Partnerschapsovereenkomst op het gebied van betrekkingen en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Nieuw-Zeeland, anderzijds

Geldende tekst van alle 60 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titel I ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1Doel van de overeenkomst Het doel van deze overeenkomst is een versterkt partnerschap tussen de partijen tot stand te…
Artikel 2Grondslag van de samenwerking 1 De partijen bevestigen opnieuw hun gehechtheid aan de democratische beginselen, de…
Artikel 3Dialoog 1 De partijen komen overeen hun regelmatige dialoog te intensiveren op alle gebieden die onder deze…
Artikel 4Samenwerking in regionale en internationale organisaties De partijen verbinden zich ertoe samen te werken door van…

Titel II POLITIEKE DIALOOG EN SAMENWERKING INZAKE BUITENLANDS BELEID EN VEILIGHEID

Artikel 5Politieke dialoog De partijen komen overeen hun regelmatige politieke dialoog op alle niveaus te intensiveren, vooral…
Artikel 6Engagement voor de democratische beginselen, de mensenrechten en de rechtsstaat Om het gedeelde engagement voor de…
Artikel 7Crisisbeheer De partijen bevestigen opnieuw hun verbintenis tot bevordering van de internationale vrede en veiligheid…
Artikel 8Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens 1 De partijen zijn van oordeel dat de verspreiding van…
Artikel 9Handvuurwapens en lichte wapens 1 De partijen erkennen dat de illegale productie en overdracht van en de illegale…
Artikel 10Internationaal Strafhof 1 De partijen bevestigen opnieuw dat de ernstigste misdaden die de gehele internationale…
Artikel 11Samenwerking ter bestrijding van terrorisme 1 De partijen bevestigen opnieuw het belang van terrorismebestrijding, met…

Titel III SAMENWERKING INZAKE MONDIALE ONTWIKKELING EN HUMANITAIRE HULP

Artikel 12Ontwikkeling 1 De partijen bevestigen opnieuw hun engagement om de duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden te…
Artikel 13Humanitaire hulp De partijen bevestigen opnieuw hun gemeenschappelijk engagement voor humanitaire hulp en streven…

Titel IV SAMENWERKING OP ECONOMISCH EN HANDELSGEBIED

Artikel 14Dialoog over economische, handels- en investeringsaangelegenheden 1 De partijen verbinden zich tot een dialoog over en…
Artikel 15Sanitaire en fytosanitaire vraagstukken 1 De partijen komen overeen hun samenwerking op te voeren op sanitair en…
Artikel 16Dierenwelzijn De partijen bevestigen opnieuw het belang van wederzijds begrip en samenwerking op het gebied van…
Artikel 17Technische handelsbelemmeringen 1 De partijen zijn het erover eens dat een grotere compatibiliteit van normen…
Artikel 18Mededingingsbeleid De partijen bevestigen hun engagement om de concurrentie bij economische activiteiten te bevorderen…
Artikel 19Overheidsopdrachten 1 De partijen bevestigen opnieuw hun engagement voor open en transparante kaders voor…
Artikel 20Grondstoffen 1 De partijen bevorderen op verzoek van een van de partijen de samenwerking op het gebied van…
Artikel 21Intellectuele eigendom 1 De partijen bevestigen het belang van hun rechten en plichten met betrekking tot…
Artikel 22Douane 1 De partijen intensiveren de samenwerking op douanegebied, met inbegrip van handelsfacilitering, met het oog op…
Artikel 23Samenwerking op fiscaal gebied 1 Teneinde de economische activiteiten te versterken en te ontwikkelen, met inachtneming…
Artikel 24Transparantie De partijen erkennen het belang van transparantie en een behoorlijke rechtsgang bij het beheer van hun…
Artikel 25Handel en duurzame ontwikkeling 1 De partijen erkennen dat kan worden bijgedragen tot de doelstelling van duurzame…
Artikel 26Dialoog met het maatschappelijk middenveld De partijen moedigen de dialoog aan tussen gouvernementele en…
Artikel 27Samenwerking tussen bedrijven De partijen moedigen sterkere banden tussen bedrijven aan en bevorderen de betrekkingen…
Artikel 28Toerisme De partijen erkennen het belang van het toerisme voor een beter wederzijds begrip en wederzijdse waardering…

Titel V SAMENWERKING INZAKE RECHT, VRIJHEID EN VEILIGHEID

Artikel 29Juridische samenwerking 1 De partijen komen overeen samenwerking in burgerlijke en handelszaken uit te bouwen, met name…
Artikel 30Samenwerking inzake wetshandhaving De partijen komen overeen samenwerking tot stand te brengen tussen autoriteiten…
Artikel 31Bestrijding van georganiseerde misdaad en corruptie 1 De partijen bevestigen opnieuw hun engagement om samen te werken…
Artikel 32Drugsbestrijding 1 Binnen het kader van hun respectieve bevoegdheden werken de partijen samen met het oog op een…
Artikel 33Bestrijding van cybercriminaliteit 1 Door middel van de uitwisseling van informatie en praktische ervaringen versterken…
Artikel 34Bestrijding van witwaspraktijken en de financiering van terrorisme 1 De partijen erkennen de noodzaak om samen te…
Artikel 35Asiel en migratie 1 De partijen bevestigen opnieuw hun verbintenis om samen te werken en van gedachten te wisselen op…
Artikel 36Consulaire bescherming 1 Nieuw-Zeeland stemt ermee in dat de diplomatieke en consulaire autoriteiten van een in…
Artikel 37Bescherming van persoonsgegevens 1 De partijen komen overeen samen te werken om hun betrekkingen te verdiepen naar…

Titel VI SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK, INNOVATIE EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

Artikel 38Onderzoek en innovatie 1 De partijen komen overeen hun samenwerking op het gebied van onderzoek en innovatie te…
Artikel 39Informatiemaatschappij 1 De partijen erkennen dat informatie- en communicatietechnologieën onmisbare onderdelen van het…

Titel VII SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN PERSOONLIJKE CONTACTEN

Artikel 40Onderwijs en opleiding 1 De partijen erkennen de cruciale bijdrage van onderwijs en opleiding tot het scheppen van…
Artikel 41Samenwerking op het gebied van cultuur, de audiovisuele sector en de media 1 De partijen komen overeen de samenwerking…
Artikel 42Contacten tussen burgers De partijen erkennen de waarde van intermenselijke contacten en de bijdrage welke deze kunnen…

Titel VIII SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DUURZAME ONTWIKKELING, ENERGIE EN VERVOER

Artikel 43Milieu en natuurlijke hulpbronnen 1 De partijen komen overeen samen te werken inzake milieukwesties, met inbegrip van…
Artikel 44Bescherming van, verbetering van en regelgeving inzake de volksgezondheid 1 De partijen komen overeen de samenwerking…
Artikel 45Klimaatverandering 1 De partijen erkennen dat klimaatverandering een wereldwijd en dringend probleem is dat door…
Artikel 46Rampenrisicobeheersing en civiele bescherming De partijen erkennen de noodzaak om de risico’s op zowel binnenlandse als…
Artikel 47Energie De partijen erkennen het belang van de energiesector en de rol van een goed functionerende energiemarkt.
Artikel 48Vervoer 1 De partijen werken samen op alle relevante terreinen van het vervoersbeleid, met inbegrip van geïntegreerd…
Artikel 49Landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw 1 De partijen komen overeen samenwerking en dialoog aan te moedigen op het…
Artikel 50Visserij en maritieme zaken 1 De partijen intensiveren de dialoog en de samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk…
Artikel 51Werkgelegenheid en sociale zaken 1 De partijen komen overeen de samenwerking op het gebied van werkgelegenheid en…

Titel IX INSTITUTIONEEL KADER

Artikel 52Andere overeenkomsten of regelingen 1 De partijen kunnen deze overeenkomst aanvullen door sluiting van specifieke…
Artikel 53Gemengde Commissie 1 De partijen richten hierbij een Gemengde Commissie op die bestaat uit vertegenwoordigers van de…
Artikel 54Regelingen voor de tenuitvoerlegging en geschillenbeslechting 1 De partijen treffen alle algemene en bijzondere…

Titel X SLOTBEPALINGEN

Artikel 55Definities Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „de partijen” verstaan:
Artikel 56Openbaarmaking van informatie 1 Niets in deze overeenkomst doet afbreuk aan de nationale wet- en regelgeving of…
Artikel 57Wijzigingen Deze overeenkomst kan worden gewijzigd na schriftelijke overeenstemming tussen de partijen.
Artikel 58Inwerkingtreding, looptijd en kennisgeving 1 Deze overeenkomst treedt in werking op de dertigste dag na de datum waarop…
Artikel 59Territoriale toepassing Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op elk grondgebied waarop het Verdrag…
Artikel 60Authentieke teksten Deze overeenkomst is in tweevoud opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.