 wordt bij de vaststelling van het peil van de verschillende bedragen in de sector…
Artikel 81Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de steun voor olijfolie.
Artikel 82De Helleense Republiek kan volgens nader te bepalen regels tot en met 31 december 1983 de controleregeling bij de…

Afdeling 3 Melk en zuivelprodukten

Artikel 83Het bepaalde in de artikelen 58, 59 en 61 is van toepassing op de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder.
Artikel 84Het compenserende bedrag voor andere zuivelprodukten dan boter en magere-melkpoeder wordt vastgesteld met behulp van…

Afdeling 4 Rundvlees

Artikel 85De artikelen 58, 59 en 61 zijn van toepassing op de prijzen voor volwassen runderen in Griekenland en in de Gemeenschap…
Artikel 86Het compenserende bedrag voor de produkten bedoeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr.

Afdeling 5 Tabak

Artikel 87Het bepaalde in artikel 58 is van toepassing op de interventieprijs die voor elke soort of groep soorten is vastgesteld.
Artikel 88In afwijking van het bepaalde in artikel 71 moeten alle in Griekenland bestaande voorraden tabak die afkomstig zijn uit…

Afdeling 6 Vlas en hennep

Artikel 89Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de steun voor vezelvlas en hennep.

Afdeling 7 Hop

Artikel 90Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de steun voor hop.

Afdeling 8 Zaaigoed

Artikel 91Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de steun voor zaaigoed.

Afdeling 9 Zijderupsen

Artikel 92Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de steun voor zijderupsen.

Afdeling 10 Suiker

Artikel 93Het bepaalde in de artikelen 58, 59 en 61 is van toepassing op de interventieprijs voor witte suiker en op de…
Artikel 94De compenserende bedragen worden voor de produkten, andere dan verse suikerbieten, genoemd in artikel 1, lid 1, sub b)…
Artikel 95Het in artikel 26, lid 3, van Verordening (EEG) nr.

Afdeling 11 Granen

Artikel 96In de sector granen is het bepaalde in de artikelen 58, 59 en 61 van toepassing op de interventieprijzen en, voor…
Artikel 97De compenserende bedragen worden als volgt vastgesteld:
Artikel 98Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de steun voor durum tarwe als bedoeld in artikel 10 van Verordening…

Afdeling 12 Varkensvlees

Artikel 99In de sector varkensvlees is het bepaalde in de artikelen 58, 59 en 61 van toepassing op de prijs van dit produkt in…

Afdeling 13 Eieren

Artikel 100In de sector eieren is het bepaalde in de artikelen 58, 59 en 61 van toepassing op de prijs van deze produkten in…

Afdeling 14 Slachtpluimvee

Artikel 101In de sector slachtpluimvee is het bepaalde in de artikelen 58, 59 en 61 van toepassing op de prijs van deze produkten…

Afdeling 15 Rijst

Artikel 102In de sector rijst is het bepaalde in de artikelen 58, 59 en 61 van toepassing op de interventieprijs voor padie.

Afdeling 16 Verwerkte groenten en fruit

Artikel 103Voor de produkten die in aanmerking komen voor de steunregeling bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr.

Afdeling 17 Gedroogde voedergewassen

Artikel 104De streefprijs bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr.

Afdeling 18 Erwten, tuin- en veldbonen

Artikel 105Voor erwten, tuin- en veldbonen wordt de steundrempelprijs die in Griekenland op 1 januari 1981 van toepassing is…
Artikel 106In afwijking van artikel 67 wordt bij de vaststelling van het peil van de verschillende bedragen in de sector erwten…

Afdeling 19 Wijn

Artikel 107Het bepaalde in de artikelen 58 en 59 is van toepassing op de oriëntatieprijzen voor tafelwijnen.
Artikel 108In afwijking van artikel 67 wordt de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
Artikel 109Zolang de Helleense Republiek het bepaalde in artikel 70 ten aanzien van krenten en rozijnen toepast, wordt het…

Hoofdstuk 3 Bepalingen inzake de visserij

Artikel 110In afwijking van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
Artikel 111De zones bedoeld in artikel 110, lid 1, zijn als volgt afgebakend:

Hoofdstuk 4 Andere bepalingen

Afdeling 1 Veterinaire maatregelen

Artikel 112De Helleense Republiek zendt naar het grondgebied van de andere Lid-Staten uit diegene van haar gebieden die volgens de…

Afdeling 2 Maatregelen inzake de wetgeving op het gebied van teeltmateriaal

Artikel 113Tot en met 31 december 1985 kan de Helleense Republiek haar eigen regels toepassen inzake de toelating van rassen van…

Afdeling 3 Diverse bepalingen

Artikel 114De besluiten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage IV van deze Akte zijn van toepassing ten aanzien van…

Titel V Buitenlandse betrekkingen

Hoofdstuk 1 Gemeenschappelijke handelspolitiek

Artikel 115De Helleense Republiek mag tot en met 31 december 1985 kwantitatieve beperkingen in de vorm van globale contingenten…
Artikel 116De Helleense Republiek schaft ten aanzien van derde landen het op het tijdstip van toetreding bestaande stelsel van…
Artikel 117Op 1 januari 1981 past de Helleense Republiek het stelsel van algemene preferenties van de Gemeenschap toe voor de…

