Algemeen Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Italiaanse Republiek inzake sociale verzekering

Geldende tekst van alle 39 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titre Premier PRINCIPES GENERAUX

Artikel premierArticle premier Paragraphe 1er Les travailleurs italiens ou néerlandais, salariés ou assimilés aux salariés par les…
Artikel 2De wettelijke regelingen, waarop dit Verdrag van toepassing is, zijn de volgende:
Artikel 3Arbeiders, die in een van beide landen werkzaam zijn, zijn onderworpen aan de wettelijke regelingen, van kracht in het…
Artikel 4Het bepaalde in het eerste lid van artikel 3 is van toepassing op arbeiders, die werkzaam zijn in de diplomatieke of…

Titre II DISPOSITIONS PARTICULIERES

Chapitre 1er Assurances maladie, tuberculose, maternité et chômage

Artikel 5Arbeiders, die zich van Italië naar Nederland begeven of omgekeerd, genieten, evenals de indirect-verzekerden die in…
Artikel 6De arbeider behoudt, evenals de indirect-verzekerden, recht op uitkering ten laste van het orgaan waarbij hij…
Artikel 7De indirect-verzekerden van een arbeider, onderdaan van een der beide Staten, die gewoonlijk verblijven binnen het…
Artikel 8Arbeiders, die zich van Nederland naar Italië begeven of omgekeerd, genieten, evenals de indirect-verzekerden die in…
Artikel 9De bepalingen van de artikelen 6 en 7 zijn van toepassing op de moederschapsuitkeringen.
Artikel 10Arbeiders, die zich van Nederland naar Italië begeven of omgekeerd, genieten in het land van hun nieuwe plaats van…

Chapitre 2 Assurances invalidité, vieillesse et survie

Artikel 11Voor arbeiders, die achtereenvolgens of beurtelings in de beide landen onderworpen waren aan een of meer regelingen…
Artikel 12Elk orgaan bepaalt overeenkomstig de eigen wetgeving en rekening houdend met het totaal van de in artikel 11 bedoelde…
Artikel 13Het recht op invaliditeitsrente kan nimmer eerder ontstaan dan nadat de belanghebbende ziekengeld-uitkering heeft…
Artikel 14Iedere belanghebbende kan op het tijdstip, waarop zijn aanspraak op een rente ontstaat, afstand doen van de voordelen…
Artikel 15Indien volgens de wetgeving van een der beide Staten de vrijwillige voortzetting van de verplichte verzekering aan een…
Artikel 16Degenen, die een invaliditeits-, ouderdoms-, weduwen- of wezenrente genieten krachtens de Italiaanse wetgeving of…
Artikel 17Wanneer een onderdaan van een van de beide Staten vóór het bereiken van de 35-jarige leeftijd verplicht verzekerd is…

Chapitre 3 Assurances accidents du travail et maladies professionnelles

Artikel 18Indien de wetgeving van een van de beide Staten de toekenning van uitkeringen of van bijzondere voordelen (bijslagen)…
Artikel 19Indien een verzekerde, die in een der beide landen in het genot is gesteld van een schadeloosstelling wegens een…

Chapitre 4 Allocations familiales

Artikel 20Met betrekking tot het recht op kinderbijslag maakt het geen verschil of de personen, voor wie de bijslag wordt…

Titre III DISPOSITIONS GENERALES ET DIVERSES

Chapitre 1er Dispositions générales

Artikel 21De uitvoeringorganen, welke uitkeringen verschuldigd zijn ingevolge de sociale verzekering van een der beide Staten…
Artikel 22De autoriteiten en de organen van de sociale verzekering van de beide Staten verlenen elkaar wederzijdse bijstand in…
Artikel 23Voor de toepassing van dit Verdrag onderhouden de autoriteiten en de organen van de sociale verzekering van de beide…
Artikel 24De vrijstelling van registratierechten, griffierechten, zegelrechten en consulaire rechten, geregeld bij de wetgeving…
Artikel 25Schrifturen, welke met betrekking tot de toepassing van dit Verdrag door degenen, ten bate van wie dit Verdrag strekt…
Artikel 26Een aanvrage, welke is ingediend bij een uitvoeringsorgaan der sociale verzekering van een van beide landen, geldt als…
Artikel 27Aanvragen en beroepschriften, welke binnen een bepaalde termijn moeten worden ingediend bij een autoriteit of…
Artikel 28Uitkeringen, waarvan de uitbetaling is geschorst tengevolge van de toepassing van in een der beide Staten van kracht…
Artikel 29De hoogste administratieve autoriteiten zullen elkaar te juister tijd mededeling doen van wijzigingen, aangebracht in…
Artikel 30In elk der beide Staten worden als hoogste administratieve autoriteiten in de zin van dit Verdrag beschouwd de…

Chapitre 2 Dispositions diverses

Artikel 31De hoogste administratieve autoriteiten zullen in gemeenschappelijk overleg, zo nodig, ten behoeve van afzonderlijke…
Artikel 32Alle geschillen betreffende de toepassing van dit Verdrag zullen door de hoogste administratieve autoriteiten in…
Artikel 33Wanneer het recht van een arbeider op een uitkering vaststaat, maar de uitvoeringsorganen van de beide Staten van…
Artikel 34De uitvoeringsorganen, welke ingevolge de bepalingen van dit Verdrag sociale verzekeringsuitkeringen verschuldigd zijn…
Artikel 35De formaliteiten, ingevolge de wetten of voorschriften van een der beide Staten vereist voor het uitbetalen der sociale…
Artikel 36Een Technische Commissie zal worden belast met het toezicht op de juiste toepassing van dit Verdrag.
Artikel 37Dit Verdrag zal worden bekrachtigd en de akten van bekrachtiging zullen zo spoedig mogelijk te Rome worden uitgewisseld.
Artikel 38Dit Verdrag wordt gesloten voor de tijd van één jaar.

Titel I ALGEMENE BEGINSELEN

Artikel 1Italiaanse of Nederlandse arbeiders, die in loondienst zijn of die krachtens de wettelijke regelingen inzake sociale…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.