Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de leden van de Organisatie van Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, anderzijds

Geldende tekst van alle 104 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Deel I ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1Rechtspersoonlijkheid en status 1 De Europese Investeringsbank (de „EIB”) en elke dochteronderneming van de EIB…
Artikel 2Regeling voor banken en de financiële sector De EIB en elke dochteronderneming van de EIB kunnen als internationale…
Artikel 3Valuta 1 Voor alle operaties die door de EIB of een van haar dochterondernemingen worden verricht en die door de EU…
Artikel 4Erkenning van arresten van rechtbanken Elk OACPS-lid verbindt zich ertoe, ten aanzien van elke betwisting die ontstaat…
Artikel 5Institutionele bepalingen 1 De bij dit Protocol opgerichte gezamenlijke instellingen, als gedefinieerd in het algemene…
Artikel 6Landen en gebieden overzee in de Stille Oceaan 1 De Partijen komen overeen de banden aan te halen tussen de met de EU…
Artikel 7Overlegmechanismen en betrekkingen met belanghebbenden De Partijen zetten overleg- en dialoogmechanismen op met alle…

Deel II STRATEGISCHE PRIORITEITEN

Titel I MENSENRECHTEN, DEMOCRATIE EN GOED BESTUUR IN MENSGERICHTE EN OP RECHTEN GEBASEERDE SAMENLEVINGEN

Artikel 8Uitvoering, monitoring en evaluatie 1 Bij de uitvoering van acties voor elk samenwerkingsgebied houden de Partijen…
Artikel 9Gezien de ernstige bedreiging van de klimaatverandering, de stijging van de zeespiegel en de milieuaantasting voor de…
Artikel 10Klimaatactie 1 De Partijen herinneren aan de doelstellingen, beginselen en bepalingen van het Raamverdrag van de VN…
Artikel 11Milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen 1 De Partijen ondersteunen de instandhouding, het duurzame…
Artikel 12Weerbaarheid ten aanzien van rampen 1 De Partijen werken samen om mensen, samenlevingen, instellingen en infrastructuur…
Artikel 13De Partijen zetten geïntegreerde strategieën op en voeren hervormingen door om veerkrachtige en gediversifieerde…
Artikel 14Motoren van economische ontwikkeling 1 De Partijen treffen maatregelen om een hogere economische productiviteit te…
Artikel 15Investeringen 1 De Partijen verbinden zich ertoe een gunstig klimaat te stimuleren, te creëren en in stand te houden…

Titel II VREDE EN VEILIGHEID

Artikel 16Ontwikkeling van de private sector 1 De Partijen ondersteunen de ontwikkeling van een dynamische, concurrerende en…
Artikel 17Wetenschap, technologie, innovatie en onderzoek 1 De Partijen werken samen op het gebied van wetenschappelijk…
Artikel 18Overmakingen De Partijen erkennen het belang van overmakingen als een belangrijke bron voor inclusieve en duurzame…
Artikel 19Handelsintegratie 1 De Partijen verbinden zich ertoe commerciële kansen tot wederzijds voordeel alsook met de ruimere…
Artikel 20Handelscapaciteit 1 De Partijen werken samen aan de opbouw van handelscapaciteit, onder meer door de productie en het…
Artikel 21Diensten 1 De Partijen ondersteunen de ontwikkeling van een sterke en gezonde dienstensector, waarbij rekening wordt…
Artikel 22De blauwe economie 1 De Partijen bevorderen een goed bestuurde, duurzame blauwe economie die ernaar streeft duurzame…
Artikel 23Landbouw 1 De Partijen bevorderen duurzame landbouw en ondersteunen agro-ecologische praktijken en acties met het oog…
Artikel 24Toerisme 1 De Partijen verbinden zich ertoe een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van het toerisme te garanderen…
Artikel 25Duurzame energie 1 De Partijen erkennen het belang van de energiesector voor de economische welvaart en voor de…
Artikel 26Connectiviteit 1 Zich bewust van de geografische beperkingen van de eilandstaten van de Stille Oceaan, versterken de…

Titel III MENSELIJKE EN SOCIALE ONTWIKKELING

Artikel 27Winningsindustrieën 1 De Partijen erkennen de bijdrage van de winningsindustrieën aan de economische ontwikkeling en…

