Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Centraal-Afrika, anderzijds

Geldende tekst van alle 108 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titel I DOELSTELLINGEN

Artikel 1Definities Voor de toepassing van dit protocol wordt verstaan onder:
Artikel 2Werkingssfeer 1 De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar bijstand om op de onder hun bevoegdheid vallende…
Artikel 3Bijstand op verzoek 1 Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit eerstgenoemde alle…

Titel II PARTNERSCHAP VOOR ONTWIKKELING

Artikel 4Ongevraagde bijstand De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar, in overeenstemming met hun wettelijke en…
Artikel 5Verstrekking van documenten en kennisgeving van besluiten 1 Op aanvraag van de verzoekende autoriteit neemt de…
Artikel 6Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand 1 Verzoeken in het kader van dit protocol worden schriftelijk gedaan.
Artikel 7Uitvoering van verzoeken 1 Binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen behandelt de…
Artikel 8Vorm waarin de informatie moet worden verstrekt 1 De aangezochte autoriteit deelt de uitslag van het onderzoek…
Artikel 9Gevallen waarin geen bijstand behoeft te worden verleend 1 Bijstand kan worden geweigerd of van bepaalde voorwaarden of…
Artikel 10Doorgifte van informatie en geheimhoudingsplicht 1 Alle informatie die, in welke vorm dan ook, op grond van dit…
Artikel 11Deskundigen en getuigen Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd om, binnen…
Artikel 12Kosten van de bijstand De overeenkomstsluitende partijen brengen elkaar geen kosten in rekening voor uitgaven die op…

Titel III HANDELSREGELING VOOR PRODUCTEN

Hoofdstuk 1 DOUANERECHTEN EN NIET-TARIFAIRE MAATREGELEN

Artikel 13Tenuitvoerlegging 1 Dit protocol wordt ten uitvoer gelegd door de douaneautoriteiten van de overeenkomstsluitende…
Artikel 14Andere overeenkomsten 1 Met inachtneming van de respectieve bevoegdheden van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten:
Artikel 15Afschaffing van uitvoerrechten 1 In de handel tussen de partijen worden vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst…
Artikel 16Verkeer van producten 1 Op producten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap of uit Centraal-Afrika worden op het…
Artikel 17Indeling van producten Producten die onder deze overeenkomst vallen, worden ingedeeld volgens de respectieve…
Artikel 18Vergoedingen en andere heffingen 1 De in artikel 14, onder c), bedoelde vergoedingen en andere heffingen mogen niet…
Artikel 19Gunstiger behandeling als gevolg van overeenkomsten inzake economische integratie 1 Wat de onder dit hoofdstuk vallende…
Artikel 20Douanerechten op producten van oorsprong uit de overeenkomstsluitende Centraal-Afrikaanse staten 1 Producten van…
Artikel 21Douanerechten op producten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap 1 Het basisdouanerecht voor elk product is het…
Artikel 22Verbod op kwantitatieve beperkingen Vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle invoer- of…
Artikel 23Nationale behandeling op het gebied van interne belastingen en regelgeving 1 Ingevoerde producten van oorsprong uit de…
Artikel 24Uitvoersubsidies voor landbouwproducten 1 De EG, Centraal-Afrika en de overeenkomstsluitende Centraal-Afrikaanse…
Artikel 25Voedselzekerheid Wanneer blijkt dat de uitvoering deze overeenkomst aanleiding geeft tot problemen met de…
Artikel 26Speciale bepalingen over administratieve samenwerking 1 De partijen zijn het erover eens dat administratieve…
Artikel 27Handelwijze bij administratieve fouten Indien de bevoegde autoriteiten bij het beheer van de preferentiële…
Artikel 28Samenwerking Overeenkomstig artikel 7 komen de partijen overeen onder meer op de volgende terreinen samen te werken:

Hoofdstuk 2 HANDELSBESCHERMINGSINSTRUMENTEN

Artikel 29Antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen 1 Behoudens het bepaalde in dit artikel vormt geen enkele bepaling…
Artikel 30Multilaterale vrijwaringsmaatregelen 1 Behoudens het bepaalde in dit artikel vormt geen enkele bepaling in deze…
Artikel 31Bilaterale vrijwaringsmaatregelen 1 Behoudens het bepaalde in artikel 30 kan een partij, na alternatieve oplossingen te…

Hoofdstuk 3 DOUANE EN HANDELSBEVORDERING

Artikel 32Doelstellingen 1 De partijen erkennen het belang van de douane en van handelsbevordering in het ontluikende mondiale…
Artikel 33Samenwerking op administratief en douanegebied 1 Met het oog op de naleving van de bepalingen van deze overeenkomst en…
Artikel 34Vormen van samenwerking 1 De partijen erkennen het belang van samenwerking op douanegebied en van handelsbevordering…
Artikel 35Douane- en handelsnormen 1 De partijen komen overeen dat hun wetgeving, voorschriften en procedures op het gebied van…
Artikel 36Doorvoer 1 De partijen waarborgen de vrije doorvoer van producten over hun gebied volgens de route die daarvoor het…
Artikel 37Relaties met het bedrijfsleven De partijen komen overeen:
Artikel 38Douanewaarde 1 Artikel VII van de GATT 1994 en de WTO-overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de GATT…
Artikel 39Regionale integratie in Centraal-Afrika De partijen bevorderen de regionale integratie door vooruitgang te boeken bij…

Hoofdstuk 4 TECHNISCHE HANDELSBELEMMERINGEN EN SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN

Artikel 40Doelstellingen Dit hoofdstuk heeft tot doel het verkeer van producten tussen de partijen te vergemakkelijken door…
Artikel 41Multilaterale verplichtingen en algemene context 1 De partijen bevestigen hun rechten en verplichtingen uit hoofde van…
Artikel 42Werkingssfeer en definities 1 Dit hoofdstuk is van toepassing op de maatregelen die onder de SPS - en…
Artikel 43Bevoegde autoriteiten De autoriteiten die voor de EG en de overeenkomstsluitende Centraal-Afrikaanse staten bevoegd…
Artikel 44Regionalisatie (indeling in gebieden) Bij de vaststelling van de voorwaarden voor invoer kunnen de partijen per geval…
Artikel 45Transparantie van de handelsvoorwaarden en gegevensuitwisseling 1 De partijen stellen elkaar in kennis van alle…
Artikel 46Regionale integratie 1 Centraal-Afrika verbindt zich ertoe de normen en andere maatregelen die binnen de werkingssfeer…
Artikel 47Capaciteitsopbouw en technische bijstand Overeenkomstig artikel 7 komen de partijen overeen onder meer op de volgende…

Hoofdstuk 5 BOSBEHEER EN HANDEL IN HOUT EN IN PRODUCTEN VAN DE BOSBOUW

Artikel 48Definities Voor de toepassing van dit hoofdstuk en behoudens andersluidende bepalingen omvatten „producten van de…
Artikel 49Werkingssfeer Dit hoofdstuk is van toepassing op de handel in hout en in producten van de bosbouw, van oorsprong uit…
Artikel 50Handel in hout en in producten van de bosbouw andere dan hout, alsmede afgeleide producten daarvan 1 De partijen werken…
Artikel 51Regionale integratie 1 Centraal-Afrika verbindt zich ertoe een regionaal kader op te bouwen en ten uitvoer te leggen…
Artikel 52Capaciteitsopbouw en technische bijstand Overeenkomstig artikel 7 komen de partijen overeen onder meer op de volgende…
Artikel 53Andere overeenkomsten Onverminderd het bepaalde in dit hoofdstuk, vindt de handel in hout en producten van de bosbouw…

Titel IV VESTIGING, HANDEL IN DIENSTEN EN ELEKTRONISCHE HANDEL

Artikel 54Kader 1 De partijen bevestigen hun respectieve verbintenissen in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake de…
Artikel 55Samenwerking De partijen erkennen dat versterking van hun handelscapaciteit de ontwikkeling van economische…

