Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds

Geldende tekst van alle 124 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Artikel 1Instelling van het partnerschap 1 Er wordt een partnerschap tot stand gebracht tussen de Unie en haar lidstaten…
Artikel 2Grondslag De eerbiediging van de democratische beginselen en de rechten van de mens, zoals deze zijn vastgelegd in de…

Titel I POLITIEKE DIALOOG EN SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID

Artikel 3Politieke dialoog 1 Er wordt een regelmatige politieke dialoog tussen de partijen ingesteld.
Artikel 4Bestrijding van terrorisme De partijen bevestigen opnieuw het belang van de bestrijding van terrorisme en komen overeen…
Artikel 5Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens De partijen zijn van oordeel dat de verspreiding van…
Artikel 6Handvuurwapens en lichte wapens 1 De partijen erkennen dat de illegale productie en overdracht van en de illegale…
Artikel 7Internationaal Strafhof 1 De partijen verklaren opnieuw dat de ernstigste misdrijven die de internationale gemeenschap…

Titel II HANDEL EN INVESTERINGEN

Afdeling I HANDEL IN GOEDEREN

Hoofdstuk I ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 8Draagwijdte en toepassingsgebied Dit hoofdstuk is van toepassing op de handel in goederen tussen de partijen.
Artikel 9Douanerechten Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden onder „douanerechten” alle soorten rechten en heffingen…
Artikel 10Meestbegunstigingsbehandeling 1 De partijen verlenen elkaar een meestbegunstigingsbehandeling overeenkomstig artikel…
Artikel 11Nationale behandeling Elke partij kent ten aanzien van goederen van de andere partij nationale behandeling toe…
Artikel 12Tariefbeleid 1 Op producten van oorsprong uit Irak die in de Unie worden ingevoerd, is het meestbegunstigingstarief van…
Artikel 13Toepassing van enkele bepalingen van de GATT 1994 De volgende artikelen van de GATT 1994 worden in deze overeenkomst…
Artikel 14Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen De indeling van goederen in het…
Artikel 15Tijdelijke invoer van goederen De partijen verlenen elkaar ontheffing van invoerheffingen en -rechten op tijdelijk…
Artikel 16Verbod op kwantitatieve beperkingen Vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaffen de Unie en Irak in hun…
Artikel 17Uitvoerrechten Geen van de partijen handhaaft douanerechten, belastingen of andere heffingen, of stelt deze in, op of…

Hoofdstuk II HANDELSMAATREGELEN

Artikel 18Antidumping 1 Niets in deze overeenkomst belet de partijen antidumpingmaatregelen of compenserende maatregelen in te…
Artikel 19Vrijwaringsmaatregelen 1 Niets in deze overeenkomst belet de partijen maatregelen te treffen overeenkomstig artikel XIX…

Hoofdstuk III UITZONDERINGEN

Artikel 20Algemene uitzonderingen De bepalingen van artikel XX van de GATT 1994 en de aantekeningen en aanvullende bepalingen…

Hoofdstuk IV NIET-TARIFAIRE AANGELEGENHEDEN

Artikel 21Industrienormen en conformiteitsbeoordelingsprocedures, technische voorschriften 1 Verband met de WTO-Overeenkomst…

Hoofdstuk V SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN

Artikel 22Sanitaire en fytosanitaire maatregelen 1 De partijen werken samen op het gebied van sanitaire en fytosanitaire…

Afdeling II HANDEL IN DIENSTEN EN VESTIGING

Artikel 23Reikwijdte 1 Deze afdeling bevat de nodige regelingen voor de geleidelijke liberalisering van de handel in diensten en…
Artikel 24Definities Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
Artikel 25Vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst verleent de Unie ten aanzien van diensten en dienstverleners van Irak…
Artikel 26De overeenkomstig deze afdeling toegekende meestbegunstigingsbehandeling is niet van toepassing op belastingvoordelen…
Artikel 27Andere overeenkomsten Niets in deze afdeling beperkt het recht van investeerders van de partijen om hun voordeel te…
Artikel 28Transparantie Elke partij beantwoordt zo spoedig mogelijk verzoeken van de andere partij om specifieke informatie over…
Artikel 29Uitzonderingen 1 Deze afdeling is van toepassing behoudens de uitzonderingen waarin dit artikel voorziet.
Artikel 30Uitzonderingen op grond van veiligheidsoverwegingen Niets in deze afdeling mag zodanig worden uitgelegd dat:
Artikel 31Geleidelijke liberalisering van de handel in diensten en de vestiging Indien de omstandigheden, waaronder de situatie…

Afdeling III BEPALINGEN DIE VAN INVLOED ZIJN OP ONDERNEMINGEN EN INVESTERINGEN

Artikel 32Aanmoediging van investeringen De partijen bevorderen wederzijds voordelige investeringen door een gunstiger klimaat…
Artikel 33Contactpunten en uitwisseling van informatie Teneinde de communicatie tussen de partijen over alle…

Afdeling IV LOPENDE BETALINGEN EN KAPITAAL

Artikel 34Doelstelling en werkingssfeer 1 De partijen streven naar liberalisering van hun onderlinge lopende betalingen en…
Artikel 35Lopende rekening De partijen staan alle betalingen en overboekingen tussen de partijen in vrij convertibele valuta op…
Artikel 36Kapitaalrekening Vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst staan de partijen het vrije verkeer van kapitaal toe…
Artikel 37Standstill De partijen stellen geen nieuwe beperkingen in op het kapitaalverkeer en lopende betalingen tussen hun…
Artikel 38Vrijwaringsmaatregelen 1 Wanneer in uitzonderlijke gevallen het kapitaalverkeer tussen de Unie en Irak ernstige…
Artikel 39Slotbepalingen 1 Niets in deze afdeling beperkt het recht van de economische subjecten van de partijen op een gunstiger…

Afdeling V HANDELSGERELATEERDE VRAAGSTUKKEN

Hoofdstuk I STAATSHANDELSONDERNEMINGEN

Artikel 40De partijen streven naar naleving van artikel XVII van de GATT 1994 en de aantekeningen en aanvullende bepalingen…

Hoofdstuk II OVERHEIDSOPDRACHTEN

Artikel 41Inleiding 1 De partijen erkennen de bijdrage van transparante, op concurrentie gebaseerde en open aanbestedingen aan…
Artikel 42Draagwijdte en toepassingsgebied 1 Dit hoofdstuk is van toepassing op alle maatregelen inzake de hierna genoemde…
Artikel 43Algemene beginselen 1 Ten aanzien van alle maatregelen en alle onder dit hoofdstuk vallende overheidsopdrachten…
Artikel 44Publicatie van informatie over overheidsopdrachten 1 Elke partij:
Artikel 45Publicatie van berichten Bericht van aanbesteding 1 Voor elke onder dit hoofdstuk vallende overheidsopdracht publiceert…
Artikel 46Voorwaarden voor deelname aan aanbestedingen 1 Aanbestedende diensten beperken de voorwaarden voor de deelname aan een…
Artikel 47Erkenning van leveranciers Aanbesteding met voorafgaande selectie 1 Wanneer een aanbestedende dienst een opdracht wil…
Artikel 48Technische specificaties 1 Aanbestedende diensten mogen geen technische specificaties op- of vaststellen of toepassen…
Artikel 49Aanbestedingsdossier 1 De aanbestedende dienst stelt leveranciers een aanbestedingsdossier ter beschikking met alle…
Artikel 50Termijnen De aanbestedende diensten instanties geven, overeenkomstig hun eigen redelijke behoeften, de leveranciers…
Artikel 51Onderhandelingen 1 Een partij kan bepalen dat haar aanbestedende diensten onderhandelingen kunnen voeren:
Artikel 52Onderhandse aanbesteding Aanbestedende diensten kunnen gebruik maken van onderhandse aanbesteding en besluiten de…
Artikel 53Elektronische veilingen Wanneer een aanbestedende dienst een onder dit hoofdstuk vallende opdracht wil aanbesteden met…
Artikel 54Behandeling van inschrijvingen en plaatsing van opdrachten 1 De aanbestedende dienst neemt bij het ontvangen, openen en…
Artikel 55Transparantie op het gebied van overheidsopdrachten 1 Aanbestedende diensten stellen de deelnemende leveranciers…
Artikel 56Bekendmaking van informatie 1 Indien de andere partij daarom verzoekt, verstrekt een partij onverwijld alle informatie…
Artikel 57Binnenlandse toetsingsprocedures 1 Elke partij voorziet in een snelle, doeltreffende, transparante en…
Artikel 58Verdere onderhandelingen 1 De partijen toetsen jaarlijks de doeltreffende werking van dit hoofdstuk en de wederzijdse…
Artikel 59Asymmetrische regeling en overgangsmaatregelen Gelet op de behoeften inzake ontwikkeling, financiën en handel komt Irak…

Hoofdstuk III BESCHERMING VAN INTELLECTUELE EIGENDOM

Artikel 60Aard en toepassingsgebied van de verbintenissen 1 Overeenkomstig het bepaalde in dit artikel en in bijlage 2 bij deze…

Afdeling VI BESLECHTING VAN GESCHILLEN

Hoofdstuk I DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED

Artikel 61Doel Het doel van deze afdeling is geschillen tussen de partijen te vermijden en te beslechten teneinde waar mogelijk…
Artikel 62Toepassingsgebied Deze afdeling is van toepassing op alle geschillen betreffende de interpretatie en toepassing van de…

Hoofdstuk II OVERLEG

Artikel 63Overleg 1 De partijen streven ernaar elk geschil over de interpretatie en toepassing van de in artikel 62 bedoelde…

Hoofdstuk III PROCEDURES VOOR DE BESLECHTING VAN GESCHILLEN

Artikel 64Inleiding van de arbitrageprocedure 1 Wanneer de partijen er niet in zijn geslaagd het geschil door middel van het in…
Artikel 65Instelling van het arbitragepanel 1 Een arbitragepanel bestaat uit drie scheidsrechters.
Artikel 66Tussentijds panelverslag Het arbitragepanel legt binnen 90 dagen na zijn instelling een tussentijds verslag aan de…
Artikel 67Uitspraak van het arbitragepanel 1 Het arbitragepanel maakt zijn uitspraak binnen 120 dagen na zijn instelling aan de…
Artikel 68Naleving van de uitspraak van het arbitragepanel Elke partij neemt de nodige maatregelen om de uitspraak van het…
Artikel 69Redelijke termijn voor naleving 1 Uiterlijk dertig dagen na de bekendmaking van de uitspraak van het arbitragepanel aan…
Artikel 70Toetsing van de maatregelen die zijn getroffen tot naleving van de uitspraak van het arbitragepanel 1 De partij…
Artikel 71Tijdelijke maatregelen bij niet-naleving 1 Indien de partij waartegen de klacht gericht is niet voor afloop van de…
Artikel 72Toetsing van nalevingsmaatregelen getroffen na de opschorting van verplichtingen 1 De partij waartegen de klacht…
Artikel 73Onderling overeengekomen oplossing De partijen kunnen te allen tijde onderling een oplossing voor een onder dit…
Artikel 74Reglement van orde 1 Op de procedures voor de beslechting van geschillen in het kader van deze afdeling zijn het…
Artikel 75Informatie en technisch advies Het arbitragepanel kan op verzoek van een partij of op eigen initiatief bij alle…
Artikel 76Interpretatieregels Arbitragepanels leggen de in artikel 62 bedoelde bepalingen uit volgens de gebruikelijke regels…
Artikel 77Beslissingen en uitspraken van het arbitragepanel 1 Het arbitragepanel stelt alles in het werk om elke beslissing bij…

Hoofdstuk IV ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 78Lijst van scheidsrechters 1 Het samenwerkingscomité stelt uiterlijk zes maanden na de inwerkintreding van deze…
Artikel 79Relatie tot WTO-verplichtingen 1 Totdat Irak tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt, passen de arbitragepanels bij…
Artikel 80Termijnen 1 Alle in deze afdeling vastgestelde termijnen, met inbegrip van die waarbinnen arbitragepanels hun…

Titel III SAMENWERKINGSGEBIEDEN

Artikel 81Financiële en technische bijstand 1 Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst komt…
Artikel 82Sociale en menselijke ontwikkeling De samenwerking op dit terrein bevestigt de sociale dimensie van de mondialisering…
Artikel 83Onderwijs, opleiding en jeugdzaken 1 De partijen streven ernaar de samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding…
Artikel 84Werkgelegenheid en sociale ontwikkeling 1 De partijen komen overeen de samenwerking te intensiveren op het gebied van…
Artikel 85Maatschappelijk middenveld De partijen erkennen de rol en mogelijke bijdrage van organisaties van het maatschappelijk…
Artikel 86Mensenrechten 1 De partijen komen overeen om samen te werken met het oog op de bevordering en doeltreffende bescherming…
Artikel 87Samenwerking op het gebied van het beleid ten aanzien van de industrie en het midden- en kleinbedrijf 1 De samenwerking…
Artikel 88Samenwerking inzake investeringen 1 De partijen werken samen om een gunstig klimaat tot stand te brengen voor zowel…
Artikel 89Industrienormen en conformiteitsbeoordelingsprocedures De partijen kunnen samenwerken op de volgende gebieden met…
Artikel 90Samenwerking inzake land- en bosbouw en plattelandsontwikkeling De samenwerking op het gebied van land- en bosbouw en…
Artikel 91Energie 1 De partijen streven naar betere samenwerking in de energiesector, met inachtneming van de beginselen van…
Artikel 92Vervoer 1 De partijen streven naar verbeterde samenwerking in de vervoerssector met het oog op de totstandbrenging van…
Artikel 93Milieu 1 De partijen zijn het erover eens dat de inspanningen tot bescherming van het milieu moeten worden versterkt en…
Artikel 94Telecommunicatie De partijen werken samen:
Artikel 95Wetenschap en technologie 1 De partijen bevorderen de samenwerking op het gebied van civiel wetenschappelijk onderzoek…
Artikel 96Samenwerking op het gebied van douane en belastingen 1 De partijen zullen samenwerking op douanegebied tot stand…
Artikel 97Samenwerking op het gebied van statistiek De partijen komen overeen activiteiten op statistisch gebied te bevorderen.
Artikel 98Macro-economische stabiliteit en overheidsfinanciën 1 De partijen zijn het eens over het belang van de totstandbrenging…
Artikel 99Ontwikkeling van de particuliere sector De partijen komen overeen samen te werken met het oog op de ontwikkeling van…
Artikel 100Toerisme 1 De partijen zetten zich in voor verbetering van hun samenwerking om een evenwichtige en duurzame…
Artikel 101Financiële diensten De partijen werken samen om hun normen en voorschriften onderling aan te passen, onder andere met…

Titel IV JUSTITIE, VRIJHEID EN VEILIGHEID

Artikel 102Rechtsstaat 1 Bij hun samenwerking op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid tonen de partijen een permanente…
Artikel 103Juridische samenwerking 1 De partijen komen overeen justitiële samenwerking in burgerlijke zaken uit te bouwen, met…
Artikel 104Bescherming van persoonsgegevens 1 De partijen komen overeen samen te werken om het niveau van bescherming van…
Artikel 105Samenwerking inzake migratie en asiel 1 De partijen wijzen opnieuw op het belang dat zij hechten aan gezamenlijke…
Artikel 106Bestrijding van georganiseerde misdaad en corruptie De partijen komen overeen samen te werken aan en bij te dragen tot…
Artikel 107Bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme 1 De partijen zijn het erover eens dat moet…
Artikel 108Bestrijding van illegale drugs 1 De partijen streven ernaar, overeenkomstig hun respectieve wet- en regelgeving, het…
Artikel 109Samenwerking op cultureel gebied 1 De partijen verbinden zich ertoe de bilaterale samenwerking op het gebied van…
Artikel 110Regionale samenwerking 1 De partijen zijn het erover eens dat de samenwerking dient bij te dragen tot facilitering en…

Titel V INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 111Samenwerkingsraad 1 Er wordt een samenwerkingsraad ingesteld, die toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van deze…
Artikel 112Samenwerkingscomité en gespecialiseerde subcomités 1 Er wordt een samenwerkingscomité ingesteld, dat bestaat uit…
Artikel 113Parlementair samenwerkingscomité 1 Er wordt een parlementair samenwerkingscomité ingesteld.
Artikel 114Faciliteiten Om de samenwerking in het kader van deze overeenkomst te vergemakkelijken, komen beide partijen overeen de…
Artikel 115Territoriale toepassing Deze overeenkomst is van toepassing op enerzijds de grondgebieden waar het Verdrag betreffende…
Artikel 116Inwerkingtreding en verlenging 1 Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de…
Artikel 117Voorlopige toepassing 1 Onverminderd artikel 116 komen de Unie en Irak overeen de artikelen 1 en 2 en de titels II, III…
Artikel 118Non-discriminatie Op de door deze overeenkomst bestreken terreinen en onverminderd eventueel daarin neergelegde…
Artikel 119Clausule betreffende de evolutie van deze overeenkomst 1 De partijen kunnen deze overeenkomst met wederzijdse…
Artikel 120Andere overeenkomsten 1 Onverminderd de desbetreffende bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het…
Artikel 121Niet-uitvoering van de overeenkomst 1 De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om…
Artikel 122Definitie van de partijen Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt met de term „partijen” bedoeld de Unie, of…
Artikel 123Authentieke teksten Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de…
Artikel 124Bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen De bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen bij deze…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.