Hoofdstuk 1 TOEGANG TOT SOCIALE DIENSTEN

Artikel 28Bosbouw 1 De Partijen bevorderen duurzaam bosbeheer en het duurzame gebruik van bosbestanden, verminderen ontbossing en…
Artikel 29De Partijen erkennen de essentiële rol van de oceanen voor het leven op aarde, duurzame ontwikkeling en de…
Artikel 30Duurzame oceanen 1 De Partijen erkennen elkaars inspanningen voor een verbeterde geïntegreerde oceaangovernance…
Artikel 31Biodiversiteit van gebieden voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht 1 De Partijen werken samen, onder meer via…

Hoofdstuk 2 ONGELIJKHEID EN SOCIALE COHESIE

Artikel 32Duurzame instandhouding en duurzaam beheer van visbestanden 1 De Partijen werken waar passend op bilateraal…
Artikel 33Illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij 1 In overeenstemming met de internationale verplichtingen handhaven…

Hoofdstuk 3 BEVOLKING EN ONTWIKKELING

Artikel 34Schadelijke visserijsubsidies De Partijen komen overeen de nodige maatregelen te nemen om bepaalde vormen van…
Artikel 35De Partijen werken samen aan het opbouwen van een vreedzame en veerkrachtige maatschappij, zij beschermen, bevorderen…
Artikel 36Vrede en veiligheid 1 De Partijen werken samen om vrede, veiligheid en recht te garanderen door de bescherming…

Hoofdstuk 4 CULTUUR

Artikel 37Georganiseerde misdaad 1 De Partijen versterken de wetgeving en strategieën ter bestrijding van grensoverschrijdende…
Artikel 38Mensenrechten 1 De Partijen erkennen dat de mensenrechten universeel, ondeelbaar, onderling afhankelijk en onderling…
Artikel 39Democratie en goed bestuur 1 De Partijen houden democratische processen en instellingen in stand overeenkomstig…

Titel IV INCLUSIEVE DUURZAME ECONOMISCHE GROEI EN ONTWIKKELING

Artikel 40De rechtsstaat en justitie 1 De Partijen bevorderen de eerbiediging van de wet en werken samen aan de versterking van…

Hoofdstuk 1 INVESTERINGEN

Artikel 41Goed financieel bestuur 1 De Partijen bevorderen gezonde overheidsfinanciën, inclusief de doeltreffende mobilisering en…
Artikel 42De Partijen zijn vastbesloten armoede in al haar vormen tegen 2030 uit te roeien, de menselijke en sociale ontwikkeling…

Hoofdstuk 2 ECONOMISCHE GROEI, DIVERSIFICATIE EN INDUSTRIALISERING

Artikel 43Onderwijs 1 De Partijen ondersteunen inclusieve en eerlijke toegang tot kwalitatief onderwijs op lager, middelbaar en…
Artikel 44Gezondheid 1 De Partijen streven naar universele gezondheidszorgdekking en billijke toegang tot gezondheidsdiensten…
Artikel 45Water en sanitaire voorzieningen 1 De Partijen voeren hun inspanningen op om de toegang te bevorderen tot voldoende…

Hoofdstuk 3 WETENSCHAP, TECHNOLOGIE, INNOVATIE EN ONDERZOEK

Artikel 46Huisvesting 1 De Partijen voeren hun inspanningen op om billijke toegang te garanderen tot passende, veilige en…
Artikel 47Voedselzekerheid en betere voeding 1 De Partijen streven ernaar te garanderen dat iedereen toegang krijgt tot…
Artikel 48Sociale bescherming 1 De Partijen bevorderen de totstandkoming van meer inclusieve en goed functionerende…

Hoofdstuk 4 HANDELSSAMENWERKING

Artikel 49Gendergelijkheid en de versterking van de positie van vrouwen en meisjes 1 De Partijen versterken het beleid, de…
Artikel 50Jongeren 1 De Partijen zetten bestuursstructuren op om het demografische dividend van jongeren te benutten, de positie…
Artikel 51Personen met een handicap 1 De Partijen bevorderen, beschermen en behartigen de rechten van personen met een handicap…
Artikel 52Cultuur, sport en interpersoonlijke contacten 1 De Partijen versterken de bescherming en bevordering van materieel en…
Artikel 53Reactie op natuurrampen 1 De Partijen werken samen om mensen, samenlevingen en infrastructuur beter bestand te maken…

