Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM)

EGA

Geldende tekst van alle 137 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titel EERSTE TAKEN VAN DE GEMEENSCHAP

Artikel 1De Hoge Verdragsluitende Partijen richten bij dit Verdrag tezamen een Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom)…
Artikel 2Voor de vervulling van haar taak moet de Gemeenschap onder de in dit Verdrag bepaalde voorwaarden:

Titel TWEEDE BEPALINGEN TER BEVORDERING VAN DE VOORUITGANG OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE

Hoofdstuk I Ontwikkeling van het onderzoek

Artikel 4De Commissie is er mede belast het onderzoek op het gebied van de kernenergie in de Lid-Staten te bevorderen en te…
Artikel 5Ten einde de coördinatie van de in de Lid-Staten ondernomen onderzoekingen te bevorderen en om deze te kunnen…
Artikel 6Ter bevordering van de uitvoering van de haar medegedeelde onderzoekprogramma’s kan de Commissie:
Artikel 7Met eenparigheid van stemmen stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, welke het Wetenschappelijk en Technisch…
Artikel 8Na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité richt de Commissie een Gemeenschappelijk Centrum voor…
Artikel 9Na advies van het Economisch en Sociaal Comité te hebben ingewonnen, kan de Commissie, in het kader van het…
Artikel 10De Commissie kan bij contract de uitvoering van bepaalde delen van het onderzoekprogramma van de Gemeenschap…
Artikel 11De Commissie publiceert de in de artikelen 7, 8 en 10 bedoelde onderzoekprogramma’s, alsmede periodieke verslagen over…

Hoofdstuk II Verspreiding van kennis

Afdeling I - Kennis waarover de Gemeenschap beschikt

Artikel 12De Lid-Staten, personen en ondernemingen hebben op hun tot de Commissie gericht verzoek het recht, niet-uitsluitende…
Artikel 13De Commissie moet aan de Lid-Staten, personen en ondernemingen mededeling doen van door de Gemeenschap verkregen…

Afdeling II - Andere kennis

a) Verspreiding langs minnelijke weg

Artikel 14De Commissie beijvert zich langs minnelijke weg mededeling te verkrijgen of te doen verkrijgen van kennis, die van nut…
Artikel 15De Commissie stelt een procedure vast, volgens welke de Lid-Staten, personen en ondernemingen, door haar bemiddeling…

b) Ambtshalve mededeling aan de Commissie

Artikel 16Zodra een aanvrage om octrooi of om een gebruiksmodel waarvan het onderwerp valt binnen het specifiek kernenergetische…

c) Licentieverlening bij wege van arbitrage of ambtshalve

Artikel 17Bij gebreke van een minnelijke schikking kunnen niet-uitsluitende licenties worden verleend bij wege van arbitrage of…
Artikel 18Voor de in deze afdeling gestelde doeleinden wordt een Arbitrage-Commissie ingesteld, waarvan de leden worden benoemd…
Artikel 19Wanneer, bij gebreke van een minnelijke schikking, de Commissie in een geval als bedoeld in artikel 17 verlening van…
Artikel 20De houder kan binnen een maand na ontvangst van het in artikel 19 genoemde bericht, aan de Commissie en in voorkomende…
Artikel 21Wanneer de houder niet voorstelt het geschil aan de Arbitrage-Commissie voor te leggen, kan de Commissie de betrokken…
Artikel 22Bij gebreke van overeenstemming over het bedrag der vergoeding tussen de houder van het octrooi, van het voorlopig…
Artikel 23De beslissingen van de Arbitrage-Commissie of van de bevoegde nationale instanties kunnen, wat de licentievoorwaarden…

Afdeling III - Bepalingen betreffende de geheimhouding

Artikel 24De kennis, welke de Gemeenschap dank zij de uitvoering van haar onderzoekprogramma heeft verkregen en waarvan de…
Artikel 25De Lid-Staat, die mededeling doet van het bestaan of van de inhoud van een aanvrage om octrooi of om gebruiksmodel…
Artikel 26Wanneer kennis welke het onderwerp is van octrooien, octrooi-aanvragen, voorlopig bescherminggevende rechten…
Artikel 27De vergoeding van de schade welke de aanvrager heeft geleden uit hoofde van de geheimverklaring om defensieredenen, is…

Afdeling IV - Bijzondere bepalingen

Artikel 28Indien nog niet gepubliceerde aanvragen om octrooi of gebruiksmodel, of octrooien of gebruiksmodellen welke geheim…
Artikel 29Elk akkoord of contract, dat uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie…

