Uitgebreide Luchtvervoersovereenkomst tussen de lidstaten van de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds

Geldende tekst van alle 49 artikelen.

Inhoudsopgave

Artikel 1Toepassingsgebied 1 Deze Overeenkomst is van toepassing op de verlening van luchtvervoersdiensten door…
Artikel 2Definities 1 Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt verstaan onder:
Artikel 3Verlening van rechten Routeschema 1 Een ASEAN-lidstaat verleent luchtvaartmaatschappijen uit de Unie toestemming…
Artikel 4Exploitatievergunningen en technische machtigingen 1 Na de ontvangst van een aanvraag voor een exploitatievergunning…
Artikel 5Weigering, intrekking, opschorting, onderwerping aan voorwaarden, of beperking van exploitatievergunningen of…
Artikel 6Liberalisering van eigendoms- en zeggenschapsvereisten De partijen erkennen de potentiële baten van de geleidelijke…
Artikel 7Naleving van wetten en regels 1 Als luchtvaartmaatschappijen van de ene partij het grondgebied van een andere partij…
Artikel 8Eerlijke mededinging 1 De partijen komen overeen gezamenlijk te streven naar een eerlijk en concurrerend klimaat waarin…
Artikel 9Bedrijfsvoering 1 De partijen zijn het erover eens dat de voordelen van deze Overeenkomst niet kunnen worden…
Artikel 10Commercieel luchtvervoer 1 De partijen verlenen elkaar de in de leden 2 tot en met 17 van dit artikel bedoelde rechten.
Artikel 11Douanerechten en andere taksen 1 Bij aankomst op het grondgebied van een andere partij worden luchtvaartuigen die door…
Artikel 12Gebruikersheffingen 1 Elke partij ziet erop toe dat de door haar bevoegde heffingsautoriteiten of -organen voor het…
Artikel 13Tarieven 1 De partijen staan toe dat de luchtvaartmaatschappijen van de partijen hun tarieven vrij vaststellen.
Artikel 14Statistieken 1 Elke partij verstrekt de andere partijen de beschikbare statistieken over het luchtvervoer in het kader…
Artikel 15Veiligheid van de luchtvaart 1 De partijen bevestigen opnieuw het belang van nauwe samenwerking op het gebied van de…
Artikel 16Beveiliging van de luchtvaart 1 Beide partijen bevestigen dat hun verplichtingen tegenover elkaar ook de beveiliging…
Artikel 17Luchtverkeersbeheer 1 De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van regelgeving met betrekking tot…
Artikel 18Milieu 1 De partijen ondersteunen de noodzaak aan milieubescherming door de duurzame ontwikkeling van de luchtvaart te…
Artikel 19Aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen De partijen die het Verdrag van Montreal hebben geratificeerd…
Artikel 20Consumentenbescherming De partijen komen overeen samen te werken om de belangen van de consumenten in de luchtvaart te…
Artikel 21Geautomatiseerde boekingssystemen 1 Op het grondgebied van een partij opererende verkopers van geautomatiseerde…
Artikel 22Sociale aspecten 1 De partijen erkennen dat het belangrijk is rekening te houden met het effect van deze Overeenkomst…
Artikel 23Het Gemengd Comité 1 Een Gemengd Comité van vertegenwoordigers van de partijen wordt belast met het toezicht op het…
Artikel 24Uitvoering 1 Geen enkele bepaling in deze Overeenkomst mag zodanig worden uitgelegd dat zij rechten toekent of…
Artikel 25Geschillenbeslechting en arbitrage 1 Onverminderd de artikelen 5 en 8 kunnen een of meer partijen voor elk geschil in…
Artikel 26Verhouding met andere overeenkomsten 1 Behoudens de leden 2 en 7 van dit artikel wordt elke eerdere overeenkomst of…
Artikel 27Bijlage De bijlage bij deze Overeenkomst vormt een integrerend deel daarvan.
Artikel 28Wijzigingen Alle wijzigingen van deze Overeenkomst kunnen door de partijen worden overeengekomen na overleg…
Artikel 29Beëindiging 1 Deze Overeenkomst kan door de Unie en haar lidstaten of door alle gezamenlijk optredende ASEAN-lidstaten…
Artikel 30Registratie van deze Overeenkomst Deze Overeenkomst en eventuele wijzigingen daarvan worden bij de inwerkingtreding…
Artikel 31Toetreding van nieuwe EU-lidstaten 1 Deze Overeenkomst staat open voor toetreding door staten die EU-lidstaten zijn…
Artikel 32Territoriale toepassing Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op het grondgebied van de Unie en, anderzijds…
Artikel 33Inwerkingtreding 1 Deze Overeenkomst moet worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd overeenkomstig de respectieve…
Artikel 34Authentieke teksten 1 Deze Overeenkomst is in twee originele exemplaren opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de…
Artikel ARouteschema 1 Onverminderd artikel 3, leden 1 en 2, en met inachtneming van de binnenlandse wet- en regelgeving van…
Artikel BVerkeersrechten Niettegenstaande artikel 3, lid 2, zijn de volgende bepalingen van toepassing:
Artikel CRecht op tussenlanding 1 Onverminderd artikel 3, lid 6, punt f), treedt de uitoefening van eigen tussenlandingsrechten…
Artikel DAanwijzing van luchtvaartmaatschappijen 1 Onverminderd artikel 4, lid 1, mogen Indonesië, Myanmar, de Filipijnen en…
Artikel EEerlijke mededinging 1 Om elke twijfel uit te sluiten, bevestigen de partijen dat partijen op grond van artikel 8, lid…
Artikel FOperationele plannen, programma's en dienstregelingen 1 Onverminderd artikel 3 en artikel 10, leden 11 en 12, en…
Artikel GVerkoop en plaatselijke uitgaven 1 Onverminderd artikel 10, leden 8 en 9, kunnen Indonesië, Myanmar en Vietnam de in…
Artikel HOvermaking van lokale inkomsten 1 Om elke twijfel uit te sluiten verwijst de term „overmaking” in artikel 10, lid 10…
Artikel ITarieven 1 Onverminderd artikel 13, lid 1, en niettegenstaande artikel 13, lid 2, mogen de Filipijnen de op het…
Artikel JLeninggaranties Artikel 8, lid 2, punt d), is niet van toepassing op subsidies in de vorm van leninggaranties die…
Artikel KNiet-discriminatie 1 Onverminderd artikel D behandelen de in dat artikel vermelde ASEAN-lidstaten…
Artikel LGeautomatiseerde boekingssystemen Op het tijdstip van de ondertekening van deze Overeenkomst zijn de in artikel 21, lid…
Artikel MWederkerigheid Als een ASEAN-lidstaat op grond van de artikelen D, F, G en I de aanwijzing van luchtvaartmaatschappijen…
Artikel NInwerkingtreding voor Maleisië 1 Onverminderd artikel 33, en indien Maleisië de enige ASEAN-lidstaat is die de…
Artikel OVoortgangsevaluatie Het Gemengd Comité evalueert jaarlijks de vorderingen met betrekking tot de uitvoering van de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.