Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds

Geldende tekst van alle 65 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titel I AARD EN TOEPASSINGSGEBIED

Artikel 1Algemene beginselen 1 De partijen bevestigen hun gehechtheid aan de algemene beginselen van het internationale recht…
Artikel 2Doel van de samenwerking Met het oog op de versterking van hun bilaterale betrekkingen voeren de partijen een brede…
Artikel 3Samenwerking in regionale en internationale organisaties 1 De partijen wisselen standpunten uit en werken samen in het…
Artikel 4Bilaterale en regionale samenwerking 1 Voor elke sector waarbinnen uit hoofde van deze overeenkomst een dialoog wordt…

Titel II ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

Artikel 5Algemene beginselen 1 De centrale doelstellingen van de ontwikkelingssamenwerking zijn het verwezenlijken van de…
Artikel 6Doel van de samenwerking De strategieën voor ontwikkelingssamenwerking van de partijen richten zich onder andere op:
Artikel 7Vormen van samenwerking 1 Voor elke sector van de samenwerking in deze titel komen de partijen overeen activiteiten op…

Titel III VREDE EN VEILIGHEID

Artikel 8Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor 1 De partijen zijn van…
Artikel 9Samenwerking op het gebied van de bestrijding van illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn…
Artikel 10Samenwerking ter bestrijding van terrorisme De partijen bevestigen opnieuw het belang van de strijd tegen terrorisme…
Artikel 11Juridische samenwerking 1 De partijen komen overeen samen te werken in juridische aangelegenheden, voor de versterking…

Titel IV SAMENWERKING INZAKE HANDEL EN INVESTERINGEN

Artikel 12Algemene beginselen 1 De partijen voeren een dialoog over bilaterale en multilaterale handel en handelsgerelateerde…
Artikel 13Handelsontwikkeling 1 De partijen verbinden zich ertoe hun wederzijdse handel te ontwikkelen, diversifiëren en…
Artikel 14Sanitaire en fytosanitaire kwesties en dierenwelzijn 1 De partijen bevestigen hun bestaande rechten en verplichtingen…
Artikel 15Technische handelsbelemmeringen 1 De partijen stimuleren het gebruik van internationale normen, werken samen en…
Artikel 16Samenwerking op het gebied van douane en handelsfacilitering 1 De partijen nemen de volgende maatregelen:
Artikel 17Investeringen De partijen stimuleren een grotere investeringsstroom door een aantrekkelijk en stabiel wederzijds…
Artikel 18Mededingingsbeleid 1 De partijen houden mededingingsregels en -autoriteiten in stand.
Artikel 19Diensten De partijen gaan een regelmatige dialoog aan die met name gericht is op het uitwisselen van informatie over…
Artikel 20Bescherming van intellectuele eigendomsrechten 1 De partijen bevestigen het grote belang dat zij hechten aan de…
Artikel 21Grotere participatie van economische actoren 1 De partijen moedigen aan en begunstigen de werking van de kamers van…
Artikel 22Overleg Ter bevordering van de zekerheid en voorspelbaarheid in hun bilaterale handelsrelaties komen de partijen…

Titel V SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN JUSTITIE

Artikel 23Bestrijding van de georganiseerde misdaad De partijen komen overeen samen te werken bij de bestrijding van…
Artikel 24Bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme 1 De partijen zijn het erover eens dat moet…
Artikel 25Samenwerking op het gebied van drugsbestrijding 1 De partijen zorgen bij hun samenwerking voor een brede en…
Artikel 26Bescherming van persoonsgegevens 1 De partijen komen overeen samen te werken om het niveau van bescherming van…