Hoofdstuk III Bescherming van de gezondheid

Artikel 30Voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden…
Artikel 31De basisnormen worden voorbereid door de Commissie, na advies van een groep personen, aangewezen door het…
Artikel 32Op verzoek van de Commissie of van een Lid-Staat kunnen de basisnormen worden herzien of aangevuld volgens de in…
Artikel 33Elke Lid-Staat vaardigt passende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen uit om de vastgestelde basisnormen te…
Artikel 34Elke Lid-Staat op wiens grondgebied bijzonder gevaarlijke proefnemingen moeten plaatsvinden, is verplicht aanvullende…
Artikel 35Elke Lid-Staat richt de nodige installaties op, om een voortdurende controle uit te oefenen op de radioactiviteit van…
Artikel 36De inlichtingen betreffende de in artikel 35 bedoelde controle worden door de bevoegde autoriteiten regelmatig aan de…
Artikel 37Iedere Lid-Staat is gehouden, aan de Commissie de algemene gegevens te verstrekken van elk plan voor de lozing van…
Artikel 38De Commissie richt tot de Lid-Staten alle aanbevelingen over de mate van radioactiviteit van de lucht, het water en de…
Artikel 39In het kader van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het Gebied van de Kernenergie richt de Commissie…

Hoofdstuk IV Investeringen

Artikel 40Ten einde het initiatief van personen en ondernemingen aan te wakkeren en een gecoördineerde ontwikkeling van hun…
Artikel 41De personen en ondernemingen, die behoren tot de takken van industrie genoemd in bijlage II van dit Verdrag, zijn…
Artikel 42Van de in artikel 41 bedoelde projecten moet mededeling worden gedaan aan de Commissie en, ter informatie, aan de…
Artikel 43De Commissie bespreekt met de personen of ondernemingen alle aspecten van de investeringsprojecten, welke in verband…
Artikel 44De Commissie kan, met goedvinden van de betrokken Lid-Staten, personen en ondernemingen, de investeringsprojecten, die…

Hoofdstuk V Gemeenschappelijke Ondernemingen

Artikel 45Ondernemingen welke van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van de industrie op het gebied van de kernenergie…
Artikel 46Elk project voor een Gemeenschappelijke Onderneming, dat uitgaat van de Commissie, van een Lid-Staat, of voortvloeit…
Artikel 47Wanneer de Commissie zich tot de Raad heeft gewend, kan deze haar verzoeken om de nadere inlichtingen en het aanvullend…
Artikel 48De Raad kan met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie alle of een gedeelte van de in bijlage III van…
Artikel 49De oprichting van een Gemeenschappelijke Onderneming geschiedt ingevolge besluit van de Raad.
Artikel 50De statuten van de Gemeenschappelijke Ondernemingen worden in voorkomende gevallen gewijzigd overeenkomstig de…
Artikel 51De Commissie zorgt voor de uitvoering van alle besluiten van de Raad betreffende de oprichting van Gemeenschappelijke…

Hoofdstuk VI Voorziening

Artikel 52De voorziening van ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen geschiedt, overeenkomstig de bepalingen van dit…

Afdeling I - Het Agentschap

Artikel 53Het Agentschap staat onder toezicht van de Commissie;
Artikel 54Het Agentschap bezit rechtspersoonlijkheid en financiële zelfstandigheid.
Artikel 55De Lid-Staten moeten aan het Agentschap alle inlichtingen verstrekken of doen verstrekken die noodzakelijk zijn voor de…
Artikel 56De Lid-Staten waarborgen de vrije uitoefening van de functies van het Agentschap op hun grondgebied.

Afdeling II Ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen herkomstig uit de Gemeenschap

Artikel 57Het optierecht van het Agentschap geldt:
Artikel 58Wanneer een producent verscheidene bewerkingen verricht vanaf de ertswinning tot en met de produktie van metaal, is hij…
Artikel 59Wanneer het Agentschap zijn optierecht niet uitoefent ten aanzien van de gehele produktie of een gedeelte daarvan:
Artikel 60De eventuele gebruikers delen aan het Agentschap op gezette tijden hun behoeften aan materialen mede, onder opgave van…
Artikel 61Het Agentschap is verplicht aan alle bestellingen te voldoen, tenzij juridische of materiële bezwaren zich daartegen…
Artikel 62Het Agentschap oefent zijn optierecht uit op de bijzondere splijtstoffen welke op het grondgebied van de Lid-Staten…
Artikel 63De ertsen, grondstoffen of bijzondere splijtstoffen, voortgebracht door de Gemeenschappelijke Ondernemingen, worden aan…

Afdeling III Ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen niet uit de Gemeenschap herkomstig

Artikel 64Het Agentschap heeft, eventueel optredend in het kader van de tussen de Gemeenschap en een derde Staat of een…
Artikel 65Artikel 60 is van toepassing op de aanvragen van de gebruikers en op de contracten tussen de gebruikers en het…
Artikel 66Indien de Commissie op verzoek van de betrokken gebruikers vaststelt, dat het Agentschap niet in staat is binnen een…

Afdeling IV - Prijzen

Artikel 67Behoudens de in dit Verdrag bepaalde uitzonderingen, komen de prijzen tot stand door afweging tegen elkaar van vraag en…
Artikel 68Prijsmanipulaties die ten doel hebben, in strijd met het beginsel van gelijke toegang dat uit dit hoofdstuk…
Artikel 69De Raad kan met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie prijzen vaststellen.

