Administratief Akkoord met betrekking tot de wijze van toepassing van het op 19 juli 1979 te 's-Gravenhage tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Portugal ondertekende Verdrag inzake sociale zekerheid

Geldende tekst van alle 50 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titre I DISPOSITIONS GENERALES

Artikel 1Voor de toepassing van dit Akkoord hebben de in artikel 1 van het Verdrag omschreven termen de hun in genoemd artikel…
Artikel 2Voor de toepassing van dit Akkoord worden als verbindingsorganen aangewezen:
Artikel 3In het in artikel 8, letter a) i), van het Verdrag bedoelde geval reikt de hierna genoemde instelling van het land…
Artikel 4De werknemer die overeenkomstig artikel 9, tweede lid, van het Verdrag zijn keuzerecht uitoefent, deelt dit mede aan de…

Titre II DISPOSITIONS PARTICULIERES

Chapitre 1 Maladie et Maternité

Artikel 5Voor de toepassing van dit Hoofdstuk wordt onder „orgaan van de woonplaats" en „orgaan van de verblijfplaats" verstaan:
Artikel 6Om in aanmerking te komen voor toepassing van artikel 11 van het Verdrag, legt de werknemer aan het bevoegde orgaan een…
Artikel 7Om krachtens artikel 12, eerste lid, van het Verdrag in aanmerking te komen voor verstrekkingen laat de werknemer zich…
Artikel 8In het in artikel 14 van het Verdrag bedoelde geval verzoekt het bevoegde orgaan zonodig het orgaan van de laatste…
Artikel 9Om gedurende een tijdelijk verblijf in het andere dan het bevoegde land in aanmerking te komen voor verstrekkingen…
Artikel 10Bij opneming in een ziekenhuis in de gevallen bedoeld in de artikelen 13 en 15, eerste en zesde lid, van het Verdrag…
Artikel 11Om in het land van zijn nieuwe woonplaats recht op verstrekkingen te behouden, legt de in artikel 15, tweede lid, van…
Artikel 12Om in het land van de woonplaats in aanmerking te komen voor verstrekkingen, laten de in artikel 16, tweede lid, van…
Artikel 13Voor het verlenen van verstrekkingen aan pensioengerechtigden, alsmede aan hun gezinsleden gedurende een tijdelijk…
Artikel 14Indien de in artikel 9 voorgeschreven formaliteiten niet gedurende het tijdelijk verblijf konden worden vervuld, worden…
Artikel 15De werknemer die aanspraak maakt op uitkeringen krachtens de Nederlandse ziekteverzekering voor een hem tijdens zijn…
Artikel 16Het orgaan van de woon- of verblijfplaats, naar gelang het geval, voert de medische en administratieve controle uit…
Artikel 17De werknemer die in het andere dan het bevoegde land woont of verblijft, is onderworpen aan de controlevoorschriften…
Artikel 18Het bevoegde orgaan stelt de uitkeringen met behulp van alle daartoe aangewezen middelen betaalbaar, met name per…
Artikel 19Het werkelijke bedrag van de uitgaven ter zake van de krachtens de artikelen 12, eerste lid, 13, 15, eerste, tweede en…
Artikel 20De uitgaven voor de krachtens artikel 12, tweede lid, van het Verdrag verleende verstrekkingen worden ieder…
Artikel 21De uitgaven voor de krachtens artikel 16, tweede lid, van het Verdrag verleende verstrekkingen worden voor ieder…
Artikel 22De verbindingsorganen kunnen, met toestemming van de bevoegde autoriteiten, andere wijzen van vergoeding dan die welke…
Artikel 23De in artikel 17 van het Verdrag bedoelde vergoedingen worden betaald door tussenkomst van de bevoegde…

Chapitre 2 Prestations d'invalidité

Artikel 24Om in het in artikel 20 van het Verdrag bedoelde geval in aanmerking te komen voor uitkeringen bij invaliditeit, moet…

