Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie

WTO

Geldende tekst van alle 127 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Artikel II Algemene verplichting tot kennisgeving De Leden bevestigen hun verbintenis tot nakoming van de verplichtingen inzake…
Artikel IIII Centraal register van kennisgevingen Er wordt een centraal register van kennisgevingen ingesteld onder de…
Artikel IIIIII Onderzoek van kennisgevingsverplichtingen en -procedures De Raad voor de handel in goederen onderzoekt de…
Artikel IVGrotere deelname van de ontwikkelingslanden 1 De grotere deelname aan de wereldhandel van de Leden die…
Artikel VEconomische integratie 1 Deze Overeenkomst vormt voor geen enkel Lid een beletsel partij te zijn of te worden bij een…
Artikel VIBinnenlandse regelingen 1 Ieder Lid ziet erop toe dat in de sectoren waarvoor specifieke verbintenissen worden…
Artikel VIIErkenning 1 Een Lid kan erkennen dat in een bepaald land genoten onderwijs, opgedane ervaring, vervulde voorwaarden of…
Artikel VIIIMonopolies en exclusieve dienstverleners 1 Ieder Lid ziet erop toe dat een dienstverlener met een monopolie op zijn…
Artikel IXHandelspraktijken 1 De Leden erkennen dat bepaalde handelspraktijken van dienstverleners, andere dan die welke in…
Artikel XUrgentie-vrijwaringsmaatregelen 1 Er worden multilaterale onderhandelingen gevoerd over urgentie-vrijwaringsmaatregelen…
Artikel XIBetalingen en overmakingen 1 Een Lid past geen beperkingen toe op internationale overmakingen en betalingen voor…
Artikel XIIBeperkingen ter bescherming van de betalingsbalans 1 In geval van ernstige problemen of dreigende ernstige problemen op…
Artikel XIIIOverheidsopdrachten 1 De artikelen II, XVI en XVII zijn niet van toepassing op wetten, voorschriften of eisen voor de…
Artikel XIVAlgemene uitzonderingen Onder voorbehoud dat de hieronder bedoelde maatregelen niet zodanig worden toegepast dat zij…
Artikel XVSubsidies 1 De Leden erkennen dat subsidies, in bepaalde omstandigheden, de handel in diensten kunnen verstoren.
Artikel XVIMarkttoegang 1 Wat markttoegang via de in artikel I genoemde vormen van dienstverlening betreft, geeft elk Lid diensten…
Artikel 1De ministers erkennen dat de mondialisering van de wereldeconomie heeft geleid tot een steeds verdergaande…
Artikel 22 Geslaagde samenwerking op een bepaald gebied van het economisch beleid draagt bij tot vooruitgang op andere gebieden.
Artikel 33 Het positieve resultaat van de Uruguay-Ronde is een belangrijke bijdrage aan een meer samenhangend en aanvullend…
Artikel 44 De ministers erkennen echter dat moeilijkheden waarvan de oorzaak buiten het handelsterrein is gelegen, niet enkel…
Artikel 55 De onderlinge verbanden tussen de verschillende aspecten van het economisch beleid vergen dat de internationale…
Artikel 6Vorming van panels 1 Indien de klager hierom verzoekt, wordt uiterlijk op de eerstvolgende bijeenkomst van het DSB na…
Artikel 7Taakomschrijving van de panels 1 Panels hebben de volgende taakomschrijving, tenzij de partijen bij het geschil binnen…
Artikel 8Samenstelling van de panels 1 De panels worden samengesteld uit zeer bekwame regeringsfunctionarissen en/of anderen…
Artikel 9Procedures ingeval er meer dan één klager is 1 Wanneer meer dan één Lid verzoekt om de vorming van een panel met…
Artikel 10Derden 1 Met de belangen van de partijen bij een geschil en met die van andere Leden van een vermelde overeenkomst…
Artikel 11Taken van de panels De panels hebben tot taak het DSB bij te staan in de uitoefening van zijn verantwoordelijkheden…
Artikel 12Werkwijze van het panel 1 De panels volgen de in Aanhangsel 3 opgenomen werkwijze, tenzij het panel na overleg met de…
Artikel 13Recht om inlichtingen in te winnen 1 Elk panel heeft het recht inlichtingen en technisch advies in te winnen bij een…

Part VIII

Artikel 14Geheimhouding 1 De beraadslagingen van panels zijn geheim.

