Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF)

COTIF

Geldende tekst van alle 75 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Artikel premierArticle premier Champ d’application Les présentes Règles uniformes fixent la procédure selon laquelle les véhicules…
Artikel 2Begripsomschrijvingen Voor de toepassing van deze Uniforme Regelen en hun Bijlage(n), de APTU Uniforme Regelen en hun…
Artikel 3Toelating tot het internationaal verkeer § 1 Om in het internationaal verkeer te rijden moet ieder spoorvoertuig…
Artikel 4Procedure § 1 De technische toelating van een voertuig geschiedt:
Artikel 5Bevoegde autoriteit § 1 De technische toelating behoort tot de taak van de nationale of internationale autoriteit die…
Artikel 6Geldigheid van technische certificaten § 1 De overeenkomstig deze Uniforme Regelen door de bevoegde autoriteit van een…
Artikel 7Voorschriften voor voertuigen § 1 Teneinde te worden toegelaten tot het rijden in het internationaal verkeer moet een…

Titre II DISPOSITIONS COMMUNES

Artikel 8Voorschriften voor spoorweginfrastructuur § 1 Spoorweginfrastructuur moet voldoen aan:
Artikel 9Exploitatievoorschriften § 1 De spoorwegondernemingen die spoorvoertuigen gebruiken die zijn toegelaten tot het rijden…
Artikel 10Aanvraag en verlening van technische certificaten en verklaringen en daarmee verband houdende voorwaarden § 1 De…
Artikel 11Technische certificaten § 1 De constructietypetoelating en de gebruikstoelating worden vastgelegd in afzonderlijke…
Artikel 12Standaardmodellen § 1 De Organisatie schrijft uniforme modellen voor van de certificaten bedoeld in artikel 11 en van…

Titre III STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT

Artikel 13Registers § 1 Er worden voertuigregisters in de vorm van een of meer nationale of regionale elektronische databanken…
Artikel 14Opschriften en tekens § 1 De voertuigen die toegelaten zijn tot het verkeer moeten zijn voorzien van de in de UTP’s…
Artikel 15Onderhoud van voertuigen § 1 De voertuigen moeten in een zodanig goede staat van onderhoud gehouden worden dat zij…
Artikel 16Ongevallen, incidenten en ernstige schade § 1 Bij ongevallen, incidenten of ernstige schade aan voertuigen zijn alle…
Artikel 17Stilzetten en weigeren van voertuigen § 1 Een bevoegde autoriteit, een spoorwegonderneming of een…
Artikel 18Niet in acht nemen van de voorschriften § 1 Met inachtneming van § 2 en artikel 10a, § 4, onderdeel c, worden de…
Artikel 19Overgangsbepalingen § 1 [gereserveerd] § 2 Deze Uniforme Regelen zijn niet van toepassing op gebruikstoelatingen die…
Artikel 20Geschillen Geschillen omtrent de technische toelating van voertuigen beoogd voor gebruik in het internationaal verkeer…
Artikel 21Bijlagen en aanbevelingen § 1 De Commissie van technisch deskundigen beslist over het aannemen en wijzigen van elke…
Artikel 22Bemiddelingsprocedure De partijen bij de overeenkomst kunnen bemiddelingsprocedures overeenkomen of een beroep doen op…
Artikel 23Regres De gegrondheid van de door de vervoerder op basis van de Uniforme Regelen CIV of Uniforme Regelen CIM gedane…
Artikel 24Rechtsmacht § 1 De op deze Uniforme Regelen gegronde rechtsvorderingen kunnen worden ingesteld bij de rechterlijke…

Titre IV FINANCES

Artikel 25Verjaring § 1 De op deze Uniforme Regelen gegronde rechtsvorderingen verjaren door verloop van drie jaar.
Artikel 26Opvolgende vervoerders Wanneer een vervoer dat het onderwerp vormt van één en dezelfde vervoerovereenkomst, door meer…
Artikel 27Ondervervoerder § 1 Wanneer de vervoerder de uitvoering van het vervoer geheel of gedeeltelijk heeft toevertrouwd aan…