Titel V MILIEUDUURZAAMHEID EN KLIMAATVERANDERING

Artikel 54De Partijen bevorderen de samenwerking en coördinatie op regionaal, interregionaal, continentaal en mondiaal niveau bij…

Hoofdstuk 1 MILIEUDUURZAAMHEID

Artikel 55Regionale en multilaterale samenwerking 1 De Partijen versterken de dialoog en de institutionele samenwerking om…

Hoofdstuk 2 OCEANEN, ZEEËN EN MARIENE HULPBRONNEN

Artikel 56Conflicten en crises 1 De Partijen streven naar een vreedzame oplossing van alle conflicten tussen en binnen staten in…

Hoofdstuk 3 KLIMAATVERANDERING

Artikel 57Terrorisme, gewelddadig extremisme en radicalisering 1 De Partijen voorkomen en bestrijden terrorisme in al zijn…
Artikel 58Georganiseerde misdaad 1 De Partijen pakken alle vormen van georganiseerde misdaad aan, met name mensenhandel, de…
Artikel 59Handvuurwapens en lichte wapens 1 De Partijen bevorderen de doeltreffende uitvoering van het Wapenhandelsverdrag en het…

Hoofdstuk 4 NATUURRAMPEN

Artikel 60Cyberbeveiliging en cybercriminaliteit 1 De Partijen streven ernaar wetgeving en maatregelen te ontwikkelen en uit te…
Artikel 61Illegale drugs 1 De Partijen versterken de evenwichtige, geïntegreerde en empirisch onderbouwde aanpak van hun…

Titel VI MIGRATIE EN MOBILITEIT

Artikel 62Maritieme veiligheid 1 De Partijen nemen initiatieven op nationaal, regionaal en continentaal niveau die bijdragen tot…

Hoofdstuk 1 LEGALE MIGRATIE EN MOBILITEIT

Artikel 63Samenwerking inzake rechtshandhaving 1 De Partijen versterken de dialoog en de samenwerking op het gebied van…
Artikel 64De Partijen bevorderen veerkrachtige, duurzame en inclusieve samenlevingen die verankerd zijn in…

Hoofdstuk 2 MIGRATIE EN ONTWIKKELING

Artikel 65Mensenrechten 1 De Partijen zorgen voor de vaststelling en uitvoering van wetgeving die bijdraagt tot de bescherming…
Artikel 66Gendergelijkheid 1 De Partijen waarborgen gelijkheid voor de wet en gelijke toegang tot de rechter, met de wet ter…
Artikel 67Democratie 1 De Partijen bevorderen en versterken de universele waarden en beginselen van de democratie.
Artikel 68De rechtsstaat en justitie 1 De Partijen werken samen bij de consolidering van de rechtsstaat en de versterking van de…
Artikel 69Goed bestuur 1 De Partijen ondersteunen inspanningen om goed bestuur te consolideren door een democratische cultuur en…

Hoofdstuk 3 IRREGULIERE MIGRATIE

Artikel 70Overheidsdiensten, statistieken en persoonsgegevens 1 De Partijen bouwen capaciteit op voor het ontwerpen en uitvoeren…
Artikel 71Corruptie 1 De Partijen ontwerpen wetgeving, instellingen en andere maatregelen en versterken deze ter voorkoming en…
Artikel 72Goed financieel bestuur 1 De Partijen bevorderen gezonde overheidsfinanciën, met inbegrip van de effectieve en…
Artikel 73De Partijen kiezen voor een brede en evenwichtige aanpak van migratie.