Part IX

Artikel 15Tussentijdse beoordeling 1 Na de bestudering van de verweerschriften en de pleidooien legt het panel de beschrijvende…

Part X

Artikel 16Aanneming van rapporten van panels 1 Teneinde de Leden van het DSB voldoende tijd te bieden om rapporten van panels te…

Part XI

Artikel 17Beroep Vaste Beroepsinstantie 1 Door het DSB wordt een vaste Beroepsinstantie ingesteld.
Artikel 18Contacten met het panel of de Beroepsinstantie 1 Contacten van een partij met het panel of de Beroepsinstantie…
Artikel 19Aanbevelingen van een panel of de Beroepsinstantie 1 Wanneer een panel of de Beroepsinstantie van oordeel is dat een…

Part XII

Artikel 20Termijn voor beslissingen van het DSB Tenzij de partijen bij het geschil anders zijn overeengekomen, is de termijn…

Part XIII

Artikel 21Toezicht op de tenuitvoerlegging van aanbevelingen en uitspraken 1 Onmiddellijke naleving van de aanbevelingen of…

Annex 3 Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards

Artikel AA Voor de toepassing van deze praktijkrichtlijn gelden de in Bijlage 1 bij deze Overeenkomst opgenomen definities.
Artikel BB Deze praktijkrichtlijn kan worden aanvaard door alle op het grondgebied van een Lid van de WTO gevestigde…
Artikel CC Normalisatie-instellingen die deze praktijkrichtlijn aanvaarden of zich daarvan distantiëren geven hiervan kennis aan…
Artikel DD Wat de normen betreft, verleent de normalisatie-instelling voor produkten van oorsprong uit het grondgebied van een…
Artikel EE De normalisatie-instelling ziet er op toe dat het opstellen, het aannemen of de toepassing van normen niet ten doel…
Artikel FF Wanneer internationale normen bestaan of op zeer korte termijn tot stand zullen worden gebracht, gebruikt de…
Artikel GG Ten einde de normen op een zo ruim mogelijke grondslag te harmoniseren neemt de normalisatie-instelling op passende…
Artikel HH Een op het grondgebied van een Lid gevestigde normalisatie-instelling doet al het mogelijke om doublures of…
Artikel JJ Ten minste éénmaal per halfjaar publiceert de normalisatie-instelling een werkprogramma waarin haar naam en adres…
Artikel KK De nationale instelling die lid is van de ISO/IEC stelt alles in het werk om lid te worden van ISONET of om een…
Artikel LL Voor zij een norm goedkeuren nemen de normalisatie-instellingen een termijn van ten minste 60 dagen in acht…
Artikel MM M. Op verzoek van een op het grondgebied van een Lid van de WTO gevestigde belanghebbende doet de…
Artikel NN Bij de verdere uitwerking van de norm houdt de normalisatie-instelling rekening met de commentaar die zij gedurende…
Artikel 00 Once the standard has been adopted, it shall be promptly published.
Artikel PP Op verzoek van een op het grondgebied van een Lid van de WTO gevestigde belanghebbende doet de…
Artikel QQ De normalisatie-instelling neemt alle commentaar ten aanzien van de toepassing van deze praktijkrichtlijn die naar…

Part IV FINAL PROVISIONS

Artikel 22Compensatie en schorsing van concessies 1 Compensatie en schorsing van concessies of andere verplichtingen zijn…
Artikel 23Versterking van het multilaterale stelsel 1 Wanneer Leden goedmaking verlangen wegens een schending van verplichtingen…
Artikel 24Bijzondere procedures betreffende Leden die minstontwikkeld land zijn 1 In alle stadia van de vaststelling van de…

Part VII NOTIFICATION AND SURVEILLANCE

Artikel 25Arbitrage 1 Snelle arbitrage binnen de WTO als alternatieve wijze van geschillenbeslechting kan de oplossing…
Artikel 26Gevallen waarin geen sprake is van schending 1 Klachten van het soort als omschreven in artikel XXIII:1b.