Chapitre 3 Prestations de vieillesse et de survie

Artikel 25De in Portugal of in Nederland wonende werknemer of nagelaten betrekking van een werknemer die in aanmerking wenst te…
Artikel 26Voor de behandeling van de aanvragen om uitkeringen maken de bevoegde organen van beide landen gebruik van een…
Artikel 27Het bevoegde orgaan van het land van de woonplaats vermeldt op het in het vorige artikel bedoelde formulier de…
Artikel 28Het bevoegde orgaan van het land van de woonplaats stelt de aanvrager in kennis van de genomen beslissingen door middel…
Artikel 29In gevallen waarin vertraging kan optreden betaalt het bevoegde orgaan van het land van de woonplaats belanghebbende…
Artikel 30Voor de toepassing van artikel 27 van het Verdrag geschiedt de omrekening van de in verschillende nationale…
Artikel 31Onverminderd het bepaalde in het tweede lid worden de uitkeringen rechtstreeks betaalbaar gesteld door het orgaan dat…

Chapitre 4 Chômage

Artikel 32Om in aanmerking te komen voor toepassing van artikel 29 van het Verdrag legt de werkloze aan het bevoegde orgaan een…
Artikel 33Om in aanmerking te komen voor toepassing van artikel 31 van het Verdrag, legt de werkloze aan het orgaan van zijn…
Artikel 34Het bevoegde orgaan van de nieuwe woonplaats van de werkloze verleent de in artikel 31, tweede lid, van het Verdrag…

Chapitre 5 Prestations familiales

Artikel 35Om in aanmerking te komen voor toepassing van artikel 32 van het Verdrag legt de belanghebbende aan het bevoegde orgaan…
Artikel 36De belanghebbende die een aanvraag om gezinsbijslagen indient ten behoeve van kinderen die in het andere dan het…
Artikel 37De gezinsbijslagen worden overeenkomstig de voorschriften van de toepasselijke wetgeving en op de in deze wetgeving…

Chapitre 6 Accidents du travail et maladies professionnelles

Artikel 38De uitkeringen welke zijn verschuldigd aan de rechthebbenden die zich in Nederland bevinden, worden rechtstreeks door…

Titre III DISPOSITIONS DIVERSES

Artikel 39Voor de in het Verdrag voorziene samentelling van tijdvakken van verzekering, welke krachtens de wetgevingen van beide…
Artikel 40De administratieve en medische controle van in Nederland wonende rechthebbenden op uitkeringen krachtens de Portugese…
Artikel 41Wanneer uit de in artikel 40 bedoelde controle blijkt dat de rechthebbende op prestaties beroepswerkzaamheden uitoefent…
Artikel 42De bevoegde organen van beide landen kunnen elkaar te allen tijde verzoeken over te gaan tot verificatie of controle…
Artikel 43De kosten die voortvloeien uit administratieve controle en geneeskundig onderzoek, observaties, reizen en allerlei…
Artikel 44Wanneer de belanghebbende na schorsing van de uitkeringen welke hij genoot, opnieuw recht op uitkeringen verkrijgt…
Artikel 45Alle uitkeringen worden aan de rechthebbenden uitbetaald zonder aftrek van porti of bankkosten.
Artikel 46De bevoegde organen van beide landen kunnen het bewijs van in leven zijn, het bewijs van de burgerlijke stand en alle…
Artikel 47Voor de toepassing van artikel 40 van het Verdrag vermeldt de autoriteit, het orgaan of de rechterlijke instantie welke…
Artikel 48Alle geschillen met betrekking tot de toepassing van dit Akkoord zullen worden opgelost door een commissie…
Artikel 49De verbindingsorganen kunnen, in gemeen overleg, noodzakelijke formulieren voor verklaringen, aanvragen en andere…
Artikel 50Dit Akkoord treedt op dezelfde dag in werking als het Verdrag en heeft dezelfde werkingsduur.

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.