Titel V HANDELSGERELATEERDE VOORSCHRIFTEN

Hoofdstuk 1 LOPENDE BETALINGEN EN KAPITAALVERKEER

Artikel 56Voortzetting van de onderhandelingen op het gebied van lopende betalingen en kapitaalverkeer 1 De partijen erkennen dat…

Hoofdstuk 2 MEDEDINGING

Artikel 57Voortzetting van de onderhandelingen op het gebied van de mededinging 1 De partijen erkennen het belang van een vrije…

Hoofdstuk 3 INTELLECTUELE EIGENDOM

Artikel 58Voortzetting van de onderhandelingen op het gebied van de intellectuele eigendom 1 De partijen bevestigen hun rechten…

Hoofdstuk 4 OVERHEIDSOPDRACHTEN

Artikel 59Voortzetting van de onderhandelingen op het gebied van overheidsopdrachten 1 De partijen erkennen dat transparante en…

Hoofdstuk 5 DUURZAME ONTWIKKELING

Artikel 60Voortzetting van de onderhandelingen op het gebied van duurzame ontwikkeling 1 De partijen erkennen duurzame…

Hoofdstuk 6 BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS

Artikel 61Algemene doelstelling De partijen erkennen:
Artikel 62Definities Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
Artikel 63Beginselen en algemene regels De partijen komen overeen dat de vast te stellen wet- en regelgeving en de ter…
Artikel 64Inachtneming van internationale verbintenissen 1 De partijen stellen elkaar via het EPO-comité in kennis van de…
Artikel 65Samenwerking De partijen erkennen dat samenwerking van groot belang is om de ontwikkeling van passende wettelijke…

Titel VI VERMIJDEN EN BESLECHTEN VAN GESCHILLEN

Hoofdstuk 1 DOEL EN WERKINGSSFEER

Artikel 66Doel Het doel van deze titel is geschillen tussen de partijen te vermijden en te beslechten en zoveel mogelijk tot een…
Artikel 67Werkingssfeer 1 Deze titel heeft betrekking op alle geschillen over de interpretatie en toepassing van deze…

Hoofdstuk 2 OVERLEG EN BEMIDDELING

Artikel 68Overleg 1 De partijen streven ernaar geschillen in het kader van deze overeenkomst te beëindigen door te goeder trouw…
Artikel 69Bemiddeling 1 Indien het overleg niet tot een onderling overeengekomen oplossing leidt, kunnen de partijen overeenkomen…

Hoofdstuk 3 PROCEDURES VOOR DE BESLECHTING VAN GESCHILLEN

Afdeling I ARBITRAGEPROCEDURE

Artikel 70Inleiding van de arbitrageprocedure 1 Wanneer de partijen er niet in zijn geslaagd het geschil op te lossen door middel…
Artikel 71Instelling van een arbitragepanel 1 Een arbitragepanel bestaat uit drie scheidsrechters.
Artikel 72Tussentijds panelverslag Het arbitragepanel legt in het algemeen uiterlijk 120 dagen na de datum van instelling van het…
Artikel 73Uitspraken van het arbitragepanel 1 Het arbitragepanel legt zijn uitspraak binnen 150 dagen na de instelling van het…

Afdeling II NALEVING

Artikel 74Naleving van de uitspraak van het arbitragepanel Elke partij of, in voorkomend geval, de overeenkomstsluitende…
Artikel 75Redelijke termijn voor naleving 1 Uiterlijk 30 dagen na de kennisgeving van de uitspraak van het arbitragepanel aan de…
Artikel 76Onderzoek van de maatregelen getroffen tot naleving van de uitspraak van het arbitragepanel 1 De partij waartegen de…
Artikel 77Tijdelijke maatregelen bij niet-naleving 1 Indien de partij waartegen de klacht gericht is niet voor afloop van de…
Artikel 78Onderzoek van nalevingsmaatregelen getroffen na de vaststelling van passende maatregelen 1 De partij waartegen de…