Afdeling V - Bepalingen betreffende het voorzieningsbeleid

Artikel 70De Commissie kan, binnen de in de begroting van de Gemeenschap bepaalde grenzen en onder door haar vast te stellen…
Artikel 71De Commissie doet aan de Lid-Staten alle dienstige aanbevelingen over de belasting- of mijnbouwregelingen.
Artikel 72Het Agentschap kan uit de binnen en buiten de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden de nodige handelsvoorraden aanleggen…

Afdeling VI - Bijzondere bepalingen

Artikel 73Indien een akkoord of overeenkomst tussen een Lid-Staat, een persoon of een onderneming enerzijds, en een derde Staat…
Artikel 74De Commissie kan de overdracht, de invoer- of de uitvoer van kleine hoeveelheden ertsen, grondstoffen of bijzondere…
Artikel 75De bepalingen van dit hoofdstuk zijn niet van toepassing op de verbintenissen tot het behandelen, bewerken of verwerken…
Artikel 76De bepalingen van dit hoofdstuk kunnen, met name ingeval door onvoorziene omstandigheden een toestand van algemene…

Hoofdstuk VII Veiligheidscontrole

Artikel 77Overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk moet de Commissie zich ervan vergewissen of op het grondgebied van de…
Artikel 78Ieder die een installatie voor de produktie, de afscheiding of enige aanwending van grondstoffen of bijzondere…
Artikel 79De Commissie verlangt het bijhouden en overleggen van werkstaten, om de rekening en verantwoording der gebruikte of…
Artikel 80De Commissie kan verlangen, dat elk overschot aan bijzondere splijtstoffen, die als bijprodukt teruggewonnen of…
Artikel 81De Commissie kan inspecteurs zenden naar het grondgebied van de Lid-Staten.
Artikel 82De inspecteurs worden door de Commissie in dienst genomen.
Artikel 83Ingeval personen of ondernemingen inbreuk maken op de verplichtingen welke hun door dit hoofdstuk worden opgelegd, kan…
Artikel 84Bij de uitoefening van de controle wordt niet gediscrimineerd op grond van de bestemming welke is gegeven aan de…
Artikel 85Indien nieuwe omstandigheden zulks noodzakelijk zouden maken, kan de in dit hoofdstuk bepaalde wijze van uitoefening…

Hoofdstuk VIII Regeling van het eigendomsrecht

Artikel 86De bijzondere splijtstoffen zijn eigendom van de Gemeenschap.
Artikel 87De Lid-Staten, personen of ondernemingen hebben op de op regelmatige wijze in hun bezit gekomen bijzondere…
Artikel 88Het Agentschap houdt namens de Gemeenschap een bijzondere administratie bij, genaamd „Financiële administratie van de…
Artikel 89In de financiële administratie van de bijzondere splijtstoffen a) wordt in het credit van de Gemeenschap en in het…
Artikel 90Indien nieuwe omstandigheden zulks noodzakelijk zouden maken, kunnen de bepalingen van dit hoofdstuk betreffende het…
Artikel 91Het eigendomsrecht, dat van toepassing is op alle voorwerpen, materialen en goederen die krachtens dit hoofdstuk niet…

Hoofdstuk IX De gemeenschappelijke markt op het gebied van de kernenergie

Artikel 92De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de goederen en produkten, die voorkomen op de lijsten die als…
Artikel 93De lidstaten verbieden onderling alle douanerechten op de in- en uitvoer, of heffingen van gelijke werking en elke…
Artikel 96De Lid-Staten schaffen elke op de nationaliteit gegronde beperking van de toegang tot gekwalificeerde arbeid op het…
Artikel 97Geen enkele op de nationaliteit gegronde beperking kan worden aangevoerd tegen natuurlijke personen of rechtspersonen…
Artikel 98De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om het afsluiten van verzekeringscontracten ter dekking van de…
Artikel 99De Commissie kan ter vergemakkelijking van het kapitaalverkeer, bestemd voor de financiering van de takken van…

Hoofdstuk X Betrekkingen met derden

Artikel 101Binnen de grenzen van haar bevoegdheid kan de Gemeenschap verplichtingen aangaan door het sluiten van akkoorden of…
Artikel 102De akkoorden of overeenkomsten gesloten met een derde Staat, een internationale organisatie of een onderdaan van een…
Artikel 103De Lid-Staten zijn gehouden aan de Commissie mededeling te doen van hun ontwerp-akkoorden of ontwerp-overeenkomsten met…
Artikel 104Geen persoon of onderneming die na 1 januari 1958 of, voor de toetredende staten, na de datum van hun toetreding…
Artikel 105De bepalingen van dit Verdrag kunnen niet worden ingeroepen tegen de uitvoering van akkoorden of overeenkomsten die een…
Artikel 106De Lid-Staten die vóór 1 januari 1958 of, voor de toetredende staten, vóór de datum van hun toetreding, met derde…

