Rechtbank Zeeland-West-Brabant, 27 november 2023

Het procesverloop blijkt uit:

De officier is zoals hij reeds aangaf in zijn verzoek niet verschenen.

Aangezien betrokkene de Nederlandse taal onvoldoende machtig is, is voor de mondelinge behandeling door de griffier van de rechtbank de heer [naam 4], tolk Arabisch opgeroepen. De tolk heeft zeer kort vóór de mondelinge behandeling aan de griffier van de rechtbank bericht wegens ziekte fysiek noch via een telefonische verbinding bij de mondelinge behandeling aanwezig te kunnen zijn. Er is niet gezorgd voor een vervangende tolk.

De behandelaar van betrokkene merkt, gevraagd door de behandelend rechter naar het actuele toestandsbeeld van betrokkene, op dat ten aanzien van betrokkene sprake is van het vermoeden van een psychotische stoornis. Betrokkene kent een traumatische voor-geschiedenis. Zij is crisis opgenomen met een psychotisch toestandsbeeld waarbij sprake was van daaruit veroorzaakt onmiddellijk dreigend ernstig nadeel. Sindsdien is het psychotisch toestandsbeeld van betrokkene met de tot nu toe geboden klinische zorg en behandeling in verplichte vorm nog onvoldoende opgeklaard. Voortzetting daarvan acht hij daarom ter afwending van onmiddellijk dreigend ernstig nadeel nog steeds noodzakelijk.

De advocaat van betrokkene merkt op dat het voor betrokkene om de strekking van het voorliggend verzoek te kunnen begrijpen van belang is dat er een tolk Arabisch bij de mondelinge behandeling aanwezig is.

De rechtbank oordeelt voorlopig op grond van de stukken en de mondelinge toelichting van de behandelaar dat daaruit blijkt van het vermoeden van een psychische stoornis bij betrokkene en van onmiddellijk dreigend ernstig nadeel dat wordt veroorzaakt door gedrag dat voortvloeit uit die psychische stoornis en dat de crisissituatie zo ernstig is dat de procedure voor een zorgmachtiging niet kan worden afgewacht.

De rechtbank is van oordeel dat daarom de in de crisismaatregel genoemde zorg in elk geval op dit moment nog steeds noodzakelijk is om het onmiddellijk dreigend ernstig nadeel af te wenden, te weten:

Op grond van de inhoud van de stukken moet het ervoor worden gehouden dat betrokkene zich verzet zich tegen de hiervoor genoemde vormen van verplichte zorg.

Voorts is de rechtbank op grond van de stukken van oordeel dat er in elk geval op dit moment geen minder bezwarende alternatieven zijn, die hetzelfde beoogde effect hebben, dat daarvan uit bezien de voorgestelde verplichte zorg evenredig en naar verwachting effectief is en dat daarbij rekening is gehouden met de voorwaarden die noodzakelijk zijn om deelname van betrokkene aan het maatschappelijk leven te bevorderen, alsmede met de veiligheid van betrokkene.

Gelet op het voorgaande zal de rechtbank een machtiging tot voortzetting van de crisismaatregel verlenen voor beperkte duur, te weten tot en met 1 december 2023. Aangezien het in het kader van de mondelinge behandeling van het voorliggend verzoek van belang is dat daarbij een tolk Arabisch aanwezig is zal de beslissing op het resterende deel van de termijn waarvoor het verzoek tot voortzetting van de crisismaatregel voor de maximaal wettelijk toegestane duur, te weten tot 18 december 2023, worden aangehouden tot de nadere mondelinge behandeling van het verzoek in de accommodatie GGZ Breburg, [adres] te [plaats], op vrijdag, 1 december 2023 te 14:30 uur, waarvoor betrokkene, haar advocaat en haar behandelaar zijn opgeroepen. Voor deze mondelinge behandeling is door de griffier van de rechtbank een andere tolk Arabisch, te weten de heer [naam 5], opgeroepen.