Terug naar alle wetten
Aanvullende Overeenkomst ter uitvoering van het Algemeen Verdrag tussen Nederland en Frankrijk inzake de sociale zekerheid (Stelsel van Sociale Zekerheid van toepassing op arbeiders in de mijnen en daarmede gelijkgestelde ondernemingen)
Geldende tekst van alle 23 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.
Inhoudsopgave
Titre Ier Dispositions générales
- Artikel 1erArticle 1er Le présent Accord définit le régime applicable aux ressortissants néerlandais ou français qui travaillent…
- Artikel 2De bepalingen van het Algemeen Verdrag zijn van toepassing op de arbeiders, bedoeld in artikel 1, alsmede op hun…
Titre II Assurance vieillesse, invalidité et décès (pensions)
Chapitre Ier Dispositions communes
- Artikel 3Voor de arbeiders, die achtereenvolgens of om beurten in het ene en het andere land onderworpen zijn geweest aan de…
- Artikel 4Een tijdvak, dat gelijkgesteld wordt met een verzekeringstijdvak of tijdvak van premiestorting wordt bij toepassing van…
- Artikel 5Elk orgaan bepaalt overeenkomstig de eigen wetgeving of regeling en rekening houdend met het totaal der…
- Artikel 6Indien ingevolge de sociale zekerheidswetgeving van een der beide landen bij de toekenning van uitkeringen rekening…
- Artikel 7Wanneer een verzekerde met inachtneming van het totaal der tijdvakken van verzekering op hetzelfde tijdstip niet…
- Artikel 8Is een verzekerde, op grond van zijn werkzaamheden in een mijn of een daarmede gelijkgestelde onderneming, slechts in…
Chapitre II Assurance Vieillesse
- Artikel 9Elke belanghebbende kan, op het ogenblik, dat zijn recht op uitkering ontstaat, afzien van de voordelen, bedoeld in de…
- Artikel 10De aanvullende schadeloosstelling en de bijzondere bijslag, voorzien bij de Franse wetgeving, worden slechts uitgekeerd…
Chapitre III Assurance invalidité
- Artikel 11Het recht op invaliditeitspensioen kan nimmer eerder ontstaan dan nadat de belanghebbende uitkering van ziekengeld…
- Artikel 12Het pensioen vanwege beroepsinvaliditeit, voorzien bij de bijzondere wetgeving of regeling, geldende voor mijnarbeiders…
- Artikel 13Wanneer de verzekerde niet voldoet aan de voorwaarden, welke bij de ene of de andere wetgeving, geldende voor de…
- Artikel 14Indien de verzekerde, na schorsing of intrekking van zijn invaliditeitspensioen, daarop opnieuw aanspraak kan maken…
Chapitre IV Assurance décès (pensions)
- Artikel 15De bepalingen van artikel 9 zijn van toepassing op de verschillende soorten van weduwenrenten.
- Artikel 16In afwijking van het bepaalde in artikel 5 van deze Overeenkomst komen de uitkeringen aan wezen uitsluitend ten laste…
Chapitre V Allocations pour enfants
- Artikel 17In afwijking van het bepaalde in artikel 5 van deze Overeenkomst worden de kinderbijslagen, voorzien bij de bijzondere…
Chapitre VI Prestations de charbon et de logement
- Artikel 18Inzake het verstrekken van kolen en logies of van uitkeringen, welke daarvoor in de plaats treden, aan personen, die in…
Chapitre VII Dispositions diverses
- Artikel 19De aanvragen voor het verkrijgen van uitkeringen in geld ingevolge de bepalingen van deze Overeenkomst moeten gericht…
- Artikel 20De autonome Nationale Kas van de Sociale Zekerheid in de Mijnen en het Algemeen Mijnwerkersfonds van de…
- Artikel 21Deze Overeenkomst treedt in werking met ingang van 1 November 1951.
- Artikel 22Deze Overeenkomst wordt gesloten voor de tijd van één jaar.
Afdeling I Algemene bepalingen
- Artikel 1De onderhavige Overeenkomst regelt het pensioenstelsel, van toepassing op de Nederlandse of Franse onderdanen, die…
Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.