Afdeling III GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel 79Onderling overeengekomen oplossing In het kader van deze titel kunnen de partijen te allen tijde samen een oplossing…
Artikel 80Reglement van orde en gedragscode 1 Op de procedures voor de beslechting van geschillen in het kader van hoofdstuk 3…
Artikel 81Inlichtingen en technisch advies Het arbitragepanel kan op verzoek van een partij of op eigen initiatief bij alle…
Artikel 82Communicatietalen Voor de mondelinge en schriftelijke communicatie van Centraal-Afrika worden het Frans en het Engels…
Artikel 83Interpretatieregels Arbitragepanels verbinden zich ertoe de bepalingen van deze overeenkomst uit te leggen volgens de…
Artikel 84Uitspraken van het arbitragepanel 1 Het arbitragepanel stelt alles in het werk om elk besluit bij consensus te nemen.

Hoofdstuk 4 ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 85Lijst van scheidsrechters 1 Het EPO-comité stelt uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een…
Artikel 86Relatie tot WTO-verplichtingen 1 Arbitragepanels die krachtens deze overeenkomst zijn ingesteld, doen geen uitspraak in…
Artikel 87Termijnen 1 De in deze titel vastgestelde termijnen, met inbegrip van die waarbinnen arbitragepanels moeten kennisgeven…
Artikel 88Wijziging van titel VI Het EPO-comité kan besluiten deze titel en de bijlagen erbij te wijzigen.

Titel VII ALGEMENE UITZONDERINGEN

Artikel 89Algemene uitzonderingsclausule Onder voorbehoud dat de hieronder bedoelde maatregelen niet zodanig worden toegepast dat…
Artikel 90Uitzonderingen met betrekking tot de nationale veiligheid 1 Geen enkele bepaling in deze overeenkomst wordt zodanig…
Artikel 91Belastingen 1 Geen enkele bepaling in deze overeenkomst of in een in het kader van de toepassing ervan gesloten…

Titel VIII ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 92EPO-comité 1 Voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst wordt binnen drie maanden na de ondertekening van deze…
Artikel 93Regionale organisaties De commissie van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika (CEMAC) en het…
Artikel 94Voortzetting van de onderhandelingen en tenuitvoerlegging van de overeenkomst 1 De partijen zetten de onderhandelingen…
Artikel 95Definitie van de partijen en naleving van verplichtingen 1 De overeenkomstsluitende partijen bij deze overeenkomst zijn…
Artikel 96Coördinatoren en uitwisseling van informatie 1 Om de communicatie te vergemakkelijken en een doeltreffende…
Artikel 97Regionale preferentie 1 Geen enkele bepaling in deze overeenkomst verplicht een partij ertoe de andere partij bij deze…
Artikel 98Inwerkingtreding 1 Deze overeenkomst wordt ondertekend, geratificeerd en goedgekeurd volgens de grondwettelijke of…
Artikel 99Duur 1 Deze overeenkomst geldt voor onbepaalde tijd.
Artikel 100Territoriaal toepassingsgebied Deze overeenkomst is van toepassing op, enerzijds, elk grondgebied waarop het Verdrag…
Artikel 101Toetreding van Centraal-Afrikaanse staten of regionale organisaties 1 Elke Centraal-Afrikaanse staat of…
Artikel 102Toetreding van nieuwe lidstaten tot de EU 1 Het EPO-comité wordt in kennis gesteld van ieder verzoek van een derde…
Artikel 103Ultraperifere gebieden van de Europese Gemeenschap Geen enkele bepaling in deze overeenkomst belet de EG bestaande…
Artikel 104Dialoog over financiële aangelegenheden De partijen en de overeenkomstsluitende Centraal-Afrikaanse staten komen…
Artikel 105Samenwerking bij de bestrijding van illegale financiële activiteiten De partijen zijn vastbesloten illegale…
Artikel 106Verhouding ten aanzien van andere overeenkomsten 1 Met uitzondering van de artikelen inzake ontwikkelingssamenwerking…
Artikel 107Authentieke teksten Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud, in de volgende talen:
Artikel 108Bijlagen en protocollen De bijlagen en protocollen vormen een integrerend deel van deze overeenkomst.

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.