Titre V ARBITRAGE

Artikel 28Vermoeden van schade in geval van doorzending § 1 Wanneer een zending, die overeenkomstig deze Uniforme Regelen…
Artikel 29Vermoeden van verlies van de goederen § 1 De rechthebbende kan zonder nader bewijs de goederen als verloren beschouwen…
Artikel 30Schadevergoeding in geval van verlies § 1 In geval van geheel of gedeeltelijk verlies van de goederen moet de…
Artikel 31Aansprakelijkheid in geval van gewichtsverlies § 1 Met betrekking tot goederen, die ingevolge hun aard in het algemeen…
Artikel 32Schadevergoeding in geval van beschadiging § 1 In geval van beschadiging van de goederen moet de vervoerder, met…

Titre VI MODIFICATION DE LA CONVENTION

Artikel 33Schadevergoeding in geval van overschrijding van de afleveringstermijn § 1 Indien een schade, met inbegrip van een…
Artikel 34Schadevergoeding in geval van aangifte van waarde De afzender en de vervoerder kunnen overeenkomen dat de afzender in…
Artikel 35Schadevergoeding in geval van belang bij de aflevering De afzender en de vervoerder kunnen overeenkomen dat de afzender…

Titre VII DISPOSITIONS FINALES

Artikel 36Verlies van het recht om beperkingen van aansprakelijkheid in te roepen De in de artikelen 15, § 3, 19, §§ 6 en 7, 30…
Artikel 37Omrekening en rente § 1 Wanneer voor de berekening van de schadevergoeding omrekening van bedragen uitgedrukt in…
Artikel 38Aansprakelijkheid in spoor/zeevervoer § 1 Voor spoor/zeevervoer over de in artikel 24 § 1 van het Verdrag bedoelde…
Artikel 39Aansprakelijkheid in geval van een kernongeval De vervoerder is ontheven van de krachtens deze Uniforme Regelen op hem…
Artikel 40Personen voor wie de vervoerder aansprakelijk is De vervoerder is aansprakelijk voor zijn ondergeschikten en voor…
Artikel 41Andere vorderingen § 1 In alle gevallen waar deze Uniforme Regelen van toepassing zijn, kan tegen de vervoerder slechts…
Artikel 42Proces-verbaal van vaststelling § 1 Wanneer een gedeeltelijk verlies of een beschadiging door de vervoerder wordt…
Artikel 43Vorderingen buiten rechte § 1 Vorderingen buiten rechte met betrekking tot de vervoerovereenkomst moeten schriftelijk…
Artikel 44Personen die de vervoerder in rechte kunnen aanspreken § 1 Behoudens de §§ 3 en 4, zijn tot het instellen van de op de…
Artikel 45Vervoerders die in rechte kunnen worden aangesproken § 1 Behoudens de §§ 3 en 4, kunnen de op de vervoerovereenkomst…

Titre IV RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR

Chapitre III RESPONSABILITÉ POUR LES COLIS À MAIN, LES ANIMAUX, LES BAGAGES ET LES VÉHICULES

Section 3 Véhicules

Artikel 46Rechtsmacht § 1 De op deze Uniforme Regelen gegronde rechtsvorderingen kunnen worden ingesteld bij de rechterlijke…
Artikel 47Verval van de vordering § 1 Door de inontvangstneming van de goederen door de rechthebbende vervalt elke vordering uit…

Chapitre IV DISPOSITIONS COMMUNES

Artikel 48Verjaring § 1 De uit de vervoerovereenkomst voortvloeiende rechtsvordering verjaart door verloop van 1 jaar.
Artikel 49Verdeling § 1 Elke vervoerder moet aan de betrokken vervoerders het hun toekomende aandeel betalen van de kosten of…
Artikel 50Recht van regres § 1 De vervoerder die krachtens deze Uniforme Regelen een schadevergoeding heeft betaald, heeft recht…
Artikel 51Regresprocedure § 1 De gegrondheid van de betaling verricht door de vervoerder die krachtens artikel 50 het regres…
Artikel 52Overeenkomsten betreffende regres De vervoerders kunnen onderling overeenkomsten afsluiten die afwijken van de…