Titel VI SOCIAALECONOMISCHE ONTWIKKELING EN ANDERE SAMENWERKINGSGEBIEDEN

Artikel 27Samenwerking inzake migratie 1 De partijen bevestigen opnieuw dat het van belang is de migratiestromen tussen hun…
Artikel 28Onderwijs en opleiding 1 De partijen komen overeen om, rekening houdende met hun verschillen, de samenwerking op het…
Artikel 29Gezondheid 1 De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van de gezondheidszorg, teneinde de…
Artikel 30Milieu en natuurlijke hulpbronnen 1 De partijen komen overeen dat het noodzakelijk is de natuurlijke rijkdommen en…
Artikel 31Samenwerking inzake klimaatverandering 1 De partijen komen overeen samen te werken om de strijd tegen de…
Artikel 32Landbouw, bosbouw, veehouderij, visserij en plattelandsontwikkeling 1 De partijen komen overeen hun samenwerking te…
Artikel 33Samenwerking op het gebied van gendervraagstukken 1 De partijen werken samen aan versterking van beleidsmaatregelen en…
Artikel 34Samenwerking voor het opruimen van oorlogsresten De partijen erkennen het belang van de samenwerking voor het ruimen…
Artikel 35Samenwerking inzake mensenrechten 1 De partijen zorgen in samenwerking voor bevordering en doeltreffende bescherming…
Artikel 36Hervorming van het openbare bestuur Op basis van een in overleg uitgevoerde specifieke analyse van de behoeften komen…
Artikel 37Verenigingen en niet-gouvernementele organisaties 1 De partijen erkennen de rol en de mogelijke bijdrage van…
Artikel 38Cultuur 1 De partijen komen overeen om, rekening houdende met hun verschillen, de samenwerking op de meest diverse…
Artikel 39Wetenschappelijke en technologische samenwerking 1 De partijen komen overeen de wetenschappelijke en technologische…
Artikel 40Samenwerking inzake informatie- en communicatietechnologieën 1 De partijen erkennen dat informatie- en…
Artikel 41Vervoer 1 De partijen komen overeen verder samen te werken op relevante terreinen van het vervoersbeleid met het oog op…
Artikel 42Energie 1 De partijen streven naar meer samenwerking in de energiesector met als doel:
Artikel 43Toerisme 1 De partijen zetten zich in voor de verbetering van de informatie-uitwisseling en de vaststelling van…
Artikel 44Industrieel beleid en samenwerking binnen het midden- en kleinbedrijf De partijen komen overeen, rekening houdend met…
Artikel 45Dialoog inzake het economisch beleid De partijen komen overeen samen te werken voor de bevordering van de uitwisseling…
Artikel 46Samenwerking op belastinggebied 1 Om de economische activiteit te versterken en te ontwikkelen, met inachtneming van de…
Artikel 47Samenwerking inzake financiële dienstverlening De partijen komen overeen een dialoog te houden die met name is gericht…
Artikel 48Samenwerking inzake het voorkomen en beperken van natuurrampen 1 De partijen komen overeen samen te werken voor het…
Artikel 49Stads- en regionale planning en ontwikkeling 1 Zich bewust van de belangrijke rol van stads- en regionale planning en…
Artikel 50Arbeid, werkgelegenheid en sociale zaken 1 De partijen komen overeen de samenwerking op het gebied van arbeid…
Artikel 51Statistiek 1 De partijen komen overeen de samenwerking te bevorderen voor harmonisatie en ontwikkeling van statistische…

Titel VII INSTITUTIONEEL KADER

Artikel 52Gemengd Comité 1 De partijen komen overeen een gemengd comité in te stellen, dat bestaat uit vertegenwoordigers van…

Titel VIII SLOTBEPALINGEN

Artikel 53Middelen voor samenwerking 1 De partijen stellen de nodige middelen, waaronder financiële middelen, beschikbaar om de…
Artikel 54Aanpassingsclausule 1 De partijen kunnen de strekking van de overeenkomst met wederzijdse goedkeuring uitbreiden, met…
Artikel 55Andere overeenkomsten 1 Onverminderd de desbetreffende bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het…
Artikel 56Toepassing en interpretatie van de overeenkomst 1 Elke partij kan een geschil dat verband houdt met de toepassing of de…
Artikel 57Voldoen aan verplichtingen 1 De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun…
Artikel 58Faciliteiten Om de samenwerking in het kader van deze overeenkomst te vergemakkelijken, komen de partijen overeen de…
Artikel 59Verklaringen De verklaringen bij deze overeenkomst vormen een integrerend deel van deze overeenkomst.
Artikel 60Territoriaal toepassingsgebied Deze overeenkomst is van toepassing op het grondgebied waar het Verdrag betreffende de…
Artikel 61Definitie van de partijen Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt met de term „partijen” bedoeld de Unie, of…
Artikel 62Nationale veiligheid en openbaarmaking van informatie Niets in deze overeenkomst mag zodanig worden uitgelegd dat een…
Artikel 63Inwerkingtreding en duur 1 Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum…
Artikel 64Kennisgevingen De in artikel 63 bedoelde kennisgevingen worden toegezonden aan het secretariaat-generaal van de Raad…
Artikel 65Authentieke tekst Deze overeenkomst wordt opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.