Hoofdstuk 4 TERUGKEER, OVERNAME EN RE-INTEGRATIE

Artikel 74Legale migratie en mobiliteit 1 De Partijen streven ernaar de overdracht en uitwisseling van kennis te verbeteren en…
Artikel 75Intra-Afrikaanse mobiliteit 1 De Partijen erkennen het belang van intra-Afrikaanse mobiliteit en de potentiële…

Hoofdstuk 5 BESCHERMING EN ASIEL

Artikel 76Diaspora, geldovermakingen en duurzame ontwikkeling 1 De Partijen stimuleren en ondersteunen de betrokkenheid van de…

Deel III MONDIALE ALLIANTIES EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Artikel 77Irreguliere migratie, migrantensmokkel en mensenhandel 1 De Partijen werken samen om de onderliggende oorzaken van…
Artikel 78Terugkeer, overname en re-integratie 1 De Partijen herbevestigen hun recht om illegaal verblijvende migranten te doen…
Artikel 79Bescherming en asiel 1 De Partijen verbinden zich ertoe een hoog niveau van bescherming en bijstand te waarborgen voor…
Artikel 80Gebieden voor internationale actie 1 De Partijen komen overeen samen te werken en gezamenlijke acties te ondernemen met…

Deel IV MIDDELEN VOOR SAMENWERKING EN UITVOERING

Artikel 81Doeltreffende en gediversifieerde middelen voor samenwerking 1 De Partijen komen overeen zowel financiële als…
Artikel 82Internationale ontwikkelingssamenwerking 1 De EU herbevestigt haar politieke wil om de middelen voor…
Artikel 83Binnenlandse overheidsmiddelen 1 De OACPS-leden die Partij zijn bij deze Overeenkomst, bevestigen opnieuw dat zij zich…
Artikel 84Binnenlandse en internationale private middelen 1 De Partijen erkennen dat kapitaalstromen uit de private sector een…
Artikel 85Schulden en schuldhoudbaarheid 1 De Partijen verbinden zich ertoe de schuld op lange termijn houdbaar te maken door een…

Deel V INSTITUTIONEEL KADER

Artikel 86Gezamenlijke instellingen 1 De Partijen stellen de volgende gezamenlijke instellingen in op het niveau van de…
Artikel 87Toppen van de staatshoofden en regeringsleiders De Partijen kunnen gezamenlijk overeenkomen bijeen te komen op het…
Artikel 88OACPS-EU-Raad van Ministers 1 De OACPS-EU-Raad van Ministers bestaat uit een vertegenwoordiger van elk OACPS-lid op…
Artikel 89OACPS-EU-Comité op het niveau van ambassadeurs of hoge ambtenaren 1 Het OACPS-EU-Comité op het niveau van ambassadeurs…
Artikel 90Paritaire Parlementaire Vergadering OACPS-EU 1 Elk lid van de drie Regionale Parlementaire Vergaderingen is lid van de…
Artikel 91Regionale top De Partijen bij elk Regionaal Protocol kunnen besluiten bijeen te komen op het niveau van staatshoofden…
Artikel 92Regionale Raden van Ministers 1 De Partijen stellen voor elk van de drie Regionale Protocollen een Raad van Ministers…
Artikel 93Regionale Gemengde Comités 1 Elk Regionaal Gemengd Comité bestaat uit een vertegenwoordiger van elk Afrikaans OACPS-lid…
Artikel 94Regionale Parlementaire Vergaderingen 1 De Partijen richten voor elk van de drie Regionale Parlementaire Protocollen…
Artikel 95Betrekkingen met belanghebbenden 1 De Partijen zijn het erover eens dat overleg met belanghebbenden, met name lokale…

Deel VI SLOTBEPALINGEN

Artikel 96Territoriale toepassing Deze Overeenkomst is van toepassing op elk grondgebied waarop het Verdrag betreffende de…
Artikel 97Andere overeenkomsten of regelingen Verdragen, overeenkomsten, akkoorden of regelingen van ongeacht welke vorm of aard…
Artikel 98Instemming om door de Overeenkomst gebonden te zijn, inwerkingtreding en voorlopige toepassing 1 De Partijen verklaren…
Artikel 99Geldigheidsduur en herziening 1 De Overeenkomst wordt gesloten voor een initiële periode van twintig jaar.
Artikel 100Opzegging De Overeenkomst kan door de EU worden opgezegd ten aanzien van elk OACPS-lid en door elk OACPS-lid ten…
Artikel 101Geschillenbeslechting en nakoming van verplichtingen 1 De Partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die…
Artikel 102Toetreding 1 Elke nieuwe lidstaat van de Europese Unie wordt vanaf de datum van zijn toetreding tot de Europese Unie…
Artikel 103Waarnemerstatus Ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze Overeenkomst kan aan derde actoren, waaronder…
Artikel 104Authentieke teksten Deze Overeenkomst is in tweevoud opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.