Part VIII DEVELOPING COUNTRY MEMBERS

Artikel 27Taken van het Secretariaat 1 Het Secretariaat heeft tot taak de panels bij te staan, met name betreffende de…

Part IX TRANSITIONAL ARRANGEMENTS

Artikel 28Verleende rechten 1 Een octrooi verleent aan de houder de volgende uitsluitende rechten:
Artikel 29Aan octrooiaanvragen gestelde voorwaarden 1 De Leden vereisen dat een aanvrager van een octrooi de uitvinding openbaar…

Part X DISPUTE SETTLEMENT

Artikel 30Uitzonderingen op verleende rechten De Leden kunnen voorzien in beperkte uitzonderingen op de door een octrooi…

Part XI FINAL PROVISIONS

Artikel 31Ander gebruik zonder toestemming van de houder van het recht Wanneer de wetgeving van een Lid ander gebruik 1) Onder…
Artikel 32Intrekking/Vervallenverklaring Voor beslissingen tot intrekking of vervallenverklaring van een octrooi dient een…

Annex 1B General agreement on trade in services

Part II GENERAL OBLIGATIONS AND DISCIPLINES

Artikel III bisArticle III bis Disclosure of Confidential Information Nothing in this Agreement shall require any Member to provide…
Artikel V bisArticle V bis Labour Markets Integration Agreements This Agreement shall not prevent any of its Members from being a…
Artikel XIV bisArticle XIV bis Security Exceptions 1 Nothing in this Agreement shall be construed:

Part III SPECIFIC COMMITMENTS

Artikel XVIINationale behandeling 1 Wat de in zijn Lijst opgenomen sectoren aangaat, en onder voorbehoud van de daarin vermelde…
Artikel XVIIIBijkomende verbintenissen De Leden kunnen over verbintenissen onderhandelen met betrekking tot maatregelen die de…

Part IV PROGRESSIVE LIBERALIZATION

Artikel XIXOnderhandelingen over specifieke verbintenissen 1 Overeenkomstig de doelstellingen van deze Overeenkomst nemen de Leden…
Artikel XXLijsten van specifieke verbintenissen 1 Ieder Lid stelt een lijst op van de specifieke verbintenissen die het op grond…
Artikel XXIWijziging van de lijsten 1 a.

Part V INSTITUTIONAL PROVISIONS

Artikel XXIIOverleg 1 Elk Lid neemt de eventuele opmerkingen van een ander Lid over aangelegenheden in verband met de uitvoering…
Artikel XXIIIGeschillenbeslechting en handhaving van de bepalingen van de Overeenkomst 1 Indien een Lid van oordeel is dat een ander…
Artikel XXIVDe Raad voor de Handel in Diensten 1 De Raad voor de Handel in Diensten vervult de taken die hem worden opgedragen ter…
Artikel XXVTechnische samenwerking 1 De in artikel IV, lid 2, bedoelde contactpunten zijn toegankelijk voor dienstverleners van…
Artikel XXVIBetrekkingen met andere internationale organisaties De Algemene Raad stelt de nodige regels vast voor overleg en…

Part VI FINAL PROVISIONS

Artikel XXVIIWeigering toekenning voordelen Een Lid kan weigeren de voordelen van deze Overeenkomst toe te kennen:
Artikel XXVIIIDefinities Voor de toepassing van deze Overeenkomst:
Artikel XXIXBijlagen De Bijlagen bij deze Overeenkomst vormen een integrerend deel van deze Overeenkomst.

