Verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden (herzien)

Geldende tekst van alle 98 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titel I ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1Voor de toepassing van dit Verdrag:
Artikel 2Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 9, tweede lid en artikel 54, is dit Verdrag op het grondgebied van de…
Artikel 3Dit Verdrag is van toepassing op alle wetgevingen betreffende de volgende takken van sociale zekerheid:
Artikel 4In Bijlage II worden voor elke Verdragsluitende Partij de wetgevingen en regelingen, bedoeld in artikel 3, eerste en…
Artikel 5Dit Verdrag laat onverlet de verplichtingen welke voortvloeien uit enig verdrag dat door de Internationale…
Artikel 6Twee of meer Verdragsluitende Partijen kunnen onderling aanvullende overeenkomsten sluiten welke op de beginselen van…
Artikel 7Tenzij in dit Verdrag anders wordt bepaald, hebben personen, die zich aan boord van een schip, als bedoeld in artikel…
Artikel 8De bepalingen van de wetgeving van een Verdragsluitende Partij welke de toelating tot de vrijwillige of vrijwillig…
Artikel 9Tenzij in dit Verdrag anders wordt bepaald, mogen de uitkeringen bij invaliditeit, ouderdom of de uitkeringen aan…
Artikel 10De in de wetgeving van een Verdragsluitende Partij opgenomen bepalingen inzake aanpassing van de uitkeringen aan het…

Titel II BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE TOE TE PASSEN WETGEVING

Artikel 11Op de rijnvarende is slechts de wetgeving van één enkele Verdragsluitende Partij van toepassing.
Artikel 12Artikel 11 is niet van toepassing op de vrijwillige of de vrijwillig voortgezette verzekering, behalve indien er…
Artikel 13De bevoegde autoriteiten van twee of meer Verdragsluitende Partijen kunnen in onderlinge overeenstemming, ten behoeve…
Artikel 14Indien krachtens deze titel op een rijnvarende van toepassing is de wetgeving van een Verdragsluitende Partij op het…

Titel III BIJZONDERE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE VERSCHILLENDE SOORTEN PRESTATIES

Hoofdstuk 1 Ziekte en moederschap

Artikel 15Indien de wetgeving van een Verdragsluitende Partij het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op…
Artikel 16De rijnvarende die aan de door de wetgeving van de bevoegde Staat gestelde voorwaarden voor het recht op prestaties…
Artikel 17De rijnvarende die op het grondgebied van een andere Verdragsluitende Partij dan de bevoegde Staat woont en aan de in…
Artikel 18Artikel 16, eerste en tweede lid of artikel 17, eerste lid is, naar gelang het geval, van toepassing op de werkloos…
Artikel 19Indien ingevolge de wetgeving van een Verdragsluitende Partij voor de berekening van de uitkeringen gemiddelde…
Artikel 20De aanvrager van een pensioen of rente op wie dit Verdrag van toepassing is en die, eventueel met inachtneming van…
Artikel 21Wanneer de rechthebbende op pensioenen of renten, verschuldigd krachtens de wetgeving van twee of meer Verdragsluitende…
Artikel 22Indien de door het orgaan van de verblijf- of woonplaats toegepaste wetgeving meer dan een verzekeringsregeling voor…
Artikel 23Het bevoegde orgaan moet de kosten van de krachtens dit hoofdstuk door het orgaan van de verblijf- of woonplaats voor…

Hoofdstuk 2 Invaliditeit, ouderdom en overlijden (pensioenen)

Afdeling 1 : Gemeenschappelijke bepalingen

Artikel 24Wanneer een persoon achtereenvolgens of af wisselend als rijnvarende aan de wetgeving van twee of meer Verdragsluitende…

Afdeling 2 : Invaliditeit

Artikel 25Wanneer een persoon achtereenvolgens of afwisselend als rijnvarende aan de wetgevingen van twee of meer…
Artikel 26Indien de wetgeving van een Verdragsluitende Partij het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op…
Artikel 27Het orgaan van de Verdragsluitende Partij waarvan de wetgeving van toepassing was op het tijdstip waarop de…
Artikel 28Wanneer een persoon achtereenvolgens of afwisselend als rijnvarende onderworpen is geweest aan de wetgevingen van twee…
Artikel 29Ingeval de invaliditeit, die aanleiding heeft gegeven tot uitkeringen op grond van de wetgeving van één enkele…
Artikel 30Indien de betaling van uitkeringen na schorsing moet worden hervat, geschiedt dit door het orgaan of door de organen…
Artikel 31De invaliditeitsuitkeringen worden eventueel in ouderdomsuitkeringen omgezet op de voorwaarden gesteld door de…

Afdeling 3 : Ouderdom en overlijden (pensioenen)

