Algemeen Administratief Accoord met betrekking tot de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Italiaanse Republiek inzake sociale verzekering, op 28 October 1952 te 's-Gravenhage ondertekend

Geldende tekst van alle 47 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titre I Dispositions générales

Artikel 1Voor de toepassing van dit Accoord wordt verstaan:
Artikel 2De Technische Commissie, bedoeld in artikel 36 van het Verdrag, bestaat uit leden van elk der beide landen, aangewezen…
Artikel 3De bepalingen inzake vermindering of schorsing van sociale verzekeringsuitkeringen, voorzien bij de wetgeving van één…
Artikel 4Op de arbeiders, bedoeld in artikel 3, tweede lid, onder a, van het Verdrag, zijn de volgende bepalingen van toepassing:

Titre II Assurances maladie, tuberculose, maternité et chomage

Chapitre 1er — Dispositions communes

Artikel 5Wanneer een arbeider, die zich van het ene land naar het andere heeft begeven, een beroep moet doen op de artikelen 5…

Chapitre 2 — Prestations en cas de maladie et de maternité

Artikel 6Voor de toepassing van artikel 6, eerste lid, van het Verdrag dient de arbeider, evenals de indirect-verzekerden, aan…
Artikel 7Voor de toepassing van artikel 6, tweede lid, van het Verdrag doet, al naar gelang het geval zich voordoet, de bevoegde…
Artikel 8In de gevallen, voorzien bij de artikelen 6 en 7, verleent het orgaan, dat de uitkeringen verschuldigd is, aan de…
Artikel 9In de gevallen, voorzien bij de artikelen 6 en 7, worden de verstrekkingen in natura aan de rechtstreeks-verzekerde of…
Artikel 10De verlening van de uitkeringen in geld, welke zijn betaald door bemiddeling van een orgaan, bedoeld in artikel 8…
Artikel 11Voor de toepassing van artikel 7 van het Verdrag doet het orgaan, dat bevoegd is voor de plaats van tewerkstelling…

Chapitre 3 — Prestations en cas de tuberculose

Artikel 12Voor de toekenning van de uitkeringen en verstrekkingen bij tuberculose zijn de bepalingen van de artikelen 6 tot en…

Titre III Assurance invalidité, vieillesse et survie (pensions)

Chapitre 1er — Introduction des demandes

Artikel 13De verzekerde, die in Italië of in Nederland verblijft en die aanspraak wenst te maken op een invaliditeits-…
Artikel 14Het bepaalde bij artikel 13 is van toepassing op de verzekerden, die in Italië verblijven en die uitsluitend aanspraak…
Artikel 15Bij de behandeling van aanvragen om rente met samentelling van tijdvakken van verzekering en van premiebetaling maken…

Chapitre 2 — Instruction des demandes par les organismes néerlandais

Artikel 16De R.V.B., die een aanvrage van de R.v.A.
Artikel 17Het Italiaanse orgaan bepaalt het bedrag van de uitkering, waarop de belanghebbende aanspraak zou kunnen maken, indien…
Artikel 18Het Italiaanse orgaan zendt aan de R.V.B.
Artikel 19Ten aanzien van de tijdvakken, welke niet als geldig kunnen worden beschouwd in de zin van de Nederlandse wetgeving…
Artikel 20De R.V.B. bepaalt het bedrag van de uitkering, waarop de belanghebbende aanspraak zou kunnen maken, indien alle…
Artikel 21De R.V.B. stelt de aanvrager door middel van een aangetekende brief in kennis van de beslissingen, welke door de…

Chapitre 3 — Instruction des demandes par les organismes italiens

Artikel 22Het orgaan, dat in Italië de aanvrage behandelt, zendt het formulier, bedoeld in artikel 15, aan de R.V.B.
Artikel 23De R.V.B. bepaalt het bedrag van de uitkering, waarop de belanghebbende aanspraak zou kunnen maken, indien alle…
Artikel 24De R.V.B. zendt aan het bevoegde Italiaanse orgaan het formulier, bedoeld in artikel 15 terug, aangevuld met de…
Artikel 25Ten aanzien van de tijdvakken, welke niet als geldig kunnen worden beschouwd in de zin van de Italiaanse wetgeving…
Artikel 26Het Italiaanse orgaan bepaalt het bedrag van de uitkering, waarop de belanghebbende aanspraak zou kunnen maken, indien…
Artikel 27Het Italiaanse orgaan stelt de aanvrager door middel van een aangetekende brief in kennis van de beslissingen, welke…

Chapitre 4 — Dispositions communes

Artikel 28Voor de beoordeling van het recht op uitkering en voor de berekening van renten nemen de organen van elk der beide…
Artikel 29Voor de beoordeling van het recht op uitkering worden de tijdvakken van verzekering en van premiebetaling en de…
Artikel 30Voor de toepassing van de voorgaande artikelen worden 6 werkdagen aangemerkt als een kalenderweek, 26 werkdagen als een…
Artikel 31Indien de aanvrager overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, eerste lid, van het Verdrag afstand doet van de…
Artikel 32Voor de toepassing van de bepalingen van deze Titel verstaat men onder de verzekerde eveneens de nagelaten betrekkingen.
Artikel 33Voor de toepassing van artikel 12 van het Verdrag wordt, wanneer het een wees betreft, waarvan de vader in beide landen…
Artikel 34Onder renten, bedoeld in deze Titel, worden begrepen alle verhogingen en toeslagen op die renten.

Chapitre 5 — Paiement des pensions

Artikel 35De betrokken Italiaanse organen betalen op de vervaldagen, voorzien bij de Italiaanse wetgeving, aan de begunstigden…

Titre IV Accidents du travail et maladies professionnelles

Artikel 36De uitkeringen in geld en de verstrekkingen in natura ten behoeve van de begunstigden, die zich in het andere land…
Artikel 37Voor de beoordeling van het recht op uitkering en van de mate van arbeidsongeschiktheid wegens een bedrijfsongeval of…

Titre V Allocations familiales

Artikel 38De kinderbijslagen, voorzien bij de Nederlandse wetgeving, worden aan de rechthebbenden, die zich in Italië bevinden…

Titre VI Contrôle administratif et médical

Artikel 39De administratieve en medische controle ten aanzien van personen, die in het genot zijn van uitkeringen krachtens de…
Artikel 40In de gevallen, voorzien bij de artikelen 6 en 7, oefent het bevoegde orgaan van het land, waar de zieke verblijft…
Artikel 41Voor de beoordeling van de mate van invaliditeit maken de organen van elk van de beide landen gebruik van de…
Artikel 42Wanneer de R.V.B. bij gelegenheid van een administratieve controle heeft geconstateerd, dat degene, die in het genot is…
Artikel 43Wanneer het Italiaanse orgaan bij gelegenheid van een administratieve controle heeft geconstateerd, dat degene, die in…
Artikel 44De kosten van een geneeskundig onderzoek en van observatie in een ziekenhuis, reiskosten van geneeskundigen en…

Titre VII Dispositions diverses et finales

Artikel 45De kosten met betrekking tot de betaling van de uitkeringen (kosten van banken en deviezenkantoren en andere onkosten)…
Artikel 46Bij documenten, welke aan de Italiaanse en Nederlandse organen worden toegezonden en in het bijzonder bij geneeskundige…
Artikel 47Dit Accoord treedt in werking op de dag van ondertekening met terugwerkende kracht te rekenen van de dag, waarop het…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.