Titre V RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR

Artikel 53Bijzondere aansprakelijkheidsgronden De reiziger is jegens de vervoerder aansprakelijk voor alle schade:

Titre VI EXERCICE DES DROITS

Artikel 54Vaststelling van gedeeltelijk verlies of beschadiging § 1 Wanneer een gedeeltelijk verlies of een beschadiging van een…
Artikel 55Vorderingen buiten rechte § 1 Vorderingen buiten rechte met betrekking tot de aansprakelijkheid van de vervoerder in…
Artikel 56Vervoerders die in rechte kunnen worden aangesproken § 1 De op de aansprakelijkheid van de vervoerder in geval van dood…
Artikel 57Rechtsmacht § 1 De op deze Uniforme Regelen gegronde rechtsvorderingen kunnen worden ingesteld bij de rechterlijke…
Artikel 58Verval van de vordering in geval van dood en letsel § 1 Elke vordering van de rechthebbende, gegrond op de…
Artikel 59Verval van de vordering uit bagagevervoer § 1 Door de inontvangstneming van de bagage door de rechthebbende vervalt…
Artikel 60Verjaring § 1 De op de aansprakelijkheid van de vervoerder in geval van dood en letsel van reizigers gegronde…

Titre VII RAPPORTS DES TRANSPORTEURS ENTRE EUX

Artikel 61Verdeling van de vervoerprijs § 1 Elke vervoerder moet aan de betrokken vervoerders het hun toekomende aandeel betalen…
Artikel 62Recht van regres § 1 De vervoerder die krachtens deze Uniforme Regelen een schadevergoeding heeft betaald, heeft recht…
Artikel 63Regres-procedure § 1 De gegrondheid van de betaling verricht door de vervoerder die krachtens artikel 62 het regres…
Artikel 64Overeenkomsten betreffende regres De vervoerders kunnen onderling overeenkomsten afsluiten die afwijken van de…

Artikel 1bisBegripsomschrijvingen Voor de toepassing van dit Reglement en de Bijlage daarbij wordt onder „ RID-Verdragsstaat” elke…

Titre II CONTRAT D'UTILISATION

Artikel 5bisWetgeving die onverlet blijft § 1 De bepalingen van artikel 5 alsmede die van de artikelen 6, 7 en 22 laten de…

Artikel 7aAfwijkingen De Commissie van technisch deskundigen is bevoegd richtlijnen of bindende voorschriften aan te nemen voor…
Artikel 8aVastgestelde gebreken in UTP’s § 1 Indien de Commissie van technisch deskundigen verneemt dat een aangenomen UTP fouten…
Artikel 3aVerhouding tot andere internationale overeenkomsten § 1 Voertuigen in dienst gesteld of op de markt overeenkomstig de…
Artikel 6aErkenning van documentatie § 1 Beoordelingen, verklaringen en andere overeenkomstig deze Uniforme Regelen opgestelde…
Artikel 6bErkenning van technische en operationele tests De Commissie van technisch deskundigen kan regels aannemen die worden…
Artikel 10aRegels voor de intrekking of opschorting van technische certificaten § 1 Indien de bevoegde autoriteit van een…
Artikel 10bRegels voor beoordelingen en procedures De Commissie van technisch deskundigen is bevoegd (andere) bindende bepalingen…
Artikel 15aSamenstelling en exploitatie van treinen § 1 De spoorwegvervoeronderneming beheerst de risico’s die met haar…
Artikel 1Toepassingsgebied Deze Uniforme Regelen leggen de procedure vast volgens welke spoorvoertuigen en ander…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.