Algemeen Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg inzake de sociale zekerheid

Geldende tekst van alle 32 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titre Ier PRINCIPES GÉNÉRAUX

Artikel 1erArticle 1er Les ressortissants néerlandais ou luxembourgeois salariés ou assimilés aux salariés par les législations de…
Artikel 2De wettelijke regelingen inzake sociale zekerheid, waarop dit verdrag van toepassing is, omvatten:
Artikel 3Loonarbeiders en bij de in elk van beide verdragsluitende Staten toepasselijke wetgevingen met loonarbeiders…
Artikel 4Het bepaalde in het eerste lid van artikel 3 is van toepassing op loonarbeiders of met dezen gelijkgestelden, ongeacht…

Titre II DISPOSITIONS PARTICULIÈRES

Chapitre 1er Assurance maladie — maternité — décès

Artikel 5Loonarbeiders of met dezen gelijkgestelden, die zich van het Groothertogdom Luxemburg naar Nederland begeven of…
Artikel 6Loonarbeiders of met dezen gelijkgestelden, die zich van Nederland naar het Groothertogdom Luxemburg begeven of…
Artikel 7Loonarbeiders of met dezen gelijkgestelden, die zich van het ene land naar het andere begeven, hebben aanspraak op de…

Chapitre 2 Assurances vieillesse, invalidité et décès (pensions)

Artikel 8Voor Nederlandse of Luxemburgse loonarbeiders of met dezen gelijkgestelden, die achtereenvolgens of om beurten in beide…
Artikel 9Het recht op invaliditeitsrente kan nimmer eerder ontstaan dan nadat de belanghebbende ziekengelduitkering heeft…
Artikel 10Iedere verzekerde kan op het tijdstip, waarop zijn aanspraak op een rente ontstaat, afzien van de voordelen, welke…
Artikel 11In Nederland zowel als in het Groothertogdom Luxemburg komen voor de toepassing van artikel 8, derde lid, slechts in…
Artikel 12Voor Luxemburgse of Nederlandse onderdanen, die in het Groothertogdom Luxemburg verplicht verzekerd zijn geweest vóór…
Artikel 13Degenen, die terzake van invaliditeit, ouderdom of overlijden een rente genieten krachtens de Luxemburgse wetten of…

Chapitre 3 Accidents du travail et maladies professionnelles

Artikel 14Onderdanen van elk der Hoge Verdragsluitende Partijen zijn niet onderworpen aan de bepalingen, voorkomende in de wetten…
Artikel 15Verhogingen van of aanvullende uitkeringen op ongevallenrenten, toegekend krachtens de in elk der beide Staten geldende…
Artikel 16Indien een arbeider, die van de zijde van een der verdragsluitende Staten in het genot is gesteld van een…

Titre III DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET DIVERSES

Chapitre 1er Entr'aide administrative

Artikel 17De bevoegde autoriteiten en de organen der sociale zekerheid van beide verdragsluitende Staten verlenen elkander…
Artikel 18De vrijstelling van registratierechten, griffierechten, zegelrechten en consulaire rechten, geregeld bij de wetgeving…
Artikel 19Schrifturen, welke met betrekking tot de toepassing van dit verdrag door degenen, ten bate van wie dit verdrag strekt…
Artikel 20Aanvragen of beroepsschriften, welke binnen een bepaalde termijn moeten worden ingediend bij een autoriteit of…
Artikel 21De hoogste administratieve autoriteiten van de verdragsluitende Staten zullen zonder tussenkomst van andere instanties…
Artikel 22In elk der verdragsluitende Staten worden als hoogste administratieve autoriteiten in de zin van dit verdrag beschouwd…

Chapitre 2 Dispositions diverses

Artikel 23De uitvoeringsorganen, welke ingevolge dit verdrag uitkeringen zijn verschuldigd, kunnen deze rechtsgeldig voldoen door…
Artikel 24De formaliteiten, ingevolge de wetten en voorschriften van een der verdragsluitende Staten vereist voor het uitbetalen…
Artikel 25De regelingen, nodig voor de toepassing van dit verdrag met betrekking tot de verschillende takken van sociale…
Artikel 26In alle geschillen betreffende de uitlegging, de toepassing of de uitvoering van dit verdrag, welke niet langs…
Artikel 27Dit verdrag zal worden bekrachtigd en de akten van bekrachtiging zullen zo spoedig mogelijk worden uitgewisseld.
Artikel 28Dit verdrag wordt gesloten voor de tijd van één jaar.

Artikel II De bepalingen van het Algemeen Verdrag inzake de sociale zekerheid zullen in geen geval derogeren aan die van het…
Artikel IIII De ouderdomsuitkeringen, zoals deze bij de Nederlandse wet van 24 Mei 1947 zijn geregeld of zoals deze eventueel…
Artikel IIIIII Ten aanzien van de loonarbeiders of de met dezen gelijkgestelden, die vóór 1 Juli 1938 het Luxemburgse grondgebied…

Titel I ALGEMENE BEGINSELEN

Artikel 1Nederlandse of Luxemburgse onderdanen, die in loondienst zijn of die bij de wettelijke regelingen inzake sociale…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.