Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen Staten en onderdanen van andere Staten

ICSID

Geldende tekst van alle 75 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Chapter I International Centre for Settlement of Investment Disputes

Section 1 Establishment and Organization

Artikel 1Hierbij wordt opgericht het Internationaal Centrum voor Beslechting van Investeringsgeschillen (hierna te noemen het…
Artikel 2De zetel van het Centrum is gevestigd ten hoofdkantore van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (hierna…
Artikel 3Het Centrum bestaat uit een Raad van Bestuur en een Secretariaat.

Section 2 The Administrative Council

Artikel 4De Raad van Bestuur wordt gevormd door de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten, en wel één van iedere…
Artikel 5De President van de Bank is ex officio Voorzitter van de Raad van Bestuur (hierna genoemd de Voorzitter), maar heeft…
Artikel 6Onverminderd de bevoegdheden en taken, hem opgedragen in andere bepalingen van dit Verdrag, draagt de Raad van Bestuur…
Artikel 7De Raad van Bestuur houdt jaarlijks een zitting en voorts zoveel andere zittingen als de Raad besluit of worden…
Artikel 8De werkzaamheden van de leden van de Raad van Bestuur alsmede van de President worden niet gehonoreerd door het Centrum.

Section 3 The Secretariat

Artikel 9Het Secretariaat bestaat uit een Secretaris-Generaal, een of meer Plaatsvervangende Secretarissen-Generaal en verder…
Artikel 10De Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangende Secretarissen-Generaal worden op voordracht van de Voorzitter gekozen…
Artikel 11De Secretaris-Generaal is de vertegenwoordiger in rechten en de hoogste ambtenaar van het Centrum.

Section 4 The Panels

Artikel 12De Lijst van Bemiddelaars en de Lijst van Arbiters bestaan ieder uit namen van personen die de voor deze functies…
Artikel 13Iedere Verdragsluitende Staat kan voor elke Lijst vier personen aanwijzen, die onderdaan van die Staat kunnen doch niet…
Artikel 14De voor de Lijsten aangewezen personen dienen van hoog zedelijk karakter en erkende deskundigen op het gebied van het…
Artikel 15De aangewezen personen staan op de Lijst voor perioden van zes jaar, die kunnen worden verlengd.
Artikel 16Eenzelfde persoon kan op beide Lijsten worden vermeld.

Section 5 Financing the Centre

Artikel 17Indien de uitgaven van het Centrum niet kunnen worden gedekt door de vergoedingen voor het gebruik van zijn diensten of…

Section 6 Status, Immunities and Privileges

Artikel 18Het Centrum bezit volledige rechtspersoonlijkheid naar internationaal recht.
Artikel 19Ten einde zijn werkzaamheden te kunnen verrichten geniet het Centrum op het grondgebied van elk der Verdragsluitende…
Artikel 20Het Centrum, alsmede zijn eigendommen en tegoeden, genieten immuniteit van rechtsmacht, tenzij het Centrum afstand doet…
Artikel 21De Voorzitter, de leden van de Raad van Bestuur, zij die optreden als bemiddelaars, arbiters of als leden van een…
Artikel 22De bepalingen van artikel 21 zijn van toepassing op hen die als partij, vertegenwoordiger, raadsman, advocaat, getuige…
Artikel 23De archieven van het Centrum zijn onschendbaar, onverschillig waar zij zich bevinden.
Artikel 24Het Centrum, alsmede zijn tegoeden, eigendommen en inkomsten en de op grond van dit Verdrag door hen verrichte…

Chapter II Jurisdiction of the Centre

Artikel 25Het werkterrein van het Centrum omvat de beslechting van alle rechtsgeschillen tussen een Verdragsluitende Staat (of…
Artikel 26Toestemming van partijen tot arbitrage volgens dit Verdrag wordt, tenzij anders wordt verklaard, beschouwd als…
Artikel 27Geen der Verdragsluitende Staten verleent diplomatieke bescherming of stelt een volkenrechtelijke eis met betrekking…

Chapter III Conciliation

Section 1 Request for Conciliation

Artikel 28Een Verdragsluitende Staat of een onderdaan van een Verdragsluitende Staat die een bemiddelingsprocedure wenst…

Section 2 Constitution of the Conciliation Commission

Artikel 29De Bemiddelingscommissie (hierna te noemen de Commissie) wordt zo spoedig mogelijk na de inschrijving van het request…
Artikel 30Indien de Commissie niet is samengesteld binnen 90 dagen nadat de kennisgeving van inschrijving van het request door de…
Artikel 31Als bemiddelaars kunnen worden benoemd personen die niet op de Lijst van Bemiddelaars voorkomen, tenzij het een…

Section 3 Conciliation Proceedings

Artikel 32De Commissie beslist over haar bevoegdheid.
Artikel 33De bemiddelingsprocedure wordt gevoerd overeenkomstig de bepalingen van deze Afdeling en, tenzij partijen anders…
Artikel 34Het is de taak van de Commissie om de geschilpunten tussen de partijen op te helderen en te trachten een voor beide…
Artikel 35Tenzij partijen bij het geschil anders overeenkomen, is geen der partijen bij een bemiddelingsgeding gerechtigd in enig…

Chapter IV Arbitration

Section 1 Request for Arbitration

Artikel 36Een Verdragsluitende Staat of een onderdaan van een Verdragsluitende Staat die een arbitragegeding wenst aanhangig te…