Hoofdstuk 2 Overeenkomsten van de Gemeenschappen met bepaalde derde landen

Artikel 118De Helleense Republiek past vanaf 1 januari 1981 de bepalingen van de in artikel 120 genoemde overeenkomsten toe.
Artikel 119Indien de in artikel 118, lid 1, genoemde protocollen, om redenen buiten de wil van de Gemeenschap of van de Helleense…
Artikel 120Het bepaalde in de artikelen 118 en 119 is van toepassing op de met Algerije, Cyprus, Egypte, Finland, IJsland, Israël…

Hoofdstuk 3 Betrekkingen met Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan

Artikel 121De regelingen die voortvloeien uit de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé en uit het op…
Artikel 122Het bepaalde in de artikelen 118 en 119 is van toepassing op iedere nieuwe overeenkomst die de Gemeenschap voor de…

Hoofdstuk 4 Textiel

Artikel 123Vanaf 1 januari 1981 past de Helleense Republiek de regeling van 20 december 1973 betreffende de internationale handel…

Titel VI Financiële bepalingen

Artikel 124Het Besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen…
Artikel 125De ontvangsten „landbouwheffingen” genoemd, als bedoeld in artikel 2, sub a), van het Besluit van 21 april 1970…
Artikel 126De ontvangsten „douanerechten” genoemd, als bedoeld in artikel 2, sub b), van het Besluit van 21 april 1970 omvatten…
Artikel 127Het bedrag van de rechten vastgesteld uit hoofde van de eigen middelen afkomstig uit de belasting over de toegevoegde…

Titel VII Andere bepalingen

Artikel 128De in de lijst in bijlage VIII van deze Akte genoemde besluiten zijn ten aanzien van de Helleense Republiek van…
Artikel 129De ondernemingen in de ijzer- en staalsector in Griekenland mogen tot en met 31 december 1985 het stelsel van meerdere…
Artikel 130Tot en met 31 december 1985 kan de Helleense Republiek, in geval van ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden in…
Artikel 131Indien de Commissie tot het verstrijken van de geldigheidsduur van de in deze Akte voor elk geval vastgestelde…

Deel VIJFDE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE

Titel I Het in werking stellen van de instellingen

Artikel 132De Vergadering komt uiterlijk één maand na de toetreding van de Helleense Republiek bijeen.
Artikel 133Vanaf het tijdstip van de toetreding van de Helleense Republiek wordt het voorzitterschap van de Raad uitgeoefend door…
Artikel 134De Voorzitter, de Vice-Voorzitters en de leden van de Commissie worden benoemd onmiddellijk na de toetreding van de…
Artikel 135Onmiddellijk na de toetreding van de Helleense Republiek wordt het Hof van Justitie aangevuld door de benoeming van een…
Artikel 136Onmiddellijk na de toetreding van de Helleense Republiek wordt het Economisch en Sociaal Comité aangevuld door de…
Artikel 137Onmiddellijk na de toetreding van de Helleense Republiek wordt de Rekenkamer aangevuld door de benoeming van een nieuw…
Artikel 138Onmiddellijk na de toetreding van de Helleense Republiek wordt het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor…
Artikel 139Onmiddellijk na de toetreding van de Helleense Republiek wordt het Wetenschappelijk en Technisch Comité aangevuld door…
Artikel 140Onmiddellijk na de toetreding van de Helleense Republiek wordt het Monetair Comité aangevuld door de benoeming van de…
Artikel 141De door de toetreding van de Helleense Republiek noodzakelijk geworden aanpassingen van de Statuten en van de…
Artikel 142Voor wat de in bijlage IX vermelde Comités betreft, verstrijkt het mandaat der nieuwe leden tegelijk met dat van de…

Titel II Toepassing van de besluiten der Instellingen

Artikel 143Vanaf het tijdstip der toetreding wordt ervan uitgegaan dat de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189…
Artikel 144De toepassing in Griekenland van de in de lijst die is opgenomen in bijlage XI van deze Akte voorkomende besluiten…
Artikel 145De Helleense Republiek stelt de maatregelen in werking die nodig zijn om vanaf het tijdstip van haar toetreding…
Artikel 146De niet in deze Akte of de bijlagen daarvan vervatte aanpassingen van de besluiten van de Instellingen der…
Artikel 147De vóór de toetreding van de Helleense Republiek aanvaarde teksten van de besluiten van de Instellingen der…
Artikel 148Van de op het tijdstip van toetreding van de Helleense Republiek bestaande overeenkomsten, besluiten en onderling…
Artikel 149De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking en van de…

Titel III Slotbepalingen

Artikel 150De aan deze Akte gehechte bijlagen I tot en met XII en de Protocollen nr.
Artikel 151De Regering van de Franse Republiek zendt aan de Regering van de Helleense Republiek een voor eensluidend gewaarmerkt…
Artikel 152De Regering van de Italiaanse Republiek zendt aan de Regering van de Helleense Republiek een voor eensluidend…
Artikel 153De Secretaris-Generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen zal een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.