Titel DERDE Institutionele en financiële bepalingen

Hoofdstuk 1 Toepassing van het aantal bepalingen van het verdrag betreffende de Europese Unie en het verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Artikel 106 bisbis 1 Artikel 7, de artikelen 13 tot en met 19, artikel 48, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 49 en 50 van het…

Hoofdstuk II De instellingen van de Gemeenschap

Afdeling III - De Commissie

Artikel 134Bij de Commissie wordt een Wetenschappelijk en Technisch Comité van raadgevende aard ingesteld.
Artikel 135De Commissie kan een ieder raadplegen en alle studiecomités instellen noodzakelijk voor de vervulling van haar taak.

Afdeling IV - Het Hof van Justitie van de Europese Unie

Artikel 144Het Hof van Justitie van de Europese Unie oefent volledige rechtsmacht uit ten aanzien van a) het beroep, ingesteld op…
Artikel 145Indien de Commissie meent dat een persoon of een onderneming zich schuldig heeft gemaakt aan een schending van dit…
Artikel 157Voor zover in dit Verdrag niet anders wordt bepaald, heeft een bij het Hof van Justitie van de Europese Unie ingesteld…

Hoofdstuk III Bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben

Artikel 164De tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering die van kracht zijn in de Staat op…

Titel VIERDE Bijzondere financiële bepalingen

Artikel 171Alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap, behalve die van het Agentschap en van de Gemeenschappelijke…
Artikel 172Vervallen. Vervallen.
Artikel 174De uitgaven voorkomende op de huishoudelijke begroting omvatten met name:
Artikel 176De toewijzingen ten behoeve van uitgaven voor onderzoek en investeringen omvatten, binnen de grenzen van de programma’s…
Artikel 182De Commissie kan, onder voorbehoud dat zij daarvan de bevoegde instanties der betrokken Staten in kennis stelt, de…

Titel VIJFDE ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 184De Gemeenschap bezit rechtspersoonlijkheid.
Artikel 185In elk der Lid-Staten heeft de Gemeenschap de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgevingen aan…
Artikel 187Voor de vervulling van de haar opgedragen taken kan de Commissie, binnen de grenzen en onder de voorwaarden door de…
Artikel 188De contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap wordt beheerst door de wet welke op het betrokken contract van…
Artikel 189De zetel van de instellingen der Gemeenschap wordt in onderlinge overeenstemming door de regeringen der Lid-Staten…
Artikel 191De Gemeenschap geniet op het grondgebied van de lidstaten de voorrechten en immuniteiten die nodig zijn voor de…
Artikel 192De Lid-Staten treffen alle algemene of bijzondere maatregelen ter uitvoering van de verplichtingen welke voortvloeien…
Artikel 193De Lid-Staten verbinden zich, een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van dit Verdrag niet op andere…
Artikel 194De leden van de instellingen der Gemeenschap, de leden van de comités, de ambtenaren en personeelsleden van de…
Artikel 195De instellingen van de Gemeenschap alsook het Agentschap en de Gemeenschappelijke Ondernemingen moeten bij de…
Artikel 196Voor de toepassing van dit Verdrag en voor zover hierin niet anders is bepaald, wordt verstaan onder:
Artikel 197Voor de toepassing van dit Verdrag wordt verstaan onder:
Artikel 198Voor zover in het Verdrag niet anders is bepaald, zijn de bepalingen van dit Verdrag van toepassing op de Europese…
Artikel 199De Commissie is belast met de zorg voor alle dienstige betrekkingen met de organen van de Verenigde Naties, van hun…
Artikel 200De Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa.
Artikel 201De Gemeenschap brengt met de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling een nauwe samenwerking tot stand…
Artikel 202De bepalingen van dit Verdrag vormen geen beletsel voor het bestaan en de voltooiing van de regionale unies tussen…
Artikel 203Indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt ter verwezenlijking van een der doelstellingen van de…
Artikel 206De Gemeenschap kan met een of meer staten of internationale organisaties overeenkomsten sluiten waarbij een associatie…
Artikel 207De protocollen die, in onderlinge overeenstemming tussen de Lid-Staten, aan dit Verdrag worden gehecht, maken een…
Artikel 208Dit Verdrag wordt voor onbeperkte tijd gesloten.

Artikel 224Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene…
Artikel 225Dit Verdrag, opgesteld in één exemplaar, in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde de vier…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.