Section 2 Constitution of the Tribunal

Artikel 37Het Scheidsgerecht wordt zo spoedig mogelijk na de inschrijving van een request bedoeld in artikel 36 samengesteld.
Artikel 38Indien het Scheidsgerecht niet is samengesteld binnen 90 dagen nadat de kennisgeving van inschrijving van het request…
Artikel 39De meerderheid der arbiters dient onderdaan te zijn van andere Staten dan de Verdragsluitende Staat die partij is bij…
Artikel 40Als arbiters kunnen worden benoemd personen die niet op de Lijst van Arbiters voorkomen, tenzij het een benoeming door…

Section 3 Powers and Functions of the Tribunal

Artikel 41Het Scheidsgerecht beslist over zijn bevoegdheid.
Artikel 42Het Scheidsgerecht beslist over een geschil in overeenstemming met zodanige rechtsregels als door partijen zal zijn…
Artikel 43Tenzij partijen anders overeenkomen kan het Scheidsgerecht, indien het zulks nodig oordeelt, in elke fase van het…
Artikel 44Het arbitragegeding wordt gevoerd overeenkomstig de bepalingen van deze Afdeling, en tenzij partijen anders…
Artikel 45Indien een der partijen niet verschijnt of haar zaak niet uiteenzet, wordt dit niet beschouwd als een erkenning van de…
Artikel 46Tenzij partijen anders overeenkomen beslist het Scheidsgerecht, op verzoek van een der partijen, over bijkomende of…
Artikel 47Tenzij partijen anders overeenkomen kan het Scheidsgerecht, indien het zulks op grond van de omstandigheden…

Section 4 The Award

Artikel 48Het Scheidsgerecht beslist over alle vragen met meerderheid van stemmen van al zijn leden.
Artikel 49De Secretaris-Generaal doet onverwijld aan partijen gewaarmerkte afschriften van de uitspraak toekomen.

Section 5 Interpretation, Revision and Annulment of the Award

Artikel 50Indien een geschil tussen de partijen rijst inzake de bedoeling of de betekenis van een uitspraak, kan een der partijen…
Artikel 51Elk der partijen kan schriftelijk aan de Secretaris-Generaal een request tot revisie van de uitspraak richten, wegens…
Artikel 52Elk der partijen kan schriftelijk de Secretaris-Generaal verzoeken om vernietiging van de uitspraak om een der volgende…

Section 6 Recognition and Enforcement of the Award

Artikel 53De uitspraak is bindend voor partijen en niet onderworpen aan beroep of enig ander rechtsmiddel met uitzondering van…
Artikel 54Iedere Verdragsluitende Staat erkent een ingevolge dit Verdrag gewezen uitspraak als bindend en draagt zorg voor de…
Artikel 55Geen der bepalingen van artikel 54 kan worden uitgelegd als afbreuk te doen aan het recht, van kracht in een…

Chapter V Replacement and Disqualification of Conciliators and Arbitrators

Artikel 56Nadat een Commissie of een Scheidsgerecht is samengesteld en het geding is begonnen, blijft de samenstelling daarvan…
Artikel 57Een partij kan de Commissie of het Scheidsgerecht voorstellen, een der leden te disqualificeren wegens enig feit dat…
Artikel 58De overige leden van de Commissie, onderscheidenlijk het Scheidsgerecht beslissen over elk voorstel tot disqualificatie…

Chapter VI Cost of Proceedings

Artikel 59De door partijen wegens gebruikmaking van de diensten van het Centrum verschuldigde bedragen worden door de…
Artikel 60Iedere Commissie en ieder Scheidsgerecht stelt de honoraria en onkostenvergoedingen van zijn leden vast, binnen door de…
Artikel 61Bij een bemiddelingsgeding worden de honoraria en onkostenvergoedingen van de leden van de Commissie, alsmede de wegens…

Chapter VII Place of Proceedings

Artikel 62De bemiddelings- en arbitragegedingen bedoeld in dit Verdrag dienen ter plaatse waar het Centrum is gevestigd…
Artikel 63Indien partijen aldus besluiten, kunnen de bemiddelings- en arbitragegedingen dienen:

Chapter VIII Disputes between Contracting States

Artikel 64Geschillen die rijzen tussen de Verdragsluitende Staten met betrekking tot de interpretatie of de toepassing van dit…

Chapter IX Amendment

Artikel 65Iedere Verdragsluitende Staat kan wijzigingen in dit Verdrag voorstellen.
Artikel 66Indien de Raad van Bestuur daartoe met een meerderheid van twee derden van zijn leden besluit, wordt de voorgestelde…

Chapter X Final Provisions

Artikel 67Dit Verdrag staat open voor ondertekening door Staten die lid zijn van de Bank.
Artikel 68Dit Verdrag wordt door de ondertekenende Staten in overeenstemming met hun grondwettelijke procedures bekrachtigd…
Artikel 69De Verdragsluitende Staten nemen de wettelijke en andere maatregelen, welke nodig zijn om de bepalingen van dit Verdrag…
Artikel 70Dit Verdrag is van toepassing op alle gebieden waarvan de buitenlandse betrekkingen onder de verantwoordelijkheid van…
Artikel 71De Verdragsluitende Staten kunnen dit Verdrag opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de…
Artikel 72Een kennisgeving door een Verdragsluitende Staat overeenkomstig de artikelen 70 of 71 doet geen afbreuk aan de rechten…
Artikel 73De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van dit Verdrag en van daarin aangebrachte wijzigingen, worden…
Artikel 74De depositaris laat dit Verdrag bij het Secretariaat van de Verenigde Naties registreren overeenkomstig artikel 102 van…
Artikel 75De depositaris stelt alle ondertekenende Staten in kennis van:

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.