Artikel 32Indien de wetgeving van een Verdragsluitende Partij het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op…
Artikel 33Het orgaan van iedere Verdragsluitende Partij waarvan de wetgeving op de rijnvarende van toepassing is geweest, stelt…
Artikel 34De berekening van het in artikel 33, tweede lid, bedoelde theoretische bedrag vindt als volgt plaats:
Artikel 35Indien de totale duur van de tijdvakken van verzekering, welke krachtens één enkele wetgeving van een Verdragsluitende…
Artikel 36Indien de betrokkene, met inachtneming van artikel 32, op een bepaald tijdstip niet ten volle voldoet aan de…
Artikel 37Indien het bedrag van de uitkeringen waarop de betrokkene zonder toepassing van de artikelen 32 tot en met 36 krachtens…
Artikel 38Indien de krachtens de wetgeving van een Verdragsluitende Partij verschuldigde uitkeringen, door stijging van de kosten…
Artikel 39Ingeval de uitkeringen aan de overlevende echtgeno(o)t(e) worden omgezet in ouderdomsuitkeringen, is artikel 31, eerste…

Hoofdstuk 3 Arbeidsongevallen en beroepsziekten

Artikel 40De rijnvarende die door een arbeidsongeval of een beroepsziekte is getroffen en a) op het grondgebied van een andere…
Artikel 41De rijnvarende die op het grondgebied van een andere Verdragsluitende Partij dan de bevoegde Staat woont en door een…
Artikel 42Op de werkloos geworden rijnvarende die door een ongeval wordt getroffen dat volgens de wetgeving van de bevoegde…
Artikel 43Het ongeval op weg van of naar het werk dat op het grondgebied van een andere Verdragsluitende Partij dan de bevoegde…
Artikel 44Wanneer de rijnvarende die door een beroepsziekte getroffen is, onder de wetgeving van twee of meer Verdragsluitende…
Artikel 45Wanneer de rijnvarende die door een beroepsziekte getroffen is uitkeringen genoten heeft of geniet voor rekening van…
Artikel 46Indien ingevolge de wetgeving van een Verdragsluitende Partij voor de berekening van de uitkeringen gemiddelde…
Artikel 47Indien de wetgeving van de bevoegde Staat voorziet in het dragen van de kosten van vervoer van de getroffene naar zijn…
Artikel 48Indien op het grondgebied van de Verdragsluitende Partij waarop de getroffene zich bevindt, geen verzekering tegen…
Artikel 49Het bevoegde orgaan moet de kosten van de krachtens artikel 40, eerste lid, artikel 41, eerste lid en artikelen 42 door…

Hoofdstuk 4 Overlijden (uitkeringen)

Artikel 50Indien de wetgeving van een Verdragsluitende Partij het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op…
Artikel 51Wanneer een rijnvarende, een werkloze, een aanvrager van of een rechthebbende op pensioen of rente of een gezinslid van…
Artikel 52Bij overlijden van een rechthebbende op pensioen of rente, hem verschuldigd krachtens de wetgeving van een…
Artikel 53Indien de wetgeving van een Verdragsluitende Partij de toekenning van uitkeringen bij overlijden aan gezinsleden…

Hoofdstuk 5 Werkloosheid

Artikel 54Dit hoofdstuk is alleen van toepassing op in loondienst zijnde rijnvarenden.
Artikel 55Indien de wetgeving van een Verdragsluitende Partij het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op…
Artikel 56De werkloos geworden rijnvarende die gedurende zijn laatste werkzaamheden op het grondgebied van een andere…
Artikel 57De volledig werkloos geworden rijnvarende die gedurende zijn laatste werkzaamheden op het grondgebied van een andere…
Artikel 58Indien in de wetgeving van een Verdragsluitende Partij een maximale duur voor het verlenen van uitkeringen is…
Artikel 59Indien de wetgeving van een Verdragsluitende Partij bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen wordt uitgegaan…

Hoofdstuk 6 Gezinsbijslagen

Artikel 60Indien de wetgeving van een Verdragsluitende Partij het verkrijgen van het recht op bijslagen afhankelijk stelt van de…
Artikel 61Bijlage VII vermeldt voor iedere Verdragsluitende Partij welke van de afdelingen 1 of 2 van dit hoofdstuk zij wenst toe…

Afdeling 1

Artikel 62De rijnvarende op wie de wetgeving van een Verdragsluitende Partij van toepassing is, heeft, eventueel met inachtneming…
Artikel 63De werkloos geworden rijnvarende die krachtens de wetgeving van een Verdragsluitende Partij werkloosheidsuitkeringen…

Afdeling 2

Artikel 64De rijnvarende op wie de wetgeving van een Verdragsluitende Partij van toepassing is, heeft, eventueel met inachtneming…
Artikel 65De werkloos geworden rijnvarende die krachtens de wetgeving van een Verdragsluitende Partij werkloosheidsuitkeringen…

Afdeling 3

Artikel 66De rechthebbenden op pensioen of rente op wie dit Verdrag van toepassing is, hebben recht op gezins- of kinderbijslagen…
Artikel 67De wezen van een overleden rijnvarende hebben recht op gezins- of kinderbijslagen volgens de in de volgende leden van…
Artikel 68De wezen van een rechthebbende op een pensioen of rente op wie dit Verdrag voor zijn overlijden van toepassing was…
Artikel 69In de in de artikelen 66 tot en met 68 bedoelde gevallen worden de gezins- of kinderbijslagen volgens de wetgeving van…

Afdeling 4

Artikel 70Het bevoegde orgaan moet het bedrag van de ingevolge het bepaal de in dit hoofdstuk voor zijn rekening verleende…

Titel IV ADMINISTRATIEF CENTRUM VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN DE RIJNVARENDEN

Artikel 71Het Administratief Centrum voor de sociale zekerheid van de rijnvarenden is, voor elk der Verdragsluitende Partijen…
Artikel 72Het Administratief Centrum heeft tot taak:

Titel V DIVERSE BEPALINGEN

Artikel 73Met uitzondering van het recht op uitkeringen bij invaliditeit of ouderdom, uitkeringen aan nagelaten betrekkingen of…
Artikel 74Wanneer de rechthebbende op een krachtens de wetgeving van een Verdragsluitende Partij verschuldigde uitkering eveneens…
Artikel 75Indien een rijnvarende of een lid van zijn gezin aanspraak kan maken op prestaties bij moederschap krachtens de…
Artikel 76Bij overlijden op het grondgebied van een Verdragsluitende Partij wordt alleen het krachtens de wetgeving van deze…
Artikel 77Het recht op gezinsbijslagen, verschuldigd krachtens de artikelen 62, 63, 64, 65, 66, 67 of 68, wordt geschorst indien…
Artikel 78De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen verstrekken elkaar alle inlichtingen met betrekking tot:
Artikel 79De vrijstelling of verlaging van rechten, zegelrechten, griffie- of registratierechten waarin bij de wetgeving van een…
Artikel 80Indien de aanvrager op het grondgebied van een andere Verdragsluitende Partij dan de bevoegde Staat woont, kan hij zijn…
Artikel 81Het bij de wetgeving van een Verdragsluitende Partij voorziene geneeskundige onderzoek kan op verzoek van het orgaan…
Artikel 82Wanneer een orgaan van een Verdragsluitende Partij aan een rechthebbende op uitkeringen een hoger bedrag heeft…
Artikel 83Wanneer een orgaan van een Verdragsluitende Partij krachtens dit Verdrag uitkeringen verschuldigd is aan een…
Artikel 84Bij de vaststelling van het bedrag van de aan een orgaan van een Verdragsluitende Partij verschuldigde premies of…
Artikel 85Indien prestaties worden genoten krachtens de wetgeving van een Verdragsluitende Partij naar aanleiding van schade…
Artikel 86Elk geschil dat tussen twee of meer Verdragsluitende Partijen ontstaat, met betrekking tot de interpretatie of…
Artikel 87In Bijlage VIII worden de bijzonderheden inzake de toepassing van de wetgeving van iedere betrokken Verdragsluitende…
Artikel 88De bijlagen, bedoeld in artikel 1, sub b), artikel 4, eerste lid, artikel 5, derde lid, artikel 7, derde lid, artikel…

Titel VI OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 89Aan dit Verdrag kan geen enkel recht worden ontleend voor een tijdvak dat aan zijn inwerkingtreding voorafgaat.
Artikel 90De ondertekening van dit Verdrag staat open voor de Staten, die in de Centrale Commissie voor de Rijnvaart zijn…
Artikel 91Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op die, waarin de laatste akte van…
Artikel 92Met ingang van de inwerkingtreding van dit Verdrag houden de bepalingen van het Verdrag van 13 februari 1961…
Artikel 93Na de inwerkingtreding van dit Verdrag kan een andere Staat dan die bedoeld in artikel 90, eerste lid, tot dit Verdrag…
Artikel 94Dit Verdrag wordt gesloten voor de duur van een jaar.
Artikel 95Elk krachtens dit Verdrag verkregen recht blijft na opzegging gehandhaafd.
Artikel 96De wijze van toepassing van dit Verdrag wordt bij een Administratieve Schikking vastgesteld.
Artikel 97De kennisgevingen, als bedoeld in artikel 1, sub b), artikel 4, tweede lid, artikel 5, vierde lid, artikel 6, tweede…
Artikel 98De Duitse, Franse en Nederlandse teksten van dit Verdrag zijn gelijkelijk authentiek.

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.