Annex 1C Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights

Part II STANDARDS CONCERNING THE AVAILABILITY, SCOPE AND USE OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Section 5 PATENTS

Artikel 31 bisArticle 31 bis 1 The obligations of an exporting Member under Article 31f) shall not apply with respect to the grant by…
Artikel 33Duur der bescherming De duur der bescherming eindigt niet voor het verstrijken van een tijdvak van twintig jaar te…
Artikel 34Octrooien voor werkwijzen:

Section 6 LAYOUT-DESIGNS (TOPOGRAPHIES) OF INTEGRATED CIRCUITS

Artikel 35Verhouding tot het IPIC-Verdrag De Leden komen overeen bescherming te bieden aan de ontwerpen voor schakelpatronen…
Artikel 36Reikwijdte van de bescherming Behoudens het bepaalde in artikel 37, eerste lid, beschouwen de Leden de volgende…
Artikel 37Handelingen waarvoor de toestemming van de houder van het recht niet is vereist 1 Niettegenstaande artikel 36 beschouwt…
Artikel 38Duur der bescherming 1 In Leden die als voorwaarde voor bescherming inschrijving vereisen, eindigt de duur der…

Section 7 PROTECTION OF UNDISCLOSED INFORMATION

Artikel 39Bij het waarborgen van doeltreffende bescherming tegen oneerlijke concurrentie zoals bepaald in artikel 10bis van het…

Section 8 CONTROL OF ANTI-COMPETITIVE PRACTICES IN CONTRACTUAL LICENCES

Artikel 40De Leden zijn het erover eens dat sommige licentiegebruiken of -voorwaarden betreffende de intellectuele eigendom die…

Part III ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Section 1 GENERAL OBLIGATIONS

Artikel 41De Leden zien erop toe dat in hun nationale wetgeving is voorzien in procedures voor de handhaving, zoals bedoeld in…

Section 2 CIVIL AND ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REMEDIES

Artikel 42Eerlijke en billijke procedures De Leden bieden houders van rechten 1) Voor de toepassing van dit Deel omvat de…
Artikel 43Bewijsmateriaal 1 De rechterlijke autoriteiten hebben de bevoegdheid, wanneer een partij redelijkerwijs beschikbaar…
Artikel 44Rechtelijke bevelen 1 De rechterlijke autoriteiten hebben de bevoegdheid een partij te gelasten een inbreuk te staken…
Artikel 45Schadevergoeding 1 De rechterlijke autoriteiten hebben de bevoegdheid de inbreukmaker te gelasten aan de houder van het…
Artikel 46Overige corrigerende maatregelen Ten einde inbreuken doeltreffend tegen te gaan, hebben de rechterlijke autoriteiten de…
Artikel 47Recht op informatie De Leden kunnen bepalen dat de rechterlijke autoriteiten de bevoegdheid hebben, tenzij dit niet in…
Artikel 48Schadeloosstelling van de verweerder 1 De rechterlijke autoriteiten hebben de bevoegdheid een partij op wier verzoek…
Artikel 49Administratieve procedures Voor zover een burgerrechtelijke corrigerende maatregel kan worden gelast als resultaat van…

Section 3 PROVISIONAL MEASURES

Artikel 50De rechterlijke autoriteiten hebben de bevoegdheid om onmiddellijke en doeltreffende voorlopige maatregelen te gelasten:

Section 4 SPECIAL REQUIREMENTS RELATED TO BORDER MEASURES 1) Where a Member has dismantled substantially all controls over movement of goods across its border with another Member with which it forms part of a c

Artikel 51Opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten In overeenstemming met de onderstaande…
Artikel 52Verzoekschrift Van een houder van een recht die de procedures ingevolge artikel 51 aanspant, wordt verlangd dat hij…
Artikel 53Zekerheid of gelijksoortige waarborg 1 De bevoegde autoriteiten hebben de bevoegdheid om van een verzoeker te verlangen…
Artikel 54Kennisgeving van opschorting De importeur en de verzoeker worden onverwijld in kennis gesteld van de opschorting van…
Artikel 55Duur van de opschorting Indien de douane-autoriteiten niet binnen een tijdvak van ten hoogste 10 werkdagen nadat de…
Artikel 56Schadeloosstelling van de importeur en van de eigenaar van de goederen De desbetreffende autoriteiten hebben de…
Artikel 57Recht op inspectie en informatie Onverminderd de bescherming van vertrouwelijke informatie verlenen de Leden aan de…
Artikel 58Optreden ambtshalve Wanneer de Leden verlangen dat de bevoegde autoriteiten eigener beweging optreden en het in het…
Artikel 59Corrigerende maatregelen Onverminderd andere rechten tot het instellen van een vordering die openstaan voor de houder…
Artikel 60Minimale importen De Leden kunnen kleine hoeveelheden goederen van niet-commerciële aard in de persoonlijke bagage van…

Section 5 CRIMINAL PROCEDURES

Artikel 61De Leden voorzien ten minste in gevallen van opzettelijke namaak van handelsmerken of inbreuk op auteursrechten op…

Part IV ACQUISITION AND MAINTENANCE OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND RELATED INTER-PARTES PROCEDURES

Artikel 62De Leden kunnen, als voorwaarde voor de verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele…

Part V DISPUTE PREVENTION AND SETTLEMENT

Artikel 63Doorzichtigheid 1 De wet- en regelgeving en definitieve rechterlijke beslissingen en algemeen geldende administratieve…
Artikel 64Beslechting van geschillen 1 De bepalingen van de artikelen XXII en XXIII van de GATT-Overeenkomst van 1994, zoals…

Part VI TRANSITIONAL ARRANGEMENTS

Artikel 65Overgangsregelingen 1 Onverminderd het bepaalde in het tweede, derde en vierde lid is een Lid niet verplicht de…
Artikel 66Leden die minstontwikkeld land zijn 1 Gezien de bijzondere behoeften en vereisten van Leden die minstontwikkeld land…
Artikel 67Technische samenwerking Ter vergemakkelijking van de toepassing van deze Overeenkomst voorzien Leden die ontwikkeld…

Part VII INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS; FINAL PROVISIONS

Artikel 68Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom De Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele…
Artikel 69Internationale samenwerking De Leden komen overeen met elkaar samen te werken ten einde de internationale handel in…
Artikel 70Bescherming van bestaande onderwerpen 1 Deze Overeenkomst schept geen verplichtingen met betrekkingen tot handelingen…
Artikel 71Toetsing en wijziging 1 De Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom toetst de toepassing van deze…
Artikel 72Voorbehouden Zonder toestemming van de andere Leden mogen geen voorbehouden worden gemaakt met betrekking tot enige…
Artikel 73Uitzonderingen op grond van veiligheidsoverwegingen Geen enkele bepaling in deze Overeenkomst mag zo worden uitgelegd:

Bijlage 3 Praktijkrichtlijn voor het opstellen, het aannemen en de toepassing van normen

Artikel OO Zodra de norm is aangenomen, wordt deze gepubliceerd.

Bijlage 1B Algemene overeenkomst betreffende de handel in diensten

Deel II ALGEMENE VERPLICHTINGEN EN DISCIPLINES

Artikel IIIbisBekendmaking van vertrouwelijke informatie Geen enkele bepaling van deze Overeenkomst verplicht een Lid tot…
Artikel VbisOvereenkomsten inzake de integratie van arbeidsmarkten Deze Overeenkomst vormt voor geen enkel Lid een beletsel partij…
Artikel XIVbisUitzonderingen met betrekking tot de staatsveiligheid 1 Geen enkele bepaling in deze Overeenkomst wordt zodanig…

Bijlage IC Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom

Deel II NORMEN BETREFFENDE HET BESTAAN, DE REIKWIJDTE EN DE GEBRUIKMAKING VAN RECHTEN UIT HOOFDE VAN DE INTELLECTUELE EIGENDOM

Titel 5 : OCTROOIEN

Artikel 31bisDe verplichtingen van een exporterend lid volgens artikel 31, onder f, zijn niet van toepassing